4 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
index 56102faff1..f609115b2e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt
@@ -491,11 +491,11 @@ Effacer le serveur
 [Edit server]
 Éditer le serveur
 [<Resolved IP: ]
-<IP trouvé:\s
+<IP trouvé :\s
 [<Automatic>]
 <Automatique>
 [<Local IP: ]
-<IP Local:\s
+<IP Local :\s
 [Click to set commands that will be performed for this event]
 Cliquez pour définir la commande pour cet évènement
 [Click to delete the commands for this event]
@@ -524,19 +524,19 @@ Compte
 Avancé
 ;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
 [WallOps from %s: ]
-WallOps de %stify
+WallOps de %stify :\s
 [%s invites you to %s]
 %s vous invite à %s
 [%s is away]
 %s est sorti
 [These are online: ]
-Ils sont en ligne:\s
+Ils sont en ligne :\s
 [CTCP %s reply sent to %s]
 Réponse CTCP %s envoyée à %s
 [CTCP %s reply sent to %s: %s]
 Réponse CTCP %s envoyée à %s: %s
 [Notice to %s: ]
-Notice à %s:\s
+Notice à %s :\s
 ;file \protocols\IRCG\src\services.cpp
 [&Quick connect]
 Connexion &rapide
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
index 8892f73447..5be3133892 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt
@@ -1896,7 +1896,7 @@ Messages
 [queries]
 recherches
 [Else ]
-Sinon 
+Sinon\s
 [If Jabber ID is ']
 
 [ (nickname: ]
@@ -1906,7 +1906,7 @@ Sinon
 [If subscription is ']
 
 [then ]
-puis 
+puis\s
 [ (act., def.)]
 
 [ (active)]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index 3ed3bfe114..cd54ab281c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -226,11 +226,11 @@ Page web  : %Homepage%\r\n
 [Failed to write message to the file :\n]
 Échec d'écriture du message dans le fichier :\n
 [URL: ]
-Lien:\s
+Lien :\s
 [File: ]
-Fichier:\s
+Fichier :\s
 [Description: ]
-Description:\s
+Description :\s
 [Failed to write URL/File to the file :\n]
 Échec d'écriture du lien/fichier dans le fichier :\n
 [Nick      :]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index a7fe7edf8c..e5308212d2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -230,7 +230,7 @@ Fichiers %d
 Authentification Tlen
 ;file \protocols\Tlen\src\tlen_muc.cpp
 [You have been kicked. Reason: %s ]
-Vous avez été kické. Motif: %s\s
+Vous avez été kické. Motif : %s\s
 [You cannot join this chat room, because you are banned.]
 Vous ne pouvez rejoindre ce salon, car vous avez été banni.
 [Chat room not found.]