diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Plugins')
22 files changed, 84 insertions, 80 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt index 1821e7c694..05d70d8acd 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt @@ -14,9 +14,9 @@ [New]
Nouveau
[Up]
-
+Haut
[Down]
-
+Bas
[Reload]
Recharger
[Delete]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt index eb594fa8b9..47bed516d9 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt @@ -136,11 +136,11 @@ Quelques texte d'exemple. Exemple, exemple, exemple. [30 mins]
[1 hour]
-
+1 heure
[1 day]
-
+1 jour
[1 week]
-
+1 semaine
[Title]
[Background]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt index 32468228ec..3c5d42cf2c 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt @@ -197,7 +197,7 @@ Message invalide [This operation will PERMANENTLY REMOVE all history for this contact.\nAre you sure you want to do this?]
[Are You sure?]
-
+Etes-vous sûr?
[Do you want to delete all imported messages for this contact?\nNote that next scheduler task import this messages again.]
[Open in &new window]
@@ -350,9 +350,9 @@ Tous les fichiers (*.*) [Save WinSCP log file]
[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
-
+Vous avez entré une page de codes invalide. Sélectionnez la page de codes dans la liste déroulante ou saisissez le numéro correct.
[Invalid codepage]
-
+Page de code invalide
[Browse CSS file]
[Export and Delete]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt index 7fb26bf948..2d83b71cfd 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt @@ -459,9 +459,9 @@ Aligner les éléments à gauche [Align right items to right]
Aligner les éléments à droite
[Up]
-
+Haut
[Down]
-
+Bas
[Left margin:]
Marge gauche :
[Right margin:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt index cba2b094ed..60f9d7d312 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -39,7 +39,7 @@ Paramètres [DN]
[UP]
-
+Haut
[Rule editor]
[Application name]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt index 8325a9d3c0..008fd5a7a9 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt @@ -81,7 +81,7 @@ Options Avancées [Use local time for received messages]
[Message sessions]
-
+Sessions de message
[Keep messages as unread on server (don't send "seen" info)]
[Receive messages from "inbox" folder only]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt index 67c28307ad..6a2908ba9f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt @@ -1345,7 +1345,7 @@ Chinois traditionnel [Central European]
Europe Centrale
[Cyrillic]
-
+Cyrillique
[Latin I]
Latin I
[Baltic]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt index 440e9a2576..3976126be2 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt @@ -1297,7 +1297,7 @@ Erreurs [Notes are not saved, close this window without uploading data to server?]
[Are you sure?]
-
+Etes-vous sûr?
[Incoming note]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_opt.cpp
@@ -2122,7 +2122,7 @@ Copier [Copy only this value]
[format]
-
+Format
[Unknown format]
Format inconnu
[<Photo not available while offline>]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt index f11795956a..51725c16bd 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt @@ -151,7 +151,7 @@ nom du lecteur [General]
Général
[Format]
-
+Format
[Players]
Lecteurs
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt index 52490452b8..cc844698c2 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt @@ -355,7 +355,7 @@ e-mail ;file \protocols\MRA\src\Mra_menus.cpp
[Are you sure?]
-
+Etes-vous sûr?
[Services...]
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt index fa67856f6d..a61d1e6e00 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt @@ -183,7 +183,7 @@ Erreur [This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]
Ceci supprimera complètement le MetaContact, mais pas le contact en lui-même.\n\nVoulez-vous continuer ?
[Are you sure?]
-
+Etes-vous sûr?
[Remove from MetaContact]
Retirer du MetaContact
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt index b01dc25392..bffb500d80 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -145,7 +145,7 @@ Erreur [Feed Tag Help]
[Are you sure?]
-
+Etes-vous sûr?
[Tags Mask Reset]
[Wait...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt index 14e4d01560..8466b7ab6b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: jarvis, Kreisquadratur
;============================================================
[Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]
-
+Ajoute un menu/barre d'outil qui ouvre le dossier principal de Miranda NG.
;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp
[Open Folder]
Ouvrir dossier
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt index 1e893509f7..a32407503d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt @@ -6,71 +6,71 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
[Uploads the text to web page and sends the URL to your friends.]
-
+Envoi le texte sur une page Web et envoie l'URL à vos amis.
;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc
[Settings]
Paramètres
[Default web page]
-
+Page Web par défaut
[Default file encoding]
-
+Encodage du fichier par défaut
[Auto-detect UTF-8]
-
+Auto-detect UTF-8
[Show confirmation dialog box]
-
+Afficher la demande de confirmation
[Autosend download link to contact]
Envoyer automatiquement l'URL au contact
[Web page settings]
-
+Paramètres de la page Web
[Web page to configure]
-
+Page Web à configurer
[Configure]
Configurer
[Default formatting]
-
+Mise en forme par défaut
[Auto-detect format from file extension]
-
+Auto-détection du format de l'extension de fichier
[Public paste]
-
+Copie publique
[Login as guest]
-
+Connectez-vous en tant qu'invité
[User key]
-
+Clé d'utilisateur
[Get user key]
-
+Obtenir une clé d'utilisateur
[Configure formatting]
-
+Configurez la mise en forme
[OK]
OK
[Cancel]
Annuler
[Up]
-
+Haut
[Down]
-
+Bas
[Delete]
Effacer
[Restore defaults]
-
+Restaurer les valeurs par défaut
[Download more]
-
+Télécharger plus
[Login to pastebin.com]
-
+Connectez-vous pour pastebin.com
[User name]
Utilisateur
[Password]
Mot de passe
[Paste It]
-
+Paste It
[Format]
-
+Format
[Encoding]
-
+Encodage
[Recode]
;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp
[Use default codepage]
-
+Utilisez la page de code par défaut
[Thai]
Thaïlandais
[Japanese]
@@ -84,9 +84,9 @@ Chinois traditionnel [Central European]
Europe Centrale
[Cyrillic]
-
+Cyrillique
[Cyrillic KOI8-R]
-
+Cyrillique KOI8-R
[Latin I]
Latin I
[Greek]
@@ -104,9 +104,9 @@ Vietnamien [Korean (Johab)]
Coréen (Johab)
[You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
-
+Vous avez entré une page de codes invalide. Sélectionnez la page de codes dans la liste déroulante ou saisissez le numéro correct.
[Invalid codepage]
-
+Page de code invalide
[Services]
Services
[Main]
@@ -117,49 +117,49 @@ Page Web [All Files (*.*)]
Tous les fichiers (*.*)
[Paste It - Select file]
-
+Paste It - Sélectionnez le fichier
[Error]
Erreur
[Paste from clipboard]
-
+Coller à partir du presse-papiers
[Paste from file]
-
+Coller à partir du fichier
[Paste It HTTP connections]
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp
[You can only paste 1 file]
-
+Vous pouver coller 1 seul fichier
[Cannot get data from clipboard]
-
+Ne peut pas obtenir les données du presse-papiers
[File size is %d KB, do you realy want to paste such a large file?]
-
+La taille du fichier est %d KB, voulez-vous vraiment coller un tel fichier?
[Are You sure?]
-
+Etes-vous sûr?
[Cannot read file '%s']
-
+Ne peut pas lire le fichier '%s'
[File size is larger then 10 MB, cannot be sent]
-
+La taille du fichier est plus grande que 10 Mo, ne peut pas être envoyé
[Cannot open file '%s']
-
+Ne peut pas ouvrir le fichier '%s'
[File '%s' is empty]
-
+Le fichier '%s' est vide
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
[Error during sending text to web page: %s]
-
+Erreur lors de l'envoi du texte à la page Web : %s
[Error during sending text to web page]
-
+Erreur lors de l'envoi de texte à la page Web
[Error during getting user key from web page: %s]
-
+Erreur lors de l'obtention de la clé d'utilisateur : %s
[Paste expire date]
-
+Date d'expiration
[Never]
Jamais
[10 minutes]
-
+10 minutes
[1 hour]
-
+1 heure
[1 day]
-
+1 jour
[1 month]
-
+1 mois
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt index 76d696e107..8e3bf6f189 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt @@ -55,9 +55,9 @@ Retirer [Edit]
Éditer
[Up]
-
+Haut
[Down]
-
+Bas
[Edit Host]
[OK]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt index 2d8c50b9c9..bf02461c9a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/QuickSearch.txt @@ -20,9 +20,9 @@ Recharger [New]
Nouveau
[Up]
-
+Haut
[Down]
-
+Bas
[Delete]
Effacer
[Default]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt index 73e9491085..72e6d2e906 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt @@ -442,7 +442,7 @@ Chinois traditionnel [Central European]
Europe Centrale
[Cyrillic]
-
+Cyrillique
[Latin I]
Latin I
[Greek]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt index ae55dc2531..993e61a9ba 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
[Restore defaults]
-
+Restaurer les valeurs par défaut
[Answer (Use divider to separate answers):]
[Congratulation:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt index 923470a1a0..2641d3278f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -11,7 +11,7 @@ [Question (Ctrl+Enter for carriage return):]
[Restore defaults]
-
+Restaurer les valeurs par défaut
[Answer:]
Réponse:
[Congratulation:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt index 42e5b1a6d2..70b10d21da 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt @@ -623,7 +623,7 @@ Afficher les secondes dans l'horodatage [Use contacts local time]
Utiliser l'heure locale des contacts
[Format]
-
+Format
[Indent message body]
Décaler le corps du message
[Display grid lines]
@@ -1313,9 +1313,9 @@ Chinois traditionnel [Central European]
Europe Centrale
[Cyrillic]
-
+Cyrillique
[Cyrillic KOI8-R]
-
+Cyrillique KOI8-R
[Latin I]
Latin I
[Greek]
@@ -1375,7 +1375,7 @@ Coréen (Johab) [Yesterday]
[Use default codepage]
-
+Utilisez la page de code par défaut
;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[<no skin>]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt index a88003a9c4..3e54f5e146 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt @@ -97,9 +97,9 @@ Ajouter [Remove]
Retirer
[Up]
-
+Haut
[Down]
-
+Bas
[Edit]
Éditer
[Separator]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt index a6d17fa585..4e861c37fb 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: mRadio.dll
; Module: mRadio
-; Version: 0.0.2.3
+; Version: 0.0.2.4
; Authors: Awkward
;============================================================
[This plugin plays and records Internet radio streams. Also local media files can be played.]
@@ -163,6 +163,10 @@ Connexion... [mRadio volume control]
+[mRadio off]
+
+[mRadio on]
+
[Import File]
[Play Station]
|