8 files changed, 28 insertions, 78 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
index 9d7c86f124..a69a1aba47 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Effacer
 Répondre en citant
 [Delete Group]
 Effacer un groupe
-[Fonts & Colors]
+[Fonts and colors]
 Police et couleur
 [Icons]
 Icônes
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
index db4128146a..262136428e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt
@@ -30,7 +30,7 @@ Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante:
 Réessayer
 [Add to List]
 Ajouter à ma liste
-[User Details]
+[User details]
 Détails du contact
 ;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
 [Incoming Contacts]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
index ceadfe41ae..3d8f525b4f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -6,54 +6,6 @@
 ;  Authors: Miranda-NG project
 ;============================================================
 ;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
-[Install Database Settings]
-Installer les paramètres de la base de données
-[Yes]
-Oui
-[No]
-Non
-[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
-Un fichier contenant les nouveaux paramètres de la base de données a été placé dans le répertoire de Miranda NG.
-[Do you want to import the settings now?]
-Voulez-vous importer les paramètres maintenant ?
-[No to all]
-Non à tout
-[&View contents]
-&Voir le contenu
-[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
-Les systèmes de sécurité pour prévenir tout changement malicieux sont en place, vous serez prévenus avant les changements qui ne sont pas connus comme étant sans danger.
-[Database Setting Change]
-Changer les paramètres de la base de données
-[Database settings are being imported from]
-Les paramètres de la base de données sont importés à partir de
-[This file wishes to change the setting]
-Ce fichier veut changer le paramètre
-[to the value]
-à la valeur
-[Do you want to allow this change?]
-Voulez-vous autoriser ce changement ?
-[&Allow all further changes to this section]
-&Permettre tous les changements de cette section
-[&Yes]
-&Oui
-[&No]
-&Non
-[Cancel Import]
-Annuler
-[Database Import Complete]
-Importation de la base de données terminée
-[The import has completed from]
-L'importation est terminée, à partir de
-[What do you want to do with the file now?]
-Que voulez-vous désormais faire avec le fichier ?
-[&Recycle]
-&Recycler
-[&Delete]
-&Effacer
-[&Move/Rename]
-&Déplacer/Renommer
-[&Leave]
-&Quitter
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
 [Disk is full. Miranda will now shutdown.]
 Le disque est plein. Miranda va se fermer.
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index c66d3dd5fe..60886bca3e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -362,7 +362,7 @@ Cambodge
 Cameroun
 [Canary Islands]
 Îles Canaries
-[Cape Verde Islands]
+[Cape Verde]
 Îles du Cap-Vert
 [Cayman Islands]
 Iles Cayman
@@ -370,23 +370,23 @@ Iles Cayman
 République Centrafricaine
 [Chad]
 Tchad
-[Chile, Republic of]
-Chili, République du
+[Chile]
+Chili
 [China]
 Chine
 [Colombia]
 Colombie
 [Comoros]
 Comores
-[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
-Congo, République Démocratique du (Zaïre)
+[Congo, Democratic Republic of the]
+Congo, République Démocratique du
 [Congo, Republic of the]
 Congo, République du
 [Cook Islands]
 Îles Cook
 [Costa Rica]
 Costa Rica
-[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
+[Cote d'Ivoire]
 Côte d'Ivoire
 [Croatia]
 Croatie
@@ -416,7 +416,7 @@ Guinée Équatoriale
 Estonie
 [Ethiopia]
 Éthiopie
-[Faeroe Islands]
+[Faroe Islands]
 Iles Féroé
 [Falkland Islands]
 Malouines
@@ -476,8 +476,8 @@ Islande
 Inde
 [Indonesia]
 Indonésie
-[Iran (Islamic Republic of)]
-Iran (République Islamique d')
+[Iran]
+Iran
 [Iraq]
 Irak
 [Ireland]
@@ -516,8 +516,8 @@ Liban
 Lesotho
 [Liberia]
 Libéria
-[Libyan Arab Jamahiriya]
-Jamahiriya Arabe Libyenne
+[Libya]
+Libyenne
 [Liechtenstein]
 Liechtenstein
 [Lithuania]
@@ -546,14 +546,14 @@ Martinique
 Mauritanie
 [Mauritius]
 Île Maurice
-[Mayotte Island]
+[Mayotte]
 Mayotte
 [Mexico]
 Mexique
 [Micronesia, Federated States of]
 Micronésie, États Fédérés de
-[Moldova, Republic of]
-Moldavie, Rép. de
+[Moldova]
+Moldavie
 [Mongolia]
 Mongolie
 [Montserrat]
@@ -610,8 +610,8 @@ Portugal
 Porto Rico
 [Qatar]
 Qatar
-[Reunion Island]
-Île de la Réunion
+[Reunion]
+Réunion
 [Romania]
 Roumanie
 [Russia]
@@ -666,8 +666,8 @@ Swaziland
 Suède
 [Switzerland]
 Suisse
-[Syrian Arab Republic]
-République Arabe Syrienne
+[Syria]
+Syrienne
 [Taiwan]
 Taïwan
 [Tajikistan]
@@ -720,8 +720,8 @@ Viêt Nam
 Îles Vierges (USA)
 [Wales]
 Pays de Galles
-[Wallis and Futuna Islands]
-Îles de Wallis et Futuna
+[Wallis and Futuna]
+Wallis et Futuna
 [Yemen]
 Yémen
 [Yugoslavia]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index a05a11fd10..f5f1c7247c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -54,7 +54,7 @@ Renommer le fichier
 Si le contact est effacé
 [Delete file]
 Effacer le fichier
-[User &Details]
+[User &details]
 &Détails du contact
 [Export selected]
 Exporter la sélection
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 2b3998826c..42c19a11d2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ M'alerter quand le message n'a pas été reçu après
 secondes
 [Tabs]
 Onglets
-[Tabs at bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Onglets en bas
 [Limit names on tabs to]
 Taille maxi des noms des onglets à
@@ -265,7 +265,7 @@ Envoi de message
 Ajouter le contact
 [User Menu]
 Menu Contact
-[User Details]
+[User details]
 Détails du contact
 [History]
 Historique
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 23be573ad3..725f917579 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -483,7 +483,7 @@ Voir barre d'outils
 Placer la barre d'outils en bas
 [Title Bar]
 Barre de titre
-[Tabs at Bottom]
+[Tabs at the bottom]
 Onglets en bas
 [Window Flashing]
 Clignotement de la fenêtre
@@ -568,8 +568,6 @@ Apparence des fenêtres
 Taille et thème des fenêtres
 [Container options]
 Options du conteneur
-[Tabs at the bottom]
-Onglets en bas
 [Globally on]
 Oui, dans tous les protocoles
 [On, if present]
@@ -731,7 +729,7 @@ Paramètres du salon
 Message reçu
 [Outgoing message]
 Message envoyé
-[Statuschange]
+[Status change]
 Changement d'état
 [Static container icon]
 Icône du conteneur fixe
diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 66f90d8086..0984ed4547 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -343,7 +343,7 @@ Recherche
 Attention: La version de votre pack d'icônes n'est pas prévue pour votre UserInfoEx actuel.\nCertaines images peuvent ne pas s'afficher correctement.
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
 ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
-[User &Details]
+[User &details]
 &Détails du contact
 [View/Change My &Details...]
 Voir/Changer mes &détails...