6 files changed, 9 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index 08e1cdefca..c9169bef0b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -88,7 +88,7 @@ Importer module / réglages
 
 [Paste the Settings to import here.]
 Coller les réglages à importer ici.
-[DBEditor++]
+[Database Editor++]
 
 [&Main]
 &Menu
@@ -261,7 +261,7 @@ N'a pu ouvrir le fichier à écrire
 [Import from files]
 Importer
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\findwindow.cpp
-[Enter a string to search the DB for]
+[Enter a string to search the database for]
 Tapez les mots que vous recherchez dans la base de données
 [Stop]
 
@@ -301,8 +301,6 @@ Groupe
 [Known Contact]
 Contact connu
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
-[Database Editor++]
-
 [Open Database Editor]
 
 [Open user tree in DBE++]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
index e3417e2754..5df0b62c41 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.0.10
 ;  Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
 ;============================================================
-[Db autobackuper plugin.]
+[Database autobackuper plugin.]
 
 ;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
 [Backup progress]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt
index 08bc99f01b..8b0dd522fe 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 [Clicking on the icon in the status bar will change settings]
 
-[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for DB)]
+[Use UNSAFE mode (sweep fastest as possible, but dangerous for database)]
 
 ;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
 [Keep all events]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index 05d91bc6ef..2216ee608a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -167,7 +167,7 @@ Général
 
 [No_Group]
 
-[DB: Attempt to get wrong type of value, string]
+[Database: Attempt to get wrong type of value, string]
 
 [(Unknown Contact)]
 (Contact inconnu)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index b1255e5283..5e196f8ae4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -305,6 +305,9 @@ Avancé
 
 [Error: I could not register the Popup Window class.\r\nThe plugin will not operate.]
 
+;file \plugins\Popup\src\notifications.cpp
+[%s (colors only)]
+
 ;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
 [No effect]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt
index 54642a2490..9a8ee78eb9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SpellChecker.dll
 ;  Plugin: Spell checker
-;  Version: 0.2.6.0
+;  Version: 0.2.6.1
 ;  Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, FREAK_THEMIGHTY
 ;============================================================
 [Spell checker for the message windows. Uses Hunspell to do the checking.]