6 files changed, 42 insertions, 56 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
index 5bc74041bb..e239033a3d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [A contact list for blind folks.]
 Une liste de contacts pour les personnes aveugles.
 ;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
-[Delete Contact]
+[Delete contact]
 Supprimer un contact
 [Are you sure you want to delete %s?]
 Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
@@ -26,15 +26,15 @@ Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
 Raccourcis clavier
 [Show/Hide:]
 Afficher/Cacher :
-[Read Message:]
+[Read message:]
 Lire le message :
-[Web Search:]
+[Web search:]
 Recherche web :
 [URL:]
 Lien :
 [Open in new browser window]
 Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
-[Show Options]
+[Show options]
 Voir les options
 [Hide offline users]
 Cacher les contacts hors ligne
@@ -134,7 +134,7 @@ Afficher le nombre de contacts dans un groupe
 Cacher le nombre de contacts quand aucun n'est en ligne
 [Sort groups alphabetically]
 Classer les groupes par ordre alphabétique
-[Quicksearch in open groups only]
+[Quick search in open groups only]
 Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts
 [Templates]
 Modèles
@@ -256,7 +256,7 @@ Liste
 Général
 ;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
 ;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
-[Unknown Protocol]
+[Unknown protocol]
 Protocole inconnu
 [Expanded]
 Étendu
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 41c9454508..24054ec84a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.9.1.1
 ;  Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
 ;============================================================
-[Displays contacts, event notifications, protocol status with advantage visual modifications. Supported MW modifications, enhanced metacontact cooperation.]
+[Displays contacts, event notifications, protocol status with advanced visual modifications. Supported multi-window modifications, enhanced metacontact cooperation.]
 Affiche les contacts, les notifications d'événements, l'état des protocoles avec des modifications visuelles avancées. Modifications MW prise en charge, support des metacontacts amélioré.
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
@@ -390,12 +390,10 @@ Options de transparence
 Activer l'ombre portée (redémarrage requis)
 [Frames]
 Cadres
-[Between frames:]
-Entre les cadres :
-[After captions:]
-Après les légendes :
-[Gaps]
-transparence
+[Gaps between frames:]
+
+[Gaps after captions:]
+
 [Use non-layered mode]
 Désactiver la surcouche
 [Round corners]
@@ -408,7 +406,7 @@ Désactiver les skins
 Activer Aero Glass (Vista+)
 [Order of items:]
 Ordre des éléments :
-[Min row height:]
+[Minimum row height:]
 Taille mini rangée :
 [Row border:]
 Bord rangée :
@@ -426,14 +424,14 @@ Bas
 Marge gauche :
 [Right margin:]
 Marge droite :
-[Compact mode\n(Show avatars and additional text on selected contacts only)]
-Mode compact\n(Voir les avatars et texte complémentaire sur les contacts sélectionnés seulement)
+[Compact mode (show avatars and additional text on selected contacts only)]
+Mode compact (voir les avatars et texte complémentaire sur les contacts sélectionnés seulement)
 [Draw border on avatar]
 Cadre sur les avatars
 [Draw overlay icons]
 Superposer l'icône d'état
-[Size:]
-Taille :
+[Max size (pixels):]
+
 [Round corners of avatars]
 Arrondir les coins des avatars
 [Ignore size for row height calcs]
@@ -450,8 +448,8 @@ Icône d'état
 Icône du contact
 [height]
 hauteur
-[Max width]
-Taille maxi
+[width]
+largeur
 [Use old render method (fast, but has artifacts)]
 
 [Hide icon when showing avatar]
@@ -528,7 +526,7 @@ Position (verticale)
 Paramètres
 [Visible]
 Visible
-[Show Title]
+[Show title]
 Voir le titre
 [Locked]
 Verrouillé
@@ -536,7 +534,7 @@ Verrouillé
 Bordures
 [Floating]
 Flottant
-[Frames Order]
+[Frames order]
 Ordre des images
 [UNDER CONSTRUCTION!!!           IT DOES NOT WORK]
 EN COURS DE CONCEPTION !!!   NE FONCTIONNE PAS ENCORE
@@ -777,7 +775,7 @@ Liste
 [Window]
 Fenêtre
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistevents.cpp
-[No Events]
+[No events]
 Pas d'évènement
 [Event area background]
 
@@ -813,7 +811,7 @@ Avatar
 Texte
 [Extra icons]
 Icônes d'accès rapide
-[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
+[Animate avatars (GDI+ and Avatar service module (avs.dll) are required)]
 
 [Left align group names]
 Aligner les groupes sur la gauche
@@ -826,7 +824,7 @@ Ligne
 [Row design]
 
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
-[(Unknown Contact)]
+[(Unknown contact)]
 (Contact inconnu)
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [Tray menu]
@@ -859,7 +857,7 @@ Fermer Miranda
 Principales
 [Restore last status]
 
-[Show/Hide Offline Users]
+[Show/Hide offline users]
 
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_rowtemplateopt.cpp
 [Empty %s cell]
@@ -896,7 +894,7 @@ Voici le second skin Aero Vista pour Modern CList
 
 [Inside library]
 Librairie interne
-[Skin Information]
+[Skin information]
 
 [Preview is not available\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTHOR(S):\n%s\n\nCONTACT:\n%s\n\nHOMEPAGE:\n%s]
 Aperçu non disponible\n\n%s\n----------------------\n\n%s\n\nAUTEUR(S) :\n%s\n\nCONTACT :\n%s\n\nPAGE WEB :\n%s
@@ -1043,7 +1041,7 @@ Montrer tous les cadres
 Montrer toutes les barres de titres
 [Hide all title bars]
 Cacher toutes les barres de titres
-[Lock Frame]
+[Lock frame]
 Cadre vérouillé
 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\framesmenu.cpp
 [Frame menu]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index c974f43488..4af4b8a5a7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -28,7 +28,7 @@ Copyright © 2004-2010 by the Miranda IM project, 2012-2014 by the Miranda NG pr
 Version
 [Support and latest version information]
 
-[Delete Contact]
+[Delete contact]
 Supprimer un contact
 [No]
 Non
@@ -72,7 +72,7 @@ Afficher l'état dans la bulle
 ms
 [Event area]
 Zone d'évènements
-[Set base visiblity on the frames menu]
+[Set base visibility on the frames menu]
 Définir la visibilité par défaut dans le menu des Cadres
 [Auto mode]
 Mode automatique
@@ -102,11 +102,11 @@ Voir le nombre de contact par groupe
 Cacher si tous hors ligne
 [Sort groups alphabetically]
 Classer les groupes par ordre alphabétique
-[Quicksearch in open groups only]
+[Quick search in open groups only]
 Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts
 [No expand/collapse icon]
 
-[Center groupnames horizontally]
+[Center group names horizontally]
 Centrer horizontalement les groupes
 [Alignment]
 Alignement
@@ -138,7 +138,7 @@ Déplacer les évènements au début de la liste/groupe
 Ne pas séparer les contacts hors ligne
 [Hide as offline]
 Considérer hors ligne
-[Tree Hide Offline]
+[Tree hide offline]
 
 [Right align contacts]
 Contacts sur la droite
@@ -268,7 +268,7 @@ millisecondes
 Cacher l'ascenseur vertical
 [Gray out entire list when:]
 Griser toute la liste quand :
-[Tree Gray Out]
+[Tree gray out]
 
 [Contact list background]
 Arrière-plan de la liste
@@ -494,7 +494,7 @@ Cacher Miranda
 Déplacer les contacts marqués de ce groupe
 [Appearance]
 Apparence
-[Show metacontact proto icons]
+[Show metacontact protocol icons]
 Voir l'icône du metacontact
 [Show additional buttons]
 Voir boutons supplémentaires
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index 9deb7a6f5e..8351185892 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: MRA.dll
 ;  Plugin: MRA protocol
-;  Version: 2.1.0.8
+;  Version: 2.1.0.9
 ;  Authors: Rozhuk Ivan
 ;============================================================
 [Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 7334ba25df..83a0d4184f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -653,16 +653,7 @@ Toujours visible
 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
 [The message send timed out.]
 Délai d'envoi du message expiré
-;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
-[Group chat log background]
-
-[Nick list background]
-Fond de la liste
-[Nick list lines]
-Lignes de la liste
-[Nick list background (selected)]
-
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
 [Flash when someone speaks]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 6b8433cbb4..8f34894bba 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: TabSRMM.dll
 ;  Plugin: TabSRMM
-;  Version: 3.4.0.5
+;  Version: 3.4.0.6
 ;  Authors: The Miranda developers team and contributors
 ;============================================================
 [IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -1167,11 +1167,11 @@ Sélecteur de smileys
 
 [Copy To Clipboard]
 Copier dans le Presse-Papiers
-[\\tab \\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
+[\\ul\\b Status message:\\ul0\\b0 \\par %s]
 
-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
+[\\par\\par\\ul\\b Extended status information:\\ul0\\b0 \\par ]
 
-[\\par\\par\\tab \\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
+[\\par\\par\\ul\\b Listening to:\\ul0\\b0 \\par %s]
 
 [\\par\\par\\ul\\b Client:\\ul0\\b0  %s]
 
@@ -1416,10 +1416,6 @@ Paramètres
 [Choose status modes]
 Choisir les modes d'état...
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
-[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
-
-[TabSRMM fatal error]
-
 [Image tag]
 
 [Quote text]
@@ -1488,6 +1484,10 @@ Historique récent
 
 [Feature enabled (used as overlay)]
 
+[The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
+
+[TabSRMM fatal error]
+
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
 [Message windows - IM]
 
@@ -1807,9 +1807,6 @@ Utiliser IEView
 
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
 
-;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
-[Text color]
-Couleur du texte
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
 [%s has joined]
 %s est arrivé