14 files changed, 205 insertions, 229 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
index a70d00e109..7d03713a46 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -28,8 +28,6 @@ secondes
 Éteindre automatiquement l'ordinateur si :
 [&Thunderstorm warning is issued (Weather)]
 Un &orage est annoncé (plugin Weather)
-[&Harddrive overheats (HDD Info)]
-&Surchauffe du disque dur (plugin HDD Info)
 [Automatic Shutdown]
 Extinction Automatique
 [Select the automatic shutdown event]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt
index 9b5cc88b88..c466e69b7d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt
@@ -61,18 +61,6 @@ Aperçu
 
 [%s (was %s)]
 
-[) changed client to ]
-
-[Client change notifications:]
-
-[Never, ignore client changes for this contact]
-
-[Always except when client change notifications are disabled globally]
-
-[Always, even when client change notifications are disabled globally]
-
-[Use global settings (default)]
-
 [Disable c&lient change notification]
 
 [Enable c&lient change notification]
@@ -81,10 +69,6 @@ Aperçu
 Popups
 [ClientChangeNotify: Client changed]
 
-[ClientChangeNotify]
-
-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,ID)) changed client to %extratext%]
-
 ;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
 [Error #%d]
 
@@ -103,7 +87,7 @@ Popups
 
 [Open contact history]
 
-[Open log file]
-
 [Do nothing]
 
+[ClientChangeNotify]
+
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index b477cb68b8..ef8361b5f9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -833,13 +833,19 @@ Ligne
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [Tray menu]
 
-[&Find/Add contacts...]
+[&Hide/show]
+&Afficher/Cacher
+[&Find/add contacts...]
 &Chercher/Ajouter des contacts...
 [&Options...]
 &Paramètres...
 [&About]
 
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
+[Show avatar]
+
+[Hide avatar]
+
 [Show contact &avatar]
 Afficher l'avatar du contact
 [Hide contact &avatar]
@@ -1045,6 +1051,8 @@ Cadre vérouillé
 [Frame menu]
 
 ;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[New group]
+
 [Group menu]
 
 [Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 34722ed700..dd4abfdd1f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Clist_nicer.dll
 ;  Plugin: Clist nicer
-;  Version: 0.9.2.2
+;  Version: 0.9.2.3
 ;  Authors: Pixel, egoDust, cyreve, Nightwish
 ;============================================================
 [Displays contacts, event notifications, protocol status.]
@@ -222,8 +222,6 @@ Si la fenêtre est partiellement couverte, mettre en avant-plan plutôt que de c
 Toujours cacher dans la barre des taches
 [Client margins]
 
-[Embedded frames border]
-Bordure cadres fusionnés
 [Clip border by]
 Espace au bord
 [Gap between frames]
@@ -276,8 +274,6 @@ Griser toute la liste quand :
 Arrière-plan de la liste
 [Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
-[Background color]
-Couleur de fond
 [Use background image]
 Utiliser image de fond
 [Stretch to width]
@@ -724,15 +720,15 @@ Menu
 Ouvrir le menu principal
 [Set status modes]
 Choix du mode d'état
-[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]
+[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat.]
 L'action demandée requière un contact valide. Veuillez sélectionner un contact de votre liste, et réessayer.
 [Parameter mismatch]
 
-[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]
+[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins.]
 
 [Service failure]
 
-[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed]
+[You need the FloatingContacts plugin, cause the embedded floating contacts were removed.]
 
 [Warning]
 Avertissement
@@ -760,6 +756,8 @@ Texte sélectionné
 Texte sous souris
 [Quicksearch text]
 Texte en recherche rapide
+[Embedded frames border]
+Bordure cadres fusionnés
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
 [Title bar]
 Barre de titre
@@ -873,9 +871,13 @@ Flottant
 [Frame menu]
 
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[New group]
+
 [Group menu]
 
-[&Find/Add contacts...]
+[&Hide/show]
+&Afficher/Cacher
+[&Find/add contacts...]
 &Chercher/Ajouter des contacts...
 [&Options...]
 &Paramètres...
diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index 92f032b9ff..a4271ced34 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -8,17 +8,17 @@
 [Advanced Database Editor.]
 
 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
-[Database Editor++ Search and Replace]
-Database Editor++ - Rechercher et Remplacer
-[Case Sensitive]
+[Database Editor++ search and replace]
+Database Editor++ - rechercher et remplacer
+[Case sensitive]
 Respecter casse
-[Module Name]
+[Module name]
 Module
-[Exact Match]
+[Exact match]
 Mot entier
-[Setting Name]
+[Setting name]
 Réglage
-[Setting Value]
+[Setting value]
 
 [&Search]
 &Recherche
@@ -28,19 +28,19 @@ Champ trouvé
 &Remplacer
 [&Cancel]
 &Annuler
-[Search For]
+[Search for]
 Recherche de
 [Text:]
 Texte :
 [In:]
 Dans :
-[Replace With]
+[Replace with]
 Remplacer par
 [Entirely]
 Entièrement
 [Restore last opened position]
 Sauver la position de la fenêtre
-[Automatically expand "settings" when Database Editor ++ starts]
+[Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
 Étendre automatiquement les réglages quand Database Editor++ démarre
 [Warn when deleting modules]
 Avertir avant la suppression d'un ou plusieurs modules
@@ -54,11 +54,11 @@ Couleur de fond
 Ajouter un module au contact
 [Add a module named]
 Ajouter module nommé
-[Add to all contacts (Includes Settings)]
+[Add to all contacts (including Settings)]
 
 [Cancel]
 Annuler
-[Edit Setting]
+[Edit setting]
 Modifier réglage
 [Byte]
 
@@ -72,45 +72,45 @@ Modifier réglage
 
 [Decimal]
 
-[Value Name:]
+[Value name:]
 Nom de valeur :
-[Value Data:]
+[Value data:]
 Données de valeur :
 [Base]
 
-[Save Value as:]
+[Save value as:]
 Enregistrer valeur sous :
-[Watched Database Variables]
+[Watched database settings]
 Variables de la base surveillées
 [Copy module to contact]
 Copier le module du contact
-[Copy to all contacts (Includes Settings)]
+[Copy to all contacts (including Settings)]
 
 [Contact to copy module and settings to]
 Contact vers lequel copier module et réglages
-[Import Module/Settings]
+[Import module/settings]
 Importer module / réglages
 [Import]
 
 [Insert &CR/LF]
 
-[Paste the Settings to import here.]
+[Paste the settings to import here.]
 Coller les réglages à importer ici.
 [Database Editor++]
 
 [&Main]
 &Menu
-[&Refresh Modules]
+[&Refresh modules]
 Actualiser les modules
-[Refresh &Settings]
+[Refresh &settings]
 Actualiser les réglages
 [E&xit]
 &Quitter
 [&Actions]
 
-[&Search and Replace]
+[&Search and replace]
 &Rechercher et remplacer...
-[&Delete Module]
+[&Delete module]
 &Supprimer un module
 [&Watches]
 &Surveillance
@@ -120,11 +120,11 @@ Tout &voir
 Tout &effacer
 [&Export]
 
-[Entire &Database]
+[Entire &database]
 Toute la base de données
-[All &Settings]
+[All &settings]
 Tous les &réglages
-[All &Contacts]
+[All &contacts]
 Tous les &contacts
 [&Import]
 
@@ -136,11 +136,11 @@ Depuis le &texte copié
 &Paramètres
 [&Sort by protocol]
 &Trier par protocole
-[Show &All]
+[Show &all]
 Tout afficher
-[Show only &Loaded]
+[Show only &loaded]
 Afficher uniquement ceux chargés
-[Show only &Unloaded]
+[Show only &unloaded]
 Afficher uniquement ceux non chargés
 [Edit &Bytes in Hex]
 Éditer &Bytes en Hexadécimal
@@ -150,11 +150,11 @@ Afficher uniquement ceux non chargés
 Éditer &Dwords en Hexadécimal
 [&Restore position]
 &Restaurer la position
-[&Open Options]
+[&Open options]
 
-[&Edit / Rename]
+[&Edit/rename]
 &Modifier / Renommer
-[NEW]
+[New]
 Nouveau
 [&Byte]
 
@@ -172,13 +172,13 @@ Nouveau
 Con&vertir vers
 [Encyption]
 Encodage
-[View Decrypted String]
+[View decrypted string]
 Voir la chaîne décodée
-[View Encrypted String]
+[View encrypted string]
 Voir la chaîne codée
-[Decrypt String]
+[Decrypt string]
 Décoder chaîne
-[Encrypt String]
+[Encrypt string]
 Encoder chaîne
 [&Watch]
 &Surveiller
@@ -186,33 +186,33 @@ Encoder chaîne
 &Effacer
 [&Rename]
 &Renommer
-[Copy To Contact]
+[Copy to contact]
 Copier vers le contact
-[Export Module]
+[Export module]
 Exporter le module
 [&Clone]
 &Dupliquer
-[Export Contact]
+[Export contact]
 Exporter le contact
-[Import Settings]
+[Import settings]
 Importer des réglages
 [From a file]
 Fichier texte
 [From pasted text]
 Coller le texte
-[&Add Module]
+[&Add module]
 &Ajouter un module
-[Export Settings]
+[Export settings]
 Exporter réglages
-[Export Contacts]
+[Export contacts]
 Exporter les contacts
-[Import Contacts]
+[Import contacts]
 Importer des contacts
-[Export Module from all contacts]
+[Export module from all contacts]
 Exporter les modules de tous les contacts
-[Watch Window]
+[Watch window]
 Fenêtre de surveillance
-[Reload Watch List]
+[Reload watch list]
 Actualiser la liste
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\addeditsettingsdlg.cpp
 [Cannot Convert!]
@@ -300,16 +300,34 @@ Terminé. %d éléments ont été trouvé, %d éléments ont été remplacé.
 [Finished. %d items were found.]
 Terminée. %d entrées trouvées.
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\icons.cpp
-[Closed Known Module]
+[Main icon]
+
+[Closed known module]
 Fermer les modules connus
-[Open Known Module]
+[Open known module]
 Ouvrir les modules connus
-[Contacts Group]
+[Contacts group]
 Groupe
-[Unknown Contact]
+[Unknown contact]
 
-[Known Contact]
+[Known contact]
 Contact connu
+[Open user tree]
+
+[BLOB setting]
+
+[Byte setting]
+
+[Word setting]
+
+[Dword setting]
+
+[String setting]
+
+[Unicode setting]
+
+[Handle]
+
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main.cpp
 [Open Database Editor]
 
@@ -318,7 +336,7 @@ Ouvrir dans DataBase Editor
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\main_window.cpp
 [Are you sure you want to delete contact "%s"?]
 Voulez-vous vraiment supprimer le contact "%s" ?
-[Confirm Contact Delete]
+[Confirm contact delete]
 Confirmer la suppression du contact
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\modules.cpp
 ;file \plugins\DbEditorPP\src\moduletree.cpp
@@ -328,6 +346,8 @@ Chargement des contacts...
 Chargement des modules...
 [Module tree not found]
 Arborescence du Module non trouvée
+[Error loading module list]
+
 [Contacts]
 Contacts
 [HANDLE]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
index 2f99d89a04..3a2ab59e18 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt
@@ -32,8 +32,6 @@ Les BBCodes suivant sont supportés : [b][i][u][s][img][size][color][url]
 Activer le support de fichiers Flash pour les smileys et BBCodes
 [Enable workaround for PNG transparency]
 Activer les PNG transparents
-[Enable MathModule support]
-Activer le support de MathModule
 [Replace smileys in user names]
 Mettre des smiley dans les pseudos
 [Hide window border]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 01cac8a0fe..93655f7b77 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -395,10 +395,6 @@ N'a pas pu se connecter à
 %s serveur connexion
 [%s client-to-client connections]
 /s client-to-client connexions
-[The IRC protocol depends on another plugin called 'Chat'\n\nDo you want to download it from the Miranda NG web site now?]
-Le protocole IRC dépends d'un autre plugin appelé 'Chat'\n\nVoulez-vous le télécharger à partir du site web Miranda NG?
-[Information]
-Informations
 [Nickname]
 Pseudo
 [DCC ERROR: No valid files specified]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
index c127e22450..f22f1b227f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -280,10 +280,6 @@ Parti manger
 
 [Toggle Off]
 
-[) read your ]
-
-[ message:\r\n]
-
 [Set %s message for the contact]
 
 [Re&ad %s message]
@@ -296,16 +292,6 @@ Parti manger
 
 [New Away System]
 
-[Enable autoreply when you are %s]
-
-["Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]
-
-[Don't send status message when you are %s]
-
-[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply.\r\n"Store contact autoreply/ignore settings for each status separately" is enabled, so this setting is per-contact AND per-status.]
-
-[Ignore status message requests from this contact and don't send an autoreply]
-
 [Away since time in default format; ?nas_awaysince_time(x) in format x]
 
 [Away since date in default format; ?nas_awaysince_date(x) in format x]
@@ -344,8 +330,6 @@ Lire le message d'état
 
 [NewAwaySys: Incoming status message request]
 
-[`[`!cdate()-!ctime()`]`  ?cinfo(%subject%,display) (?cinfo(%subject%,id)) read your %nas_statdesc% message:\r\n%extratext%\r\n\r\n]
-
 ;file \plugins\NewAwaySysMod\src\Common.h
 [Miranda NG autoreply >\r\n%extratext%]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
index b73f227523..04b5ce44b5 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt
@@ -65,10 +65,6 @@ Passe :
 [Error]
 Erreur
 ;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
-[Services]
-Services
-[LogService]
-
 [Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
 
 [Invalid port number]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index 71a8c1b07e..606f9e92e9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -164,6 +164,10 @@ Services
 Vérifier la présence de mises à jour
 [Available components list]
 Montrer la liste complète des plugins
+[Update completed]
+
+[Update failed]
+
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
 ['Yes' Button]
 Bouton 'Oui'
diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt
index 4c67917165..c6375393f3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/QuickContacts.txt
@@ -42,8 +42,6 @@ Contacts
 ;file \plugins\QuickContacts\src\quickcontacts.cpp
 [Open dialog]
 
-[Make a voice call]
-
 [Send file]
 Envoyer un fichier
 [Send URL]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
index 547ddf8df7..8aab2345ed 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: SendSS.dll
 ;  Plugin: Send ScreenShot+
-;  Version: 0.8.4.0
+;  Version: 0.8.5.1
 ;  Authors: Merlin
 ;============================================================
 [Take a screenshot and send it to a contact.]
@@ -56,6 +56,10 @@ Taille (HxW) :
 Zone du client
 [Target Tool]
 
+[File:]
+
+[Description:]
+
 [Result]
 
 [Thumbnail]
@@ -240,6 +244,8 @@ Fenêtre
 
 [ (primary)]
 
+[File]
+
 [<Only save>]
 
 [File Transfer]
@@ -268,6 +274,8 @@ Informations
 
 [Can't create a Screenshot]
 
+[Select a file]
+
 [Select a target window.]
 Sélectionnez une fenêtre comme cible.
 [Screenshot ]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 74114cc1fd..397539ef3f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -193,8 +193,6 @@ Haut parleur
 e-mail entrant
 [Alert]
 Alerte
-[Tlen Chats]
-
 [Multi-User Conference]
 
 [Tlen Mail]
@@ -228,33 +226,6 @@ Fichiers %d
 
 [Tlen Authentication]
 Authentification Tlen
-;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
-[You have been kicked. Reason: %s ]
-Vous avez été kické. Motif : %s\s
-[You cannot join this chat room, because you are banned.]
-Vous ne pouvez rejoindre ce salon, car vous avez été banni.
-[Chat room not found.]
-Salon de Chat non trouvé.
-[This is a private chat room and you are not one of the members.]
-Ceci est un salon privé dont vous n'avez pas été convié.
-[You cannot send any message unless you join this chat room.]
-Vous ne pouvez envoyer de message qu'à partir d'un salon.
-[Chat room with already created.]
-Salon de Chat déjà créé.
-[Nickname '%s' is already registered.]
-Le pseudo '%s' est déjà utilisé.
-[Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]
-Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' est libre.
-[You cannot register more than %s nicknames.]
-Vous ne pouvez enregistrer plus de %s pseudo.
-[You cannot create more than %s chat rooms.]
-Vous ne pouvez créer plus de %s salon.
-[You cannot join more than %s chat rooms.]
-Vous ne pouvez rejoindre plus de %s salon.
-[Anonymous nicknames are not allowed in this chat room.]
-les pseudos anonymes ne sont pas permis dans ce salon.
-[Unknown error code: %d]
-Code erreur inconnu : %d
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_opt.cpp
 [General]
 Général
diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index e18b115df1..a5040dfe80 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -8,8 +8,8 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\res\resource.rc
-[Edit Contact Information]
-Éditer les détails d'un Contact
+[Edit contact information]
+Éditer les détails d'un contact
 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 
 [Origin]
@@ -24,7 +24,7 @@ Annuler
 Appliquer
 [Nick:]
 Pseudo :
-[Display Name:]
+[Display name:]
 
 [Title:]
 Titre :
@@ -78,7 +78,7 @@ Profession :
 Supérieur :
 [Assistant:]
 Assistant :
-[Add Phone Number]
+[Add phone number]
 Ajouter le téléphone
 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
 
@@ -90,20 +90,20 @@ Entrer le pays, le code de la zone et le numéro de téléphone :
 Ou entrer un numéro international entier :
 [Phone can receive SMS text messages]
 Ce téléphone peut recevoir des SMS
-[Add E-Mail]
+[Add e-mail]
 Ajouter un courriel
 [Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
 
-[Enter a representitive name for the e-mail address here.]
-Indiquez ici un nom représentatif pour l'adresse électronique.
-[Enter the e-mail address here.]
-Entrez l'adresse électronique ici.
+[Enter a representitive name for the e-mail address here:]
+Indiquez ici un nom représentatif pour l'adresse électronique :
+[Enter the e-mail address here:]
+Entrez l'adresse électronique ici :
 [Show menu items]
 Afficher le menu
 [Remind me]
 Me prévenir
-[days before.]
-jours avant.
+[days before]
+jours avant
 [Check every]
 
 [hours]
@@ -154,15 +154,15 @@ Couleurs des popup d'anniversaire
 Aperçu
 [Homepage:]
 Page web :
-[Add Affiliation]
+[Add affiliation]
 Ajouter organisation
-[Add Past]
+[Add past]
 Ajouter un Passé
-[Add Interest]
+[Add interest]
 Ajouter un intérêt
 [Delete]
 Effacer
-[Anniversary Editor]
+[Anniversary editor]
 
 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
 
@@ -202,11 +202,11 @@ Vérifier la version du Pack d'icône pour éviter tout défaut d'affichage
 Afficher des icônes sur chaque boite de dialogue
 [MetaContacts]
 
-[Scan SubContacts for missing information]
+[Scan subcontacts for missing information]
 Scanner les sous contacts pour les informations manquantes
-[Enable extended 'send/receive email' service (*)]
+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
 
-[Use Windows Timezone]
+[Use Windows timezone]
 Fuseau horaire de Windows
 [(*) Requires Miranda to be restarted.]
 (*) Requiert un redémarrage de Miranda.
@@ -222,23 +222,23 @@ Informations réécrites
 Informations modifiées
 [Enable colors to give information about information's status.]
 Activer les couleurs pour les états d'informations
-[Make protocol based contact information readonly.]
+[Make protocol based contact information readonly]
 Mettre les infos basées sur un protocole du contact en lecture seule.
-[Enable groups in details dialog's treeview.]
+[Enable groups in details dialog's treeview]
 Activer les groupes dans l'arborescence des boites dialogues
-[Sort all tree items alphabetically.]
+[Sort all tree items alphabetically]
 Classer par ordre alphabétique.
-[Info of a MetaContact's SubContact]
+[Info of a MetaContact's subcontact]
 Info du sous-contact d'un MetaContact
 [Colors]
 Couleurs
 [Common]
 Commun
-[Change my ICQ details with UserInfoEx. (Disabled if ICQ doesn't support it)]
+[Change my ICQ details with UserInfoEx (disabled if ICQ doesn't support it)]
 Changer mes détails ICQ avec UserInfoEx (désactivé si ICQ le ne supporte pas)
-[TreeView]
+[Treeview]
 
-[Adapt propertysheet pages to aero mode.]
+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]
 
 [Import]
 
@@ -254,25 +254,25 @@ Dialogue
 
 [None]
 Aucun
-[Show Menu Item]
+[Show menu item]
 
-[MainMenu]
+[Main menu]
 Menu principal
 [Cascade:]
 
 [Off]
 
-[Ex-/Import items]
+[Export/import items]
 Éléments ex-/importés
-[ContactMenu]
+[Contact menu]
 Menu du contact
-[GroupMenu]
+[Group menu]
 
-[SubGroupMenu]
+[Subgroup menu]
 
-[AccountMenu]
+[Account menu]
 
-[Extra Icons]
+[Extra icons]
 Icônes d'accès rapide
 [Replace the following default icons:]
 Remplacer les icônes par défaut suivants :
@@ -280,7 +280,7 @@ Remplacer les icônes par défaut suivants :
 
 [Phone]
 Téléphone
-[E-Mail]
+[E-mail]
 Courriel
 [Gender]
 
@@ -288,9 +288,9 @@ Courriel
 
 [Show 'Restart' menu item]
 Ajouter 'Relancer' dans le menu
-[Use Zodiac as default avatar]
+[Use zodiac as default avatar]
 
-[Country Flags]
+[Country flags]
 
 [Use &unknown flag if country cannot be determined]
 
@@ -304,11 +304,11 @@ Age :
 Zodiaque :
 [not found]
 Non trouvé
-[Use global reminder settings.]
+[Use global reminder settings]
 
-[Don't remind me of this anniversary.]
+[Don't remind me of this anniversary]
 
-[Refresh Contact Details]
+[Refresh contact details]
 
 [Preparing...]
 
@@ -316,13 +316,13 @@ Non trouvé
 Cacher
 [What do you want to export?]
 Que voulez-vous exporter ?
-[Contact Information]
+[Contact information]
 Informations du contact
-[Contact History]
+[Contact history]
 Historique du contact
-[Select Modules]
+[Select modules]
 Modules sélectionnés
-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
 
 [Check all]
 Tous cocher
@@ -389,19 +389,19 @@ Effacer un anniversaire existant
 [Unspecified]
 Non spécifié
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
-[Edit E-Mail]
+[Edit e-mail]
 Éditer l'adresse électronique
-[Edit Phone Number]
+[Edit phone number]
 Éditer le numéro de téléphone
 [The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
 Le numéro de téléphone doit commencer par un + et être ne peut contenir\nque des nombres, espaces, parenthèses et traits d'union.
-[Choose the item to display.]
+[Choose the item to display]
 choisissez l'élément à afficher
-[Edit the currently displayed item.]
+[Edit the currently displayed item]
 Éditer les éléments sélectionnés
-[Add a new custom item.]
+[Add a new custom item]
 Ajout d'un détail personnalisé
-[Delete the selected item.]
+[Delete the selected item]
 Effacer la sélection
 [CRITICAL: Unable to edit current entry!\nThis should not happen!]
 
@@ -433,7 +433,7 @@ Seulement les anniversaires
 Seulement les fêtes
 [Disabled reminder]
 Désactiver les rappels
-[Popup Anniversary list]
+[Popup anniversary list]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
 [Retry]
@@ -449,7 +449,7 @@ Ignorer
 [Error]
 Erreur
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
-[Upload Details]
+[Upload details]
 Mise à jour des détails
 [Protocol '%s' is offline]
 
@@ -465,7 +465,7 @@ Mise à jour...
 
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
 
-[The Page to add has invalid size %d bytes!]
+[The page to add has invalid size %d bytes!]
 
 [General]
 Général
@@ -475,7 +475,7 @@ Contact (privé)
 Anniversaires
 [Work]
 Travail
-[Contact (Work)]
+[Contact (work)]
 Contact (professionnel)
 [About]
 
@@ -489,17 +489,21 @@ Exporter vers un fichier
 Importer d'un fichier
 [Owner]
 Propriétaire
-[Upload ICQ Details]
+[edit contact information]
+éditer les détails d'un contact
+[Upload ICQ details]
 Mise à jour des détails ICQ
 [Upload failed]
 Mise à jour échouée
 [Your details were not uploaded successfully.\nThey were written to database only.]
 Vous détails non pas été mis à jour.\nIls ont seulement été écrits dans votre base de données.
+[updating]
+mise à jour
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\init.cpp
-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]
+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
-[IM Naming]
+[IM naming]
 Pseudo - nom
 [Password]
 Mot de passe
@@ -509,9 +513,9 @@ Mot de passe
 État civil
 [Address]
 Adresse
-[Export: Modules]
+[Export: modules]
 
-[Export: Folder]
+[Export: folder]
 
 [Default]
 Défaut
@@ -519,7 +523,7 @@ Défaut
 
 [Phone info bar]
 
-[E-Mail info bar]
+[E-mail info bar]
 
 [Export VCard]
 
@@ -537,10 +541,8 @@ Mise à jour
 Fax
 [Cellular]
 Portable
-[Custom Phone]
+[Custom phone]
 Téléphone
-[e-mail]
-courriel
 [Down arrow]
 Flèche bas
 [Add]
@@ -549,9 +551,9 @@ Ajouter
 Éditer
 [Search]
 Recherche
-[Ex-/Import]
+[Export/import]
 
-[Backup Birthday]
+[Backup birthday]
 
 [Birthday today]
 
@@ -604,20 +606,20 @@ Attention : La version de votre pack d'icônes n'est pas prévue pour votre User
 [Main]
 Principales
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
-[UserInfoEx]
+[Extended user info]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[Ex-/Import contact]
+[Export/import contact]
 
 [User &details]
 &Détails du contact
-[&Export User Details]
+[&Export user details]
 
 [&Import]
 
-[&Import User Details]
+[&Import user details]
 
-[View/Change My &Details...]
+[View/change my &details...]
 Voir/Changer mes &détails...
 [Export all contacts]
 Exporter tous les contacts
@@ -627,30 +629,34 @@ Importer tous les contacts
 
 [Check anniversaries]
 Vérifier les anniversaires
-[Extended UserInfo]
-Informations avancées
-[Ex-/Import Group]
+[Export/import group]
 
-[&Export Group]
+[&Export group]
 
-[&Import Group]
+[&Import group]
+
+[export/import]
+
+[&export xml]
+
+[xml &import]
 
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
-[My Notes:]
+[My notes:]
 Mes notes :
 [About:]
 À propos :
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
-[Please enter a valid Description first!]
+[Please enter a valid description first!]
 Veuillez commencer par entrer une description valide !
 [No valid date selected for editing!]
 
 [Do you really want to delete the %s?]
 Voulez-vous vraiment effacer l'entrée \"%s\" ?
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_contact.cpp
-[Home]
-Domicile
-[Open in Browser]
+[home]
+domicile
+[Open in browser]
 Ouvrir dans le navigateur
 [Primary e-mail]
 
@@ -658,10 +664,10 @@ Ouvrir dans le navigateur
 
 [Tertiary e-mail]
 
-[Address & Contact]
+[Address and contact]
 
-[Company]
-Société
+[company]
+société
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_options.cpp
 [Question]
 Question
@@ -677,8 +683,8 @@ Prêt
 Rappels désactivés
 [Bithdays only]
 Seulement les anniversaires
-[everything]
-tout
+[Everything]
+Tout
 [mBirthday]
 
 [UserInfo (default)]
@@ -689,7 +695,7 @@ tout
 Contacts
 [Advanced]
 Avancé
-[Details Dialog]
+[Details dialog]
 Détails de la fenêtre
 [Popups]
 Popups
@@ -704,11 +710,11 @@ Centres d'intérêt
 Désolé, mais il y a un problème avec l'ajout d'élément de type "%s"
 [<empty>]
 
-[Add Affliation]
+[Add affliation]
 Ajouter une affiliation
-[Edit Category]
+[Edit category]
 Modifier la catégorie
-[Edit Value]
+[Edit value]
 Définir cette valeur
 [Delete an entry]
 
@@ -881,6 +887,8 @@ Yiddish
 
 [High School Student]
 
+[Home]
+Domicile
 [ICQ - Providing Help]
 
 [Law]
@@ -1075,6 +1083,7 @@ Maison automatisée
 
 [sen.]
 
+;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_constants.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
 ['(Unknown Contact)']
 '(Contacts Inconnus)'