1 files changed, 23 insertions, 7 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 1ddbc6e34c..970cbeed6c 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -36,11 +36,12 @@
 [Disable support for N/A and SkypeMe status (for Skype 4+)]
 [Show full name in contact list instead of nickname]
 [SkypeOut contacts are in status:]
-[Cleanup Nicknames]
-[Skype Popups]
-[Incoming Calls]
+[Cleanup nicknames]
+[Do not wait for message SENT acknowledgment (for some buggy Skype versions >6)]
+[Skype popups]
+[Incoming calls]
 [Show incoming calls]
-[Error Messages]
+[Error messages]
 [Display error messages]
 [Call (Skype)]
 [Call using SkypeOut]
@@ -55,17 +56,32 @@
 [Unblock contact]
 [Me]
 [&Leave chat session]
-[Set &Topic...]
+[Set &topic...]
 [User &history]
 [&Kick user]
+[Username '%s' provided by Skype API doesn't match username '%s' in your settings. Please either remove username setting in your configuration or correct it. Will not connect!]
+[Cannot reach Skype API, plugin disfunct.]
 [Do a SkypeOut-call]
+[Unable to register with group chat module!]
 [invited]
 [Phone call]
-[Incoming Skype Call]
+[Incoming Skype call]
 [Incoming call from %s]
 [Connection to Skype lost]
+[Cleanup finished.]
+[Cannot create window.]
+[Memory allocation error on startup.]
 [This seems to be the first time that you're running the Skype protocol plugin. Do you want to enable the protocol for this Miranda profile? If you chose NO, you can always enable it in the plugin options later.]
-[Preview Error Message]
+[Cannot register window message.]
+[Unable to create mutex!]
+[Misc. error]
+[User does not exist, check username]
+[Trying to send IM to a user, who is not online]
+[IM blocked by recipient]
+[Type unsupported]
+[Sending IM message to user, who has not added you to friend list and has chosen 'only people in my friend list can start IM']
+[Sending IM message to user, who has not authorized you and has chosen 'only people whom I have authorized can start IM']
+[Preview error message]
 [Skype default]
 [Skype advanced]
 [Skype proxy]