1 files changed, 19 insertions, 11 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 71e81b3f5c..8becae3ddd 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -4,6 +4,8 @@
 [Roster Editor]
 [View and modify your server-side contact list.]
 [Upload]
+[History recording mode]
+[Account registration]
 [Set as default (Ctrl+Space)]
 [Move rule up (Alt+Up)]
 [Move rule down (Alt+Down)]
@@ -78,6 +80,7 @@
 [Receives information about the music to which a user is listening]
 [Supports private XML Storage (for bookmarks and other)]
 [Supports attention requests ('nudge')]
+[Support Message Archive Management (XEP-0313)]
 [Supports chat history retrieving]
 [Supports chat history management]
 [Can report information about user activity]
@@ -154,13 +157,6 @@
 [Can't send data while you are offline.]
 [Outgoing XML parsing error]
 [request timeout.]
-[Node hierarchy]
-[Node]
-[Navigate]
-[Browse all favorites]
-[Registered transports]
-[Browse local transports]
-[Browse chatrooms]
 [Join chatroom]
 [Refresh Info]
 [Refresh Children]
@@ -172,12 +168,20 @@
 [Logoff]
 [Copy node name]
 [Copy node information]
+[Node hierarchy]
+[Node]
+[Navigate]
+[Browse all favorites]
+[Registered transports]
+[Browse local transports]
+[Browse chatrooms]
 [Identities]
 [type]
 [Type]
 [Supported features]
 [Info request error]
 [Items request error]
+[No compatible file transfer mechanism exists]
 [Failed to retrieve room list from server.]
 [No rooms available on server.]
 [Room list request timed out.]
@@ -220,6 +224,7 @@
 [Discovery]
 [Privacy]
 [Authentication failed for %s.]
+[Conference Room Configuration]
 [Removing %s?]
 [Voice List]
 [Owner List]
@@ -336,6 +341,7 @@
 [Xhosa]
 [Yoruba]
 [Zhuang; Chuang]
+[Roster]
 [This operation will kill your account, roster and all other information stored at the server. Are you ready to do that?]
 [You can change your password only when you are online]
 [You must be online]
@@ -349,15 +355,17 @@
 [Enable user activity receiving]
 [Receive notes]
 [Automatically save received notes]
+[Inline pictures in messages (XEP-0231)]
+[Enable chat states sending (XEP-0085)]
 [Enable server-side history (XEP-0136)]
-[Receive conversations from other devices (XEP-0280)]
+[Enable carbon copies (XEP-0280)]
 [Use Stream Management (XEP-0198) if possible (Testing)]
 [Enable remote controlling (from another resource of same JID only)]
 [Automatically accept authorization requests]
 [Fix incorrect timestamps in incoming messages]
 [Disable frame]
 [Enable XMPP link processing (requires AssocMgr)]
-[Keep contacts assigned to local groups (ignore roster group)]
+[Ignore server roster (groups and nick names)]
 [Allow servers to request version (XEP-0092)]
 [Show information about operating system in version replies]
 [Accept only in band incoming filetransfers (don't disclose own IP)]
@@ -419,7 +427,6 @@
 [Can't remove active or default list]
 [Unable to save list because you are currently offline.]
 [List Editor...]
-[No compatible file transfer mechanism exists]
 [Protocol is offline or no JID]
 [No valid OMEMO session exists]
 [Command completed successfully]
@@ -447,7 +454,7 @@
 [There is no group chats to leave]
 [Choose the group chats you want to leave]
 [Subscription]
-[XML for MS Excel (UTF-8 encoded)]
+[XML (UTF-8 encoded)]
 [Select/type search service URL above and press <Go>]
 [sent subscription request]
 [approved subscription request]
@@ -458,6 +465,7 @@
 [Requesting registration instruction...]
 [Authentication failed for %s@%s.]
 [Message redirected from: %s\r\n]
+[Unable to decrypt a carbon copy of the encrypted outgoing message]
 [Registration canceled]
 [Resource]
 [<currently online>]