7 files changed, 61 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index 676f828a36..7d4d8187cc 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -36,24 +36,14 @@ Entièrement
 Sauver la position de la fenêtre
 [Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
 Étendre automatiquement les réglages quand Database Editor++ démarre
-[Use known modules list]
-Utiliser les modules connus
 [Warn when deleting modules]
 Avertir avant la suppression d'un ou plusieurs modules
 [Use popups when watched settings change values]
 Afficher un popup quand les réglages sous surveillance sont modifiés
-[Modules to ALWAYS mark as known (e.g core modules)]
-Toujours marquer ses modules comme connu (ex : modules noyaux)
-[Put a space or comma between each module name]
-Mettre un espace ou une virgule entre chaque nom de module
-[Changes to this list will take effect next time miranda starts]
-Les changements ne prendront effet qu'après un redémarrage de Miranda
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 Délai du Popup (0 pour infini) :
 [Background color]
 Couleur de fond
-[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
-Si le nom du module contient un espace, insérer \\ avant l'espace (ex "aaa\\ bbb")
 [Add a module to contact]
 Ajouter un module au contact
 [Add a module named]
@@ -150,8 +140,6 @@ Encoder chaîne
 Copier vers le contact
 [Export Module]
 Exporter le module
-[Add To Known Modules]
-Ajouter un module connu
 [&Clone]
 &Dupliquer
 [Export Contact]
@@ -250,10 +238,6 @@ Terminée. %d entrées trouvées.
 Fermer les modules connus
 [Open Known Module]
 Ouvrir les modules connus
-[Closed Unknown Module]
-Fermer les modules inconnus
-[Open Unknown Module]
-Ouvrir les modules inconnus
 [Contacts Group]
 Groupe
 [Known Contact]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
index 8b1d8f214a..a7b67f1e6d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?
 Annulé par l'utilisateur à distance
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 Nouvelle requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?
-[Paused, because connection dropped]
+[File transfer is paused because of dropped connection]
 Suspendu, due à la perte de connexion
 [Failed on file initialization]
 Échec d'initialisation du fichier
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index 71f7791423..8fc7807abf 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -831,7 +831,7 @@ Suppression du groupe "%s" ...
 Opérations terminées !
 [Close]
 Fermer
-[You have to be online to sychronize the server-list !]
+[You have to be online to sychronize the server-list!]
 Vous devez être En ligne pour synchroniser le serveur !
 [** All contacts **]
 ** Tous les contacts **
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index 1eafbcea3e..5bbad4108f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -63,7 +63,7 @@ Remettre le nom de fichier par défaut
 [Copy]
 Copier
 ;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
-[Search string was not found !]
+[Search string was not found!]
 Ligne recherchée non trouvée !
 [Color...]
 Couleur...
@@ -94,7 +94,7 @@ N'a pas trouvé Msg_Export.dll Veuillez localisé Msg_Export.txt manuellement.
 Fichier
 [Nick]
 Pseudo
-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]
+[You have not applied the changes, do you wish to apply them first?]
 Vous avez restauré les changements, voulez-vous d'abord les enregistrer?
 [Select Destination Directory]
 Choix du répertoire de destination
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index 979b8ca256..04f6ef2969 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -99,8 +99,8 @@ Cacher mes détails
 Changer mon pseudo pour %s
 [Set My Status Message for %s]
 Changer mon message d'état pour %s
-[Show next protocol]
-Protocole suivant
+[Show next account]
+
 [Contact List]
 Liste de contacts
 ;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
index 5c50cc0aab..db8c611db2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.9.0
 ;  Authors: dufte
 ;============================================================
-;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 [Password:]
 Passe :
 [Nick:]
@@ -34,7 +34,6 @@ Rejoindre
 Annuler
 [Search:]
 Chercher :
-;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
 ;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
 [All Files]
 Tous les fichiers
diff --git a/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt
index 169e9f81d3..bae1656a87 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt
@@ -5,18 +5,68 @@
 ;  Version: 0.2.1.0
 ;  Authors: Andrej Krutak
 ;============================================================
+[Shows new message/status change info using on-screen display.]
+
 ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
-[Select font]
-Police
 [General]
 Général
+[Align]
+
+[Select font]
+
+[Shadow]
+
+[Show drop shadow]
+
+[Shadow align]
+
+[Shadow color]
+
+[Alternative shadow]
+
+[Shadow distance:]
+
 [Other]
 Autre
-[Show]
-Afficher
+[Background color]
+
+[Transparent]
+
+[Alpha:]
+
+[Static]
+
+[Timeout (ms):]
+
+[Show testing OSD]
+
+[Announce]
+
 [Status changes]
 Changements d'état
+[Show my status changes]
+
+[Text color]
+
+[Show events]
+
+[Format:]
+
+[Show message window after click]
+
+[Show when my status is:]
+
 ;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
 [%s is %s]
 %s est %s
 ;file \plugins\wbOSD\src\options.cpp
+[Variables:\n  %n : Nick\n  %m : Message\n  %l : New line]
+
+[Help]
+
+[Miranda NG is great and this is a long message.]
+
+[Plugins]
+
+[OSD]
+