1 files changed, 17 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt
index e2e1a87f1e..4c207ba0e0 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt
@@ -5,26 +5,27 @@
 [Multimonitor]
 [Transparency]
 [Use transparency]
-[Slide Popup]
+[Slide popup]
 [Time (in):]
 [Time (out):]
 [Download more skins]
 [Desktop]
 [pixel(s)]
 [Distance between popups]
-[Mouse Actions Overwrite]
-[Left Button]
-[Middle Button]
-[Right Button]
+[Size and position]
+[Mouse actions overwrite]
+[Left button]
+[Middle button]
+[Right button]
 [Popup timeout:]
-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
+[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]
 [More...]
 [Per-contact settings]
 [Show default]
-[Default Timeout]
+[Default timeout]
 [Fullscreen mode]
 [Debug]
-[no overwrite]
+[No overwrite]
 [Send message]
 [Quick reply]
 [Dismiss popup]
@@ -35,22 +36,19 @@
 [Square fading]
 [Title]
 [Clock]
-[Hovered Action]
+[Hovered action]
 [Sidebar]
 [Title underline]
-[Avatar Border]
+[Avatar border]
 [Popup History is disabled]
 [Popup History message]
 [Popups are enabled]
 [Popups are disabled]
 [With "favorite" overlay]
 [With "fullscreen" overlay]
-[Popup Group]
-[Favorite Contact]
-[Show in Fullscreen]
-[Quick Reply]
-[Send Message]
-[Dismiss Popup]
+[Popup group]
+[Favorite contact]
+[Show in fullscreen]
 [Classes]
 [Toggle Popups]
 [Enable Popups]
@@ -61,12 +59,12 @@
 [Fade in/out]
 [CLASS Plugins]
 [Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
-[horizontal]
-[vertical]
+[Horizontal]
+[Vertical]
 [Global Status]
 [Protocol Status]
 [You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
-['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
+['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
 [Failed to register %s class.]
 [Show clock]
 [Drop shadow effect]