19 files changed, 49 insertions, 75 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 3de6fbbf05..af4ae66492 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -18,15 +18,13 @@ Profil
 OK
 [Other]
 Autre
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
 [Events]
 Évènements
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index 38799a3766..08196aa7d9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -26,15 +26,13 @@ Surveiller les protocoles suivants :
 Les MetaContacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)
 [Show popup when a contact change his avatar]
 Afficher un popup au changement d'avatar
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
 [From Popup plugin]
 Comme le plugin Popup
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 17a4859479..2a1cf3fb3b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Copier
 Coller
 [Object properties]
 Propriété de l'objet
-[Colour]
+[Color]
 Couleur
 [Image file and fitting mode]
 Image et étirements
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 889b8846c9..6f4388f8ce 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -220,12 +220,10 @@ Cacher l'ascenseur vertical
 Griser toute la liste quand :
 [Contact List Background]
 Arrière-plan de la liste
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
 [Use background image]
 Utiliser image de fond
 [Stretch to width]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
index 15ffc21fd0..008ccfb6ea 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -50,10 +50,8 @@ Mettre un espace ou une virgule entre chaque nom de module
 Les changements ne prendront effet qu'après un redémarrage de Miranda
 [Popup timeout (0 for infinite)]
 Délai du Popup (0 pour infini) :
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
 [If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
 Si le nom du module contient un espace, insérer \\ avant l'espace (ex "aaa\\ bbb")
 [Add a module to contact]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt
index 767ee6a03f..87a0aaf95b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt
@@ -58,7 +58,7 @@ Couleur du bord Haut-Gauche:
 Couleur du bord Bas-Droit:
 [Background]
 Arrière-plan
-[Background colour:]
+[Background color:]
 Couleur d'arrière-plan:
 [Use background bitmap]
 Utiliser une image d'arrière-plan
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
index ada61757b8..5b438bf9b6 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt
@@ -136,7 +136,7 @@ Erreur fatale
 Spam détecté
 [Use system &icons]
 Utiliser les icônes du système
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
 [UIN:]
 UIN :
diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt
index e4948d2d81..e0e8f0e9eb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -18,15 +18,13 @@ Profil
 OK
 [Other]
 Autre
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
 [Events]
 Évènements
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index 7911058f97..b7c66642c4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -16,10 +16,8 @@ Configuration
 Port :
 [Default]
 Défaut
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
 [Font]
 Police
 [Summary]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
index a14605f684..d81a1012c3 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt
@@ -48,9 +48,9 @@ Sons
 Arrière-plan
 [Text]
 Texte
-[Use custom colours]
+[Use custom colors]
 Couleurs personnalisées
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
 [Read status message]
 Lire le message d'état
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
index e437a3043f..9a04d2364b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt
@@ -20,7 +20,7 @@ Réponse
 Pas de répétitions
 [Do not change icon when testing]
 Ne pas changer d'icône pendant le test
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]
+[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
 Aller dans Apparence => Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
 [Row height:]
 Hauteur de ligne :
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index b42be53e5e..b1f4a9605a 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -175,7 +175,7 @@ Aperçu du Skin
 Pris juste pour voir le Skin...  ;-)
 [Enable Aero Glass (Vista+)]
 Activer Aero Glass (Vista+)
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
 [Use advanced text render]
 Rendu avancé du texte
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
index ee581ede21..7210d71d31 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt
@@ -12,13 +12,11 @@ Journal
 Annuler
 [Close]
 Fermer
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
 [Custom]
 Défini
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index 6d0a455061..93ea3651d9 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -130,9 +130,9 @@ Mots à surligner (joker * autorisés)
 Lieu
 [Use same style as in the message log]
 Utiliser même style que la fenêtre
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
-[Use custom colours]
+[Use custom colors]
 Couleurs personnalisées
 [Text]
 Texte
@@ -197,12 +197,10 @@ Surimpression d'icône
 Note (10x10)
 [Window Icon]
 Icônes de la fenêtre
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
 [Bold]
 Gras
 [Italics]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
index 1d14ffa340..aebcae95dd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -18,15 +18,13 @@ Profil
 OK
 [Other]
 Autre
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
 [Events]
 Évènements
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index a429aaa182..c46f658c8b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -273,9 +273,9 @@ millisecondes
 ... vous &écrit
 [...stopped t&yping]
 ... n'écrit &plus
-[U&se Popup colours]
+[U&se Popup colors]
 Couleurs par défaut
-[&Use Windows colours]
+[&Use Windows colors]
 &Utiliser couleurs Windows
 [Only &one popup for each contact]
 Seulement &un popup par contact
@@ -729,10 +729,8 @@ Police
 Couleur
 [Format strike-through]
 Style de barré
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
 [Room settings]
 Paramètres du salon
 [Message delivery error]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
index 3c2b610273..f0b210b032 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -98,23 +98,21 @@ Dernière vérif :
 Compatibilité des anniversaires :
 [Use ignore list]
 Utiliser la liste des ignorés
-[Birthday popup colours]
+[Birthday popup colors]
 Popups des anniversaires
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
-[Use default colours]
+[Use default colors]
 Couleurs par défaut
 [Custom]
 Défini
 [Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
 Montrer les messages de rappel dans des popups (si rappel activé)
-[Anniversary popup colours]
+[Anniversary popup colors]
 Couleurs des popup d'anniversaire
 [Homepage:]
 Page web :
@@ -166,7 +164,7 @@ Informations personnalisées
 Informations réécrites
 [Changed information]
 Informations modifiées
-[Enable colours to give information about information's status.]
+[Enable colors to give information about information's status.]
 Activer les couleurs pour les états d'informations
 [Make protocol based contact information readonly.]
 Mettre les infos basées sur un protocole du contact en lecture seule.
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
index 5240b451ef..90a94ee6a7 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt
@@ -76,13 +76,11 @@ Désactiver la mise à jour automatique pour cette Station.
 Annuler
 [Popup only when condition changes]
 Seulement si les conditions changent
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
-[Use Windows colours]
+[Use Windows colors]
 Utiliser les couleurs Windows
 [Popup Actions]
 Action sur un popup
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
index c0650dcc9a..25a5893e26 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt
@@ -102,11 +102,9 @@ Message persistant
 Notifications, erreur de connexion
 [Popup notification if failed]
 Popup de notification d'erreur
-[Background colour]
+[Background color]
 Couleur de fond
-[Background colour]
-Couleur de Fond : 
-[Text colour]
+[Text color]
 Couleur du texte
 ;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
 [Check &mail (All Account)]