2 files changed, 4 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
index 798bb7ddae..54db933b99 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -59,10 +59,6 @@ Dernier message en dernier
 [No popups for RSS contacts]
 Pas de popup pour les contacts RSS
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp
-[Message Session]
-Session message
-[Message Received]
-Message reçu
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\neweventnotify.h
 [You were added!]
@@ -95,5 +91,5 @@ Ceci est un exemple de lien  ;-)
 Ceci est un exemple de transfert de fichier  :-D
 [This is a sample other event ;-D]
 Ceci est un exemple d'évènement  ;-D
-[Number of new message: ]
-Nombre de nouveaux messages
+[[b]Number of new message(s): %d[/b]\n]
+[b]Nombre de nouveaux messages: %d[/b]\n
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
index 488964d999..b0158938a6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ Message trop grand : Les messages de Yahoo sont limités à 800 caractères de t
 Les changements que vous avez faits exigent une reconnexion à Yahoo! pour entrer en vigueur
 [YAHOO Options]
 Options YAHOO
-[You need to be connected to Yahoo to add to Ignore List.]
+[You need to be connected to Yahoo to add to ignore list.]
 Vous devez être connecté à Yahoo pour pourvoir ajouter un contact à ignorer.
 [Yahoo Ignore]
 Contact Yahoo
@@ -79,7 +79,7 @@ Contact Yahoo
 Veuillez entrer un nom de contact valide afin de l'ignorer.
 [The buddy is already on your ignore list.]
 Ce contact est déjà dans votre liste.
-[You need to be connected to Yahoo to remove from the Ignore List.]
+[You need to be connected to Yahoo to remove from the ignore list.]
 Vous devez être connecté à Yahoo afin de retirer un contact de la liste.
 [Please select a buddy on the ignore list to remove.]
 Vous devez sélectionner un contact dans la liste des ignorés afin de l'y retirer.