13 files changed, 25 insertions, 26 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
index fabe4b0e3e..b17b2501db 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ En semaine
 j'me cache
 [Date and Time]
 Date et heure
-[Disable next occurence]
+[Disable next occurrence]
 Désactiver la prochaine occurrence
 [Don't trigger on startup]
 Ne pas activer au démarrage
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index f8580c4c92..3a9805f049 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -491,8 +491,8 @@ Conversion en MetaContact (Déplacement)
 Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au MetaContact '%s' ?
 [Adding contact to MetaContact]
 Ajout d'un contact dans MetaContact
-[Do you want contact '%s' to be default ?]
-Voulez-vous que '%s' soir le par défaut ?
+[Do you want contact '%s' to be default?]
+Voulez-vous que '%s' soir le par défaut?
 [Set default contact]
 Ce contact en par défaut
 [Do you want contact '%s' to be removed from MetaContact '%s' and added to '%s'?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
index 0beec6133d..8fed82c10a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Ajouter au &groupe :
 Fermer
 [Contacts send error]
 Erreur dans l'envoi de contacts
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante :
 [Try again]
 Réessayer
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
index 14e80ff6cd..b9db2a4e7b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?
 Annulé par l'utilisateur à distance
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 Nouvelle requête de fichier entrant. Voulez-vous continuer ?
-[Paused, 'coz connection dropped]
+[Paused, because connection dropped]
 Suspendu, due à la perte de connexion
 [Failed on file initialization]
 Échec d'initialisation du fichier
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Folders.txt b/langpacks/french/Plugins/Folders.txt
index 83bdb35513..011329e2ce 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Folders.txt
@@ -19,8 +19,8 @@ Aide sur les variables des répertoires personnalisés
 [Close]
 Fermer
 ;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
-[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]
-Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer maintenant ?
+[Some changes weren't saved. Apply the changes now?]
+Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer maintenant?
 [Changes not saved]
 Modifications non sauvegardées
 [Folders]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
index 6241c4d7bb..b8d279f548 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt
@@ -153,10 +153,10 @@ Avancé
 Icône de la barre des tâches
 [You need to specify your registration e-mail first.]
 Vous devez spécifier votre e-mail primaire d'enregistrement
-[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]
-Votre mot de passe sera envoyé dans votre e-mail d'enregistrement.\nVoulez-vous continuer ?
-[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now ?]
-Vous devez vous déconnecter avant de perdre définitivement les modifications de votre compte.\nVoulez-vous vous déconnecter maintenant ?
+[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue?]
+Votre mot de passe sera envoyé dans votre e-mail d'enregistrement.\nVoulez-vous continuer?
+[You should disconnect before making any permanent changes with your account.\nDo you want to disconnect now?]
+Vous devez vous déconnecter avant de perdre définitivement les modifications de votre compte.\nVoulez-vous vous déconnecter maintenant?
 [Allow]
 Autoriser
 [Ignore]
@@ -181,8 +181,8 @@ Numéro Gadu-Gadu :
 Ouvrir un &chat...
 [&Clear ignored conferences]
 &Effacer les conférences ignorées
-[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate ?]
-%s a lancé une conférence avec %d participants (%d inconnus).\nVoulez-vous participez-vous ?
+[%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]
+%s a lancé une conférence avec %d participants (%d inconnus).\nVoulez-vous participez-vous?
 [%s initiated the conference.]
 %s a lancé(e) le chat.
 [This is my own conference.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index 7c5ad7da51..1eafbcea3e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -94,8 +94,8 @@ N'a pas trouvé Msg_Export.dll Veuillez localisé Msg_Export.txt manuellement.
 Fichier
 [Nick]
 Pseudo
-[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]
-Vous avez restauré les changements, voulez-vous d'abord les enregistrer ?
+[You have unapplyed changes do you wish to apply these first?]
+Vous avez restauré les changements, voulez-vous d'abord les enregistrer?
 [Select Destination Directory]
 Choix du répertoire de destination
 [Export Protocols]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9256cf3fc6..88c9e59846 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -163,5 +163,5 @@ Liste des plugins
 Connection HTTP du plugin de mise à jour
 [Checking new updates...]
 Vérification de mises à jour...
-[An error occured while checking new updates.]
+[An error occurred while checking new updates.]
 Une erreur est survenue lors de la vérification des mises à jour.
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 93ea3651d9..de09846b57 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -66,7 +66,7 @@ Signaler dans le systray et dans la liste de contacts
 Afficher un popup
 [Send Error]
 Erreur d'envoi
-[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+[An error has occurred. The protocol reported the following error:]
 Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante :
 [while sending the following message:]
 tout en envoyant le message suivant :
@@ -78,8 +78,8 @@ Annuler
 Session message
 [Send To All Tabs]
 Envoyer à tous les onglets
-[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
-Vous êtes sur le point d'envoyer un mesage à tous les onglets ouverts.\nVoulez-vous vraiment faire cela ?
+[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
+Vous êtes sur le point d'envoyer un mesage à tous les onglets ouverts.\nVoulez-vous vraiment faire cela?
 [Remember my choice for this container]
 Se rapeller de mon choix pour ce conteneur
 [Yes]
@@ -409,7 +409,7 @@ Entrant (nouvelle session)
 [Outgoing]
 Sortant
 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
-[An unknown error has occured.]
+[An unknown error has occurred.]
 Une erreur inconnue s'est produite.
 ;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
 [Always On Top]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
index 3a63beab9a..dac1512d00 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
@@ -39,7 +39,7 @@ Légende :
 [Size (HxW) :]
 Taille (HxW) :
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
-[An unknown error has occured.]
+[An unknown error has occurred.]
 Une erreur inconnue s'est produite.
 [Error]
 Erreur
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
index d84ea0f913..8e888f2c14 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt
@@ -68,8 +68,8 @@ Le presse papier n'est pas dispo, réessayez.
 ;file \plugins\VersionInfo\src\dlgHandlers.cpp
 [Are you sure you want to enable this option ?\nPlease only enable this option if you really know what you're doing and what the option is for or if someone asked you to do it.]
 Êtes-vous sur de vouloir activer cette option ?\nVeuillez activer cette option seulement si vous savez ce que vous faites ou si quelqu'un vous l'a demandé !
-[Show plugin UUIDs ?]
-Affichage de l'ID unique des Plugins !
+[Show plugin UUIDs?]
+Affichage de l'ID unique des Plugins!
 ;file \plugins\VersionInfo\src\hooked_events.cpp
 ;file \plugins\VersionInfo\src\main.cpp
 ;file \plugins\VersionInfo\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
index a99adcc1ad..637c6be1f3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
 #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
-;langpack template for Xfire
 ;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
 [Password:]
 Passe :
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
index 25a5893e26..6ad44b65bb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
@@ -172,8 +172,8 @@ Erreur de lecture du compte de messagerie, compte corrompu.
 Erreur d'allocation de la mémoire en cours d'écriture de données
 [Reading file error. File already in use?]
 Erreur de lecture. Fichier déjà en usage ?
-[Error while copying data to disk occured. File in use?]
-Erreur lors de la copie sur le disque. Fichier déjà en usage ?
+[Error while copying data to disk occurred. Is file in use?]
+Erreur lors de la copie sur le disque. Fichier déjà en usage?
 [POP3 plugin- write file error]
 Erreur d'écriture - plugin POP3
 [Connecting to server]