diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Plugins')
55 files changed, 360 insertions, 320 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt index 394cb0f780..1b43c71444 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Actman.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Actman.txt @@ -563,10 +563,6 @@ Occupé OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[Set global status]
[Switch contact list status]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt index 4730b00576..0f952649f7 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -44,10 +44,10 @@ Couleur du texte Utiliser les couleurs Windows
[Use default colors]
Couleurs par défaut
-[Delay]
-
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
+[Timeout]
+Délai du popup
+[Default]
+Défaut
[Custom]
Défini
[Permanent]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt index 25b2bfc426..24fdecf9ee 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt @@ -42,10 +42,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[Preview]
Aperçu
;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt index 54592e13c2..788c98eeb8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -38,8 +38,8 @@ Couleurs Arrière-plan
[Text]
Texte
-[Use Popups colors]
-
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
[Use Windows colors]
Utiliser les couleurs Windows
[Delay]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt index 51635375db..f17413ca3d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -81,10 +81,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[Send If Their Status changes]
Envoi si leur état change vers
[From Offline]
@@ -103,14 +99,8 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[To Invisible]
Invisible
-[To On the phone]
-Au téléphone
-[To Out to lunch]
-Parti manger
[The Message (%d Characters)]
Message : (%d caractères)
-[error......]
-
[Couldn't allocate enough memory]
[The Message (0 Characters)]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index a64d62d44d..c63735ec49 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -46,9 +46,9 @@ Défaut Couleurs
[Use default colors]
Couleurs par défaut
-[Windows colors]
-
-[Custom colors]
+[Use Windows colors]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use custom colors]
Couleurs personnalisées
[Back]
Fond
@@ -56,8 +56,6 @@ Fond Texte
[Timeout]
Délai du popup
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
[Permanent]
[Custom]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 065f548c1f..6751aa4729 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -32,8 +32,8 @@ Action du clic Clic gauche
[On right click]
Clic droit
-[Delay]
-
+[Timeout]
+Délai du popup
[Sec]
secondes
[0 = Default]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt index 673864c19e..cc64ea5c77 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt @@ -185,10 +185,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[Out to lunch]
-Parti manger
-[On the phone]
-Au téléphone
[Group: %name% %count% [%mode%]]
Groupe : %name% %count% [%mode%]
[Divider: %s]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt index 4180214fbf..790318506b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt @@ -667,10 +667,6 @@ Contacts occupés Contacts OK pour un chat
[Invisible contacts]
Contacts invisibles
-[On the phone contacts]
-Contacts au téléphone
-[Out to lunch contacts]
-Contacts partis manger
[Offline contacts]
Contacts Hors ligne
[Online contacts to whom you have a different visibility]
@@ -733,10 +729,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[Out to lunch]
-Parti manger
-[On the phone]
-Au téléphone
[Name]
Nom
[Name (use locale settings)]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt index a6a78a9e2b..b6054be17d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -426,10 +426,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[Out to lunch]
-Parti manger
-[On the phone]
-Au téléphone
[Always left]
Toujours à gauche
[Always right]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt index 283548deae..241cb7943b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt @@ -13,7 +13,7 @@ [Error]
Erreur
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
-[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible, onthephone, outtolunch.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
+[Changes account status either globally or per account.\nUsage: status <status> [<account>].\nPossible values for <status> are: offline, online, away, dnd, na, occupied, freechat, invisible.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the status for. If it's not specified then the command will issue a global status change.]
[Changes away message either globally or per account.\nUsage: awaymsg <message> [<account>].\n<Message> is the new away message.\n<Account> is an optional parameter specifying the account to set the away message for. If not specified then the away message will be set globally.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt index 18f900d79a..3de7fca0b2 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: ConnectionNotify.dll
; Plugin: Connection Notify
-; Version: 0.1.0.5
+; Version: 0.1.0.6
; Authors: MaKaR
;============================================================
[Notify with popup if some connection established]
@@ -24,8 +24,6 @@ Texte Paramètres
[try resolve addresses]
-[Version:]
-
[Show notification if no filter defined]
[Attempt interval (ms)]
@@ -57,14 +55,20 @@ Annuler [Remote IP:Port]
;file \protocols\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
-[Show]
-Afficher
-[Hide]
-Cacher
+[New Connection Notification]
+
+;file \protocols\ConnectionNotify\src\filter.cpp
[Always show popup]
[Never show popup]
+[First close options window]
+
+;file \protocols\ConnectionNotify\src\options.cpp
+[Show]
+Afficher
+[Hide]
+Cacher
[Status]
État
[Application]
@@ -77,8 +81,3 @@ Cacher [Plugins]
Plugins
-[New Connection Notification]
-
-;file \protocols\ConnectionNotify\src\filter.cpp
-[First close options window]
-
diff --git a/langpacks/french/Plugins/CurrencyRates.txt b/langpacks/french/Plugins/CurrencyRates.txt index 56cb75cdac..e421e7d2dc 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/CurrencyRates.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/CurrencyRates.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: CurrencyRates.dll
; Plugin: Currency Rates
-; Version: 0.2.0.3
+; Version: 0.2.1.0
; Authors: Dioksin
;============================================================
[Shows currency rates.]
@@ -58,22 +58,22 @@ Annuler [Close]
Fermer
-[Popup Window Settings]
+[Popup settings]
[Colors]
Couleurs
[Use default colors]
Couleurs par défaut
-[Use user-defined colors]
-
+[Use custom colors]
+Couleurs personnalisées
[Background color]
Couleur de fond
[Text color]
Couleur du texte
-[Delay]
-
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
+[Timeout]
+Délai du popup
+[Default]
+Défaut
[Custom]
Défini
[Permanent]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mdbx.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mdbx.txt index 8c9d124a69..d962935094 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mdbx.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mdbx.txt @@ -42,6 +42,13 @@ Retirer [Set password]
Mot de passe du profil
+;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbcrypt.cpp
+[Too many errors!]
+
+[Password is not correct!]
+Mot de passe incorrect !
+[Please type in your password]
+Veuillez taper un mot de passe
;file \plugins\Dbx_mdbx\src\dbintf.h
[Change/remove password]
@@ -54,16 +61,7 @@ Mot de passe du profil Mot de passe incorrect !
[Database]
-[Compact]
-
-;file \plugins\Dbx_mdbx\src\ui.h
[Logo]
-[Password]
-Mot de passe
-[Too many errors!]
+[Compact]
-[Password is not correct!]
-Mot de passe incorrect !
-[Please type in your password]
-Veuillez taper un mot de passe
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt index d5715fd8fb..d080fe0178 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -73,8 +73,6 @@ Panique dans la Base de données ! ;file \plugins\Db3x_mmap\src\ui.cpp
[Logo]
-[Password]
-Mot de passe
[Too many errors!]
[Password is not correct!]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt index f326aa4a7e..022da1eba4 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Facebook.dll
; Plugin: Facebook
-; Version: 0.4.2.1
+; Version: 0.4.2.4
; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
[Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -142,14 +142,14 @@ Envoyer SMS [This will permanently delete the conversation history]
+[Former]
+
[Myself]
[Friend]
[User]
Utilisateur
-[Former]
-
[Notifications]
Notifications
[%s and more (%d)]
@@ -381,8 +381,6 @@ Poke Conversation
[Message read]
-[Captcha form icon]
-
[Angry]
Grrr
[Haha]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt index 5d2e43d377..670313351b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -28,6 +28,10 @@ [Delete all events]
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
+[Default Action]
+
+[Delete All]
+
[Delete older than 1 day]
[Delete older than 3 days]
@@ -56,10 +60,6 @@ [Keep 50 last events]
-[Default Action]
-
-[Delete All]
-
[*** Default Action ***]
[*** System History ***]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt index 514489321a..d1b6fb12a0 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: ICQ.dll
; Plugin: ICQ-WIM protocol
-; Version: 0.95.11.4
+; Version: 0.95.11.5
; Authors: George Hazan
;============================================================
[ICQ protocol support for Miranda NG.]
@@ -18,10 +18,12 @@ Passe : [Use tray icon notifications]
-[E-mail]
-Courriel
[Launch mailbox in a browser on click]
+[Show error popups]
+
+[Notifications]
+Notifications
[If a contact goes Offline, set this status instead and cache it for given timeout in seconds (0 - disabled)]
[After that, set this status to a contact and move it offline after specified timeout in seconds (0 - disabled)]
@@ -52,23 +54,22 @@ Pseudo : Inscrit depuis :
[Last seen:]
-[Ignore list editor]
+[Enter ICQ Password]
+Entrer le passe ICQ
+[Enter a password:]
+Entrer le passe :
+[Remember this session password]
;file \protocols\ICQ-WIM\src\groupchats.cpp
[&Invite a user]
[&Leave/destroy chat]
-;file \protocols\ICQ-WIM\src\ignore.cpp
-[Do you really want to remove it from ignore list?]
-
;file \protocols\ICQ-WIM\src\main.cpp
+[E-mail]
+Courriel
[E-mail notification]
-[Ignore]
-Ignorer
-[Remove Ignore]
-
;file \protocols\ICQ-WIM\src\options.cpp
[Network]
Réseau
@@ -86,12 +87,10 @@ Avancé %s serveur connexion
[Synchronize server groups]
-[Edit ignore list]
-
[UIN/e-mail/phone]
;file \protocols\ICQ-WIM\src\server.cpp
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number or password.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
[Connection failed.\nYour ICQ number or password was rejected (%d).]
Connexion échouée.\nVotre numéro ICQ ou mot de passe ont été rejeté (%d).
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt index 5df74e2427..1e3e39337e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt @@ -520,10 +520,6 @@ Effacer le serveur [Event: Free for chat]
-[Event: On the phone]
-
-[Event: Out for lunch]
-
[Event: Disconnect]
[ALL NETWORKS]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Import.txt b/langpacks/french/Plugins/Import.txt index 74c46c6ea5..dde826d842 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Import.txt @@ -2,16 +2,12 @@ ;============================================================
; File: Import.dll
; Plugin: Import contacts and messages
-; Version: 0.95.10.1
+; Version: 0.95.11.1
; Authors: Miranda team
;============================================================
[Imports contacts and messages from another Miranda profile or from an external program.]
;file \plugins\Import\res\resource.rc
-[Choose how you would like to import:]
-Choisissez comment vous aimeriez importer :
-[From a Miranda NG database.]
-Depuis une base de données IM Miranda (Profil).
[This wizard will help you import contacts and message history from another Miranda profile or from an external program.]
[Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]
@@ -28,10 +24,12 @@ Ne plus charger le plugin d'importation au démarrage Importation terminée
[If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
Si à une future date vous désirez utiliser à nouveau cet assistant, vous pouvez le faire charger en allant dans les Options, puis dans la section des Plugins.
-[Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
-Miranda a trouvé les profils Miranda avec les noms suivants. Veuillez sélectionner celui que vous désirez importer, ou cliquez "Autre profil" si le vôtre n'est pas listé, ou si la liste est vide.
-[&Other Profile...]
-&Autre profil...
+[Choose import type:]
+
+[Choose directory]
+
+[Choose file]
+
[&Filename:]
&Fichier :
[Now importing...]
@@ -82,6 +80,8 @@ Transferts de fichiers Autre
[Choose appropriate accounts for import]
+[Choose file type:]
+
[Enter file name for import:]
[Copy]
@@ -161,16 +161,31 @@ Nouveau compte [&Import...]
&Importer...
;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
+[Miranda NG database]
+Profil Miranda-IM
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
Le fichier donné n'existe pas. Veuillez vérifier que vous avez entré correctement le nom.
[Miranda Import]
-[Miranda NG database]
-Profil Miranda-IM
[All Files]
Tous les fichiers
[You cannot import your current profile into itself]
+[Importing whole directory]
+
+;file \plugins\Import\src\patterns.cpp
+[Invalid file header]
+
+[Cannot parse file header, skipping file]
+
+[Loading file '%s'...]
+
+[Failed to open file <%s> for import: %d]
+
+[Failed to mmap file <%s> for import: %d]
+
+[Failed to map view of file <%s> for import: %d]
+
;file \plugins\Import\src\ui.cpp
[Import history for %s]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt index fa5285c0e3..da8f195674 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt @@ -394,10 +394,24 @@ Raccourci du protocole Jabber [Jabber Mood]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_adhoc.cpp
+[Error %s %s]
+Erreur %s %s
+[Select Command]
+Choississez une commande
+[Not supported]
+Non supporté
[Done]
Terminé
+[In progress. Please Wait...]
+En cours... Veuillez patienter...
[Execute]
Exécuter
+[Requesting command list. Please wait...]
+Demande de la liste de commande. Veuillez patienter...
+[Jabber Ad-Hoc commands at %s]
+
+[Sending Ad-Hoc command to %s]
+
;file \protocols\JabberG\src\jabber_agent.cpp
[Jabber Agent Registration]
Enregistrement des Services Jabber
@@ -460,8 +474,6 @@ Liens [Supports vCard]
-[Supports iq-based avatars]
-
[Supports XHTML formatting of chat messages]
[Supports Jabber Browsing]
@@ -540,8 +552,24 @@ Modérateurs [Visitors]
Visiteurs
+[User %s is now banned.]
+
+[User %s changed status to %s with message: %s]
+
+[User %s changed status to %s]
+
+[Room configuration was changed.]
+
+[Outcast]
+
+[Affiliation of %s was changed to '%s'.]
+
[Role of %s was changed to '%s'.]
+[because room is now members-only]
+
+[user banned]
+
[Change &nickname]
[&Invite a user]
@@ -640,6 +668,10 @@ Copier [%s (not on roster)]
+[%s from\n%s]
+
+[Real JID not available]
+
[Reason to kick %s]
[Reason to ban %s]
@@ -710,6 +742,23 @@ Copier le JID [Copy node information]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_disco.h
+[Identities]
+
+[category]
+catégorie
+[type]
+
+[Category]
+Catégorie
+[Type]
+
+[Supported features]
+
+[Info request error]
+
+[Items request error]
+
;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
[Failed to retrieve room list from server.]
@@ -717,6 +766,8 @@ Copier le JID [Room list request timed out.]
+[<no nick>]
+<aucun pseudo>
[Loading...]
Chargement...
[Please wait for room list to download.]
@@ -729,6 +780,8 @@ Favoris... [Error]
Erreur
+[has set the subject to:]
+
[Group chat invitation to\n%s]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
@@ -1448,6 +1501,8 @@ S.ms [Some changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Certaines modifications prendront effet la prochaine fois que vous vous connecterez au réseau Jabber.
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
+[Set New Password for %s@%s]
+
[New password does not match.]
Nouveau passe non fonctionnel
[Current password is incorrect.]
@@ -1505,6 +1560,8 @@ Si le groupe est ' [then ]
puis\s
+[<none>]
+<aucun>
[ (act., def.)]
[ (active)]
@@ -1549,8 +1606,6 @@ Effacer [** Subscription: none **]
-[<none>]
-<aucun>
[Message]
Message
[Presence (in)]
@@ -1582,6 +1637,73 @@ Désolé [No valid OMEMO session exists]
+;file \protocols\JabberG\src\jabber_rc.cpp
+[Command completed successfully]
+
+[Error occurred during processing command]
+
+[Set status]
+
+[Set options]
+
+[Forward unread messages]
+
+[Leave group chats]
+
+[Lock workstation]
+
+[Quit Miranda NG]
+Quitter Miranda-IM
+[Change Status]
+Changerl'état
+[Choose the status and status message]
+
+[Status]
+État
+[Extended away (Not available)]
+
+[Invisible]
+Invisible
+[Offline]
+Hors ligne
+[Priority]
+
+[Status message]
+
+[Change global status]
+
+[Set Options]
+
+[Set the desired options]
+
+[Automatically Accept File Transfers]
+
+[Play sounds]
+Jouer des sons
+[Disable remote controlling (check twice what you are doing)]
+
+[There is no messages to forward]
+
+[Forward options]
+
+[%d message(s) to be forwarded]
+%d message(s) à envoyer
+[Mark messages as read]
+
+[%d message(s) forwarded]
+%d message(s) ont été envoyé
+[Workstation successfully locked]
+
+[Error %d occurred during workstation lock]
+
+[Confirmation needed]
+
+[Please confirm Miranda NG shutdown]
+Veuillez confirmer la fermeture de Miranda NG
+[There is no group chats to leave]
+
+[Choose the group chats you want to leave]
+
;file \protocols\JabberG\src\jabber_roster.cpp
[Group]
Groupe
@@ -1596,8 +1718,12 @@ Connexion en cours... [XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
;file \protocols\JabberG\src\jabber_search.cpp
+[Error %s %s\r\nPlease select other server]
+Erreur %s %s\r\nVeuiller choisir un autre serveur
[Error: unknown reply received\r\nPlease select other server]
Erreur : réponse inconnue\r\nVeuillez sélectionner un autre serveur
+[Error %s %s\r\nTry to specify more detailed]
+Erreur %s %s\r\nVeuillez indiquer plus de renseignement
[Search error]
Erreur dans la recherche
[Select/type search service URL above and press <Go>]
@@ -1619,8 +1745,6 @@ session chat fermée [sent unknown presence type]
-[Outcast]
-
[Nick:]
Pseudo :
[Status:]
@@ -1638,6 +1762,10 @@ Erreur : Connexion impossible au Serveur Erreur : Connexion perdue
[Requesting registration instruction...]
+[Authentication failed for %s@%s.]
+
+[Message redirected from: %s\r\n]
+
[Registration canceled]
[Sending registration information...]
@@ -1653,8 +1781,14 @@ Logiciel Version
[System]
Système
+[<currenty online>]
+
[Last activity]
+[Client capabilities]
+Capacités du client
+[Software information]
+
[Operating system]
Système d'exploitation
[Operating system version]
@@ -1669,14 +1803,28 @@ Version du logiciel [Tune]
+[both]
+les 2
+[to]
+vers
+[from]
+de
+[none]
+aucun
+[<currently online>]
+
[Last logoff time]
[Uptime]
[Logoff message]
+[<no information available>]
+<aucune information disponible>
[Last active resource]
+[Please switch online to see more details.]
+
[Copy]
Copier
[Copy only this value]
@@ -1728,8 +1876,6 @@ Délai du serveur distant dépassé Erreur inconnue
[Unknown error message]
Erreur de message inconnu
-[Offline]
-Hors ligne
[Advanced Status]
[Set mood...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt index b97c9b8620..d7775b5706 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -66,10 +66,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[Pending Events]
[Remind me every]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt index 9c3aab7961..ceb5797245 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt @@ -132,6 +132,8 @@ Utilisateur [&Deop user]
;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
+[%I64u bytes]
+
[MSN Alert]
Alerte MSN
;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt index 17ccedb4a5..a0bf510388 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt @@ -43,6 +43,16 @@ Voir Les Fichiers Reçus [Hide contact on 'Ignore all']
;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
+[Always visible]
+Toujours visible
+[Never visible]
+
+[Copy to Account]
+
+[Show in list]
+
+[Copy xStatus Message]
+
[Status message]
[xStatus title]
@@ -55,16 +65,6 @@ xStatus - Titre [Activity text]
-[Show in list]
-
-[Always visible]
-Toujours visible
-[Never visible]
-
-[Copy to Account]
-
-[Copy xStatus Message]
-
[All]
[Messages]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/french/Plugins/MinecraftDynmap.txt index b0f57bd9c7..bd43df264a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MinecraftDynmap.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MinecraftDynmap.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MinecraftDynmap.dll
; Plugin: Minecraft Dynmap protocol
-; Version: 0.0.0.2
+; Version: 0.1.0.1
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
[Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
@@ -13,6 +13,8 @@ Serveur : [Visible name:]
;file \protocols\MinecraftDynmap\src\chat.cpp
+[Server]
+Serveur
[Admin]
[Normal]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt index fd89b06f06..c416b949da 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt @@ -94,10 +94,6 @@ Message d'état : OK pour un &chat
[&Invisible]
In&visible
-[On the &phone]
-Au &téléphone
-[Out to &lunch]
-&Parti manger
[Set my avatar...]
Changer mon avatar...
[Set my nickname...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt index 872e2a3f8f..5b439f2efa 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -44,10 +44,6 @@ OK pour un &chat
[&Invisible]
In&visible
-[On the &phone]
-Au &téléphone
-[Out to &lunch]
-&Parti manger
[Autoreply format:]
[V]
@@ -227,14 +223,6 @@ Je suis un robot de discussion ! Invisible
[I'm hiding from the mafia.]
Je me cache de la mafia.
-[On the phone]
-Au téléphone
-[I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
-
-[Out to lunch]
-Parti manger
-[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
[Toggle Off]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 078768c5fe..75056f0dba 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -26,10 +26,6 @@ Indisponible Occupé
[Do not disturb]
Ne pas déranger
-[Out to lunch]
-Parti manger
-[On the phone]
-Au téléphone
[Always when changing from offline]
Notifier dés qu'un contact se connecte
[Notify when contact changes]
@@ -319,22 +315,6 @@ ne veut plus être dérangée! ne veut plus être dérangé!
[User: Do not disturb]
Contact : Ne pas déranger
-[(M) is eating something]
-est parti manger.
-[(F) is eating something]
-est partie manger.
-[(U) is eating something]
-est parti manger.
-[User: Out to lunch]
-Contact : Parti manger
-[(M) had to answer the phone]
-est au téléphone
-[(F) had to answer the phone]
-est au téléphone
-[(U) had to answer the phone]
-est au téléphone
-[User: On the phone]
-Contact : Au téléphone
[User: from offline (has priority!)]
[Status message removed]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt index fa530a5ab0..78cbc38acc 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: NotesReminders.dll
; Plugin: Sticky Notes & Reminders
-; Version: 0.2.0.2
+; Version: 0.2.0.4
; Authors: Joe Kucera, Lubomir Kolev Ivanov, Georg Fischer
;============================================================
[Sticky Notes & Reminders Implementation for Miranda NG.]
@@ -287,8 +287,6 @@ jour Jours
[Week]
-[The specified time offset is invalid.]
-
[&Update Reminder]
[Every]
@@ -303,10 +301,10 @@ Défaut [Alternative 2]
-[Reminder text]
-Texte du rappel
[Date of activation]
Date d'activation
+[Reminder text]
+Texte du rappel
[Are you sure you want to delete all reminders?]
[Are you sure you want to delete this reminder?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt index 0b3cb7b87f..d1d356661e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt @@ -64,10 +64,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[Shaking contact list options]
Tremblement de la liste de contacts
[Number of moves]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt index fe3dbafd2f..0f63a17679 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -162,11 +162,6 @@ Vérification des mises à jour en cours! [Plugin updater URI scheme]
;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.cpp
-;file \plugins\PluginUpdater\src\Notifications.h
-[Close popup]
-
-[Do nothing]
-
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
[Backup database before update]
@@ -178,6 +173,10 @@ heures jours
[Change platform to 64-bit]
+[Close popup]
+
+[Do nothing]
+
[Test]
Test
[Services]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt b/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt index 57d0e0bd0f..cf481e5b39 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PopupPlus.txt @@ -342,10 +342,6 @@ Occupé Ne pas déranger
[Free for chat]
OK pour un chat
-[Out to lunch]
-Parti manger
-[On the phone]
-Au téléphone
[Width]
Largeur
[Upper left corner]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ProxySwitch.txt b/langpacks/french/Plugins/ProxySwitch.txt index e25f84d746..e47329c799 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ProxySwitch.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ProxySwitch.txt @@ -34,8 +34,8 @@ Général Couleur du texte
[Background color]
Couleur de fond
-[Use default popup colors]
-
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
[Show proxy status on change]
[Restart of Miranda NG is required.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt index 427f13a93f..b94c27f285 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt @@ -704,10 +704,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[Out to lunch]
-Parti manger
-[On the phone]
-Au téléphone
[Enter]
[Double 'Enter']
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt index ec8bb0cb1e..f2806ca237 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SeenPlugin.dll
; Plugin: Last seen
-; Version: 5.0.5.4
+; Version: 5.0.5.5
; Authors: Heiko Schillinger, YB
;============================================================
[Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
@@ -52,10 +52,6 @@ Indisponible Occupé
[Do not disturb]
Ne pas déranger
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[Free for chat]
OK pour un chat
[Invisible]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt index 82d90f3cd0..d299c66af8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Sessions.dll
; Plugin: Sessions
-; Version: 0.1.3.2
+; Version: 0.1.4.0
; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
[Sessions Manager for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt b/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt index 6828f99268..798d1aff50 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ShlExt.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: ShlExt.dll
; Plugin: Shell extension
-; Version: 2.2.0.3
+; Version: 2.2.0.4
; Authors: Sam Kothari, Miranda NG team
;============================================================
[Windows Explorer extension for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt index 9d43828401..f52406958d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleAR.txt @@ -29,10 +29,6 @@ Je suis très occupé(e) pour le moment, donc je ne peux pas discuter avec toi. Je ne suis pas disponible pour le moment.
[I am now doing something, I will talk to you later.]
Je suis occupé, on parlera plus tard.
-[I am on the phone right now. I will get back to you very soon.]
-Je suis au téléphone, je reviens bientôt.
-[I am having meal right now. I will get back to you very soon.]
-Je suis en train de manger. Je reviens après.
[Disable Auto&reply]
Désactiver la réponse automatique
[Enable Auto&reply]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index f00b0ba50b..6aa3fc77c8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -267,9 +267,5 @@ Oui, je suis là. Non, absent.
[I'm hiding from the mafia.]
Je me cache de la mafia.
-[That'll be the phone.]
-Ce sera le téléphone.
-[Mmm... food.]
-Mmm... Manger.
[idleeeeeeee]
Occupééééé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/french/Plugins/SkypeWeb.txt index 383e4449b4..c1e4c50a40 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SkypeWeb.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SkypeWeb.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SkypeWeb.dll
; Plugin: Skype protocol (Web)
-; Version: 0.12.3.3
+; Version: 0.12.3.4
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Skype protocol support for Miranda NG. Based on new Skype for Web.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt index aa7fdd0670..49d3154afc 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: SmileyAdd.dll
; Plugin: SmileyAdd
-; Version: 0.3.1.1
+; Version: 0.3.1.2
; Authors: Peacow, nightwish, bid, borkra
;============================================================
[Smiley support for Miranda NG.]
@@ -58,12 +58,14 @@ Fenêtre style IEView [Show smiley selection window]
Voir la fenêtre de sélection des smileys
;file \plugins\SmileyAdd\src\download.cpp
+[SmileyAdd HTTP connections]
+Connexions HTTP de SmileyAdd
[SmileyAdd]
+[Smiley packs' folder]
+
[Smiley cache]
-[SmileyAdd HTTP connections]
-Connexions HTTP de SmileyAdd
;file \plugins\SmileyAdd\src\main.cpp
[Button smiley]
Bouton Smiley
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt index 54153ea335..a4d688d30f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt @@ -106,10 +106,10 @@ Délai du popup (sec) [Challenge sent]
-[Default colors]
-
-[Windows colors]
-
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
+[Use Windows colors]
+Utiliser les couleurs Windows
[Default timeout]
[Preview]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt index e629873fae..d5efe8c9eb 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt @@ -24,10 +24,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[On events...]
[Send]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/french/Plugins/StatusManager.txt index d12be25a09..a0ff5e46b7 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StatusManager.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StatusManager.txt @@ -158,8 +158,6 @@ Couleur du texte Utiliser les couleurs Windows
[Use default colors]
Couleurs par défaut
-[Delay]
-
[On left click]
Clic gauche
[On right click]
@@ -184,8 +182,8 @@ Aperçu [Show other messages]
-[From popup plugin]
-Comme le plugin Popup
+[Default]
+Défaut
[Custom]
Défini
[Permanent]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt index 46830094ce..97ce0ec2d5 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Steam.dll
; Plugin: Steam protocol
-; Version: 0.11.6.5
+; Version: 0.11.6.6
; Authors: Miranda NG team, Robert Pösel
;============================================================
[Steam protocol support for Miranda NG.]
@@ -54,8 +54,6 @@ Enregistrer le passe ;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[Looking to play]
-[Looking to trade]
-
[ (Non-Steam)]
[ on server %s]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt index b7c622d8c9..d40cf3ae6a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: TabSRMM.dll
; Plugin: TabSRMM
-; Version: 3.5.0.13
+; Version: 3.5.0.14
; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
[IM and group chat module for Miranda NG.]
@@ -166,8 +166,8 @@ Arrière-plan Délai (en secondes, 0=par défaut, -1=permanent)
[Message]
Message
-[Default colors]
-
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
[Others]
Autres
[Preview]
@@ -416,26 +416,24 @@ millisecondes [Use Windows 7 task bar enhancements (restart required)]
-[Popups]
-Popups
+[Colors]
+Couleurs
[...is &typing]
... vous &écrit
[...stopped t&yping]
... n'écrit &plus
-[Back]
-Fond
-[U&se Popup colors]
-Couleurs par défaut
-[&Use Windows colors]
-&Utiliser couleurs Windows
+[Use &default colors]
+Couleurs par &défaut
+[Use &Windows colors]
+Utiliser les couleurs &Windows
[Only &one popup for each contact]
Seulement &un popup par contact
[Show &entry in the main menu]
Voir dans le &Menu de Miranda
[...is typing]
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
+[Default]
+Défaut
[From protocol]
Comme le Protocole
[Permanent]
@@ -444,8 +442,8 @@ Comme le Protocole Défini
[...stopped typing]
-[Popups timeout]
-
+[Timeout]
+Délai du popup
[Templates]
Modèles
[Edit template]
@@ -628,8 +626,6 @@ Options du conteneur... Fermer le conteneur
[Show contact picture]
Afficher l'avatar du contact
-[Default]
-Défaut
[Hidden for this contact]
Cacher, pour ce contact
[Visible for this contact]
@@ -1274,6 +1270,8 @@ Nouveaux messages :\s [Event notifications]
+[Popups]
+Popups
;file \plugins\TabSRMM\src\generic_msghandlers.cpp
[Rich Edit file]
@@ -1604,6 +1602,8 @@ Seulement si la fenêtre de message est fermée [Close or hide window, depends on the close button setting above]
+[Do nothing (ignore Esc key)]
+
[Choose status modes]
Choisir les modes d'état...
[General]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt index 2e08f03564..632c838b0f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: TrafficCounter.dll
; Plugin: Traffic counter
-; Version: 0.1.1.8
+; Version: 0.1.1.9
; Authors: Ghost, Mironych
;============================================================
[Adding traffic and time counters.]
@@ -32,8 +32,8 @@ Couleur d'arrière-plan : Paramètres par défaut
[Popup timeout]
Durée du popup
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
+[Default]
+Défaut
[Custom]
Défini
[Test]
@@ -133,14 +133,6 @@ En ligne [Traffic Counter]
Trafic counter
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
-[Font]
-Police
-[Show/Hide frame]
-
-[Hide traffic window]
-Cacher la fenêtre du trafic
-[Clear the current (Now:) value]
-Effacer la valeur courante (maintenant)
[Toggle traffic counter]
[Traffic counter notification]
@@ -149,3 +141,11 @@ Effacer la valeur courante (maintenant) [%d kilobytes received]
+[Font]
+Police
+[Show/Hide frame]
+
+[Hide traffic window]
+Cacher la fenêtre du trafic
+[Clear the current (Now:) value]
+Effacer la valeur courante (maintenant)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt index 95c5c79af1..082e144387 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Twitter.dll
; Plugin: Twitter protocol
-; Version: 1.3.0.2
+; Version: 1.3.0.3
; Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
[Twitter protocol support for Miranda NG.]
@@ -46,18 +46,18 @@ Ces changements ne prendront effet qu'à la prochaine connexion au réseau Twitt Couleurs
[Use Windows colors]
Utiliser les couleurs Windows
-[Use Popup colors]
-
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
[Use custom colors]
Couleurs personnalisées
[Back]
Fond
[Text]
Texte
-[Timeouts]
-
-[Use default]
-
+[Timeout]
+Délai du popup
+[Default]
+Défaut
[Custom]
Défini
[Permanent]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt index 367c6c2be1..23640ee965 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt @@ -134,10 +134,10 @@ Couleur du texte Utiliser les couleurs Windows
[Use default colors]
Couleurs par défaut
-[Delay]
-
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
+[Timeout]
+Délai du popup
+[Default]
+Défaut
[Custom]
Défini
[Permanent]
@@ -502,12 +502,8 @@ Vérifier les anniversaires ;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.cpp
[Main]
Principales
-[Default]
-Défaut
[IM naming]
Pseudo - nom
-[Password]
-Mot de passe
[Timezone]
[Marital status]
@@ -1053,9 +1049,9 @@ Maison automatisée [University]
[Past Work Place]
-
+Anciens lieux de travail
[Past Organization]
-
+Anciennes organisations
[Single]
[Close relationships]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt index db0a12db18..06191cedf2 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.9.1
+; Version: 0.1.9.2
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -203,8 +203,6 @@ Lien : [Only for friends]
;file \protocols\VKontakte\src\misc.cpp
-[Captcha form icon]
-
[Notification icon]
[Read message icon]
@@ -313,6 +311,8 @@ Audio Video
[Link]
Lien
+[Audio message]
+
[Document]
Document
[Wall post]
@@ -370,6 +370,10 @@ Document Inconnu
[Enter new chat title]
+[Adding bots to MUC is not supported]
+
+[Not supported]
+Non supporté
[This chat is going to be destroyed forever with all its contents. This action cannot be undone. Are you sure?]
[Warning]
@@ -378,6 +382,8 @@ Avertissement [Chat]
+[Kick bots is not supported]
+
[&Invite a user]
[View/change &title]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt index 001af82410..1b71fb05c6 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Watrack.txt @@ -575,11 +575,11 @@ artiste Clic gauche
[Right click]
Clic droit
-[Default colors]
-
-[Windows colors]
-
-[Custom colors]
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
+[Use Windows colors]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use custom colors]
Couleurs personnalisées
[artist]
artiste
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt index 8447a296ef..6d75593f2a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Weather.dll
; Plugin: Weather
-; Version: 0.4.0.4
+; Version: 0.4.0.5
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Retrieves weather information and displays it in your contact list.]
@@ -148,14 +148,14 @@ Action sur un popup Gauche
[Right Click]
Droit
-[Popup Delay]
-Délai des popups
-[Delay]
-
+[Popup timeout]
+Durée du popup
+[Timeout]
+Délai du popup
[seconds]
secondes
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
+[Default]
+Défaut
[Permanent]
[Popup Text]
@@ -164,8 +164,6 @@ Texte des popups [Variables]
-[Default]
-Défaut
[Preview]
Aperçu
[Updates]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WebView.txt b/langpacks/french/Plugins/WebView.txt index ef91c98e95..369ec74e89 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/WebView.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/WebView.txt @@ -132,12 +132,12 @@ Chercher : Ajouter les données au fichier
[Save as raw data]
-[Popup delay]
-Délai des popups
-[Delay]
-
-[From popup plugin]
-Comme le plugin popup
+[Popup timeout]
+Durée du popup
+[Timeout]
+Délai du popup
+[Default]
+Défaut
[Permanent]
[Preview]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 5e215594b1..431049dd88 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -12,7 +12,7 @@ [Popup delay settings]
-[Popup Delay (seconds)]
+[Timeout (seconds)]
[Background color]
Couleur de fond
@@ -22,18 +22,18 @@ Couleur du texte [Show infinitely]
-[Default Popup delay]
-
-[Choose delay time]
-
+[Default]
+Défaut
+[Custom]
+Défini
[Popup color settings]
-[Use windows colors]
-Utiliser les couleurs de Windows
-[Use default Popup colors]
-
-[Choose colors]
-
+[Use Windows colors]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colors]
+Couleurs par défaut
+[Use custom colors]
+Couleurs personnalisées
[File access filter && logging settings]
[Log into text file]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt index 90ed882c04..957ef51c57 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt @@ -104,10 +104,6 @@ Ne pas déranger OK pour un chat
[Invisible]
Invisible
-[On the phone]
-Au téléphone
-[Out to lunch]
-Parti manger
[YAMN General Options]
Options de YAMN
[TopToolBar button "Check mail"]
@@ -359,9 +355,9 @@ Impossible d'allouer de la mémoire pour le nouveau compte Erreur de mémoire
[Account Test]
Test du compte
-[Account Test (failed)]
-Test du compte (erreur)
[You have N new mail messages]
Vous avez N nouveaux e-mail
+[Account Test (failed)]
+Test du compte (erreur)
[Connection failed message]
Message, erreur de connexion
|