1 files changed, 33 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
index 75314127ce..3f35e6848d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [Extended UserInfo module for Miranda NG. Provides interface to edit all contact information.]
 [Edit Contact Information\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
-[Display Name:]
+[Display name:]
 [Prefix:]
 [Just from the beginning.]
 [Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
@@ -13,7 +13,7 @@
 [Permanent]
 [Replace progress dialogs with popups]
 [Replace message boxes with popups]
-[Anniversary Editor]
+[Anniversary editor]
 [Anniversary Editor\nAdd/Edit your anniversary here.]
 [Upcoming anniversaries\nThis list gives you some overview about all your contact's anniversaries.]
 [with birthday:]
@@ -22,31 +22,31 @@
 [Popup this dialog on a contact's anniversary]
 [MetaContacts]
 [Enable extended 'send/receive email' service (*)]
-[TreeView]
-[Adapt propertysheet pages to aero mode.]
+[Treeview]
+[Adapt propertysheet pages to Aero mode]
 [Import]
 [Importing...\nPlease wait!]
 [John Doe (1/10)]
 [All]
-[Show Menu Item]
+[Show menu item]
 [Cascade:]
 [Off]
-[GroupMenu]
-[SubGroupMenu]
-[AccountMenu]
+[Group menu]
+[Subgroup menu]
+[Account menu]
 [Homepage]
 [Gender]
 [Misc]
-[Use Zodiac as default avatar]
-[Country Flags]
+[Use zodiac as default avatar]
+[Country flags]
 [Use &unknown flag if country cannot be determined]
 [Show country flag as &status icon on message window]
 [Birthday]
-[Use global reminder settings.]
-[Don't remind me of this anniversary.]
-[Refresh Contact Details]
+[Use global reminder settings]
+[Don't remind me of this anniversary]
+[Refresh contact details]
 [Preparing...]
-[Check the Modules in the TreeView which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
+[Check the modules on the list which you want to export for the contact. To add the file as a new list entry later you need to export at least the protocol module.]
 [&Export]
 [Cancer]
 [Update custom birthday]
@@ -62,29 +62,29 @@
 [Proto]
 [Anniversary]
 [Date]
-[Popup Anniversary list]
+[Popup anniversary list]
 [Retry]
 [Protocol '%s' is offline]
 [Creating the imagelist failed!]
 [Could not find contact's protocol. Maybe it is not active!]
 [No pages have been added. Canceling dialog creation!]
 [Details dialog failed to be created. Returning error is %d.]
-[The Page to add has invalid size %d bytes!]
+[The page to add has invalid size %d bytes!]
 [About]
-[Fatal error, image services not found. Flags Module will be disabled.]
+[Fatal error, image services not found. Flags module will be disabled.]
 [Timezone]
-[Export: Modules]
-[Export: Folder]
+[Export: modules]
+[Export: folder]
 [Details info bar]
 [Phone info bar]
-[E-Mail info bar]
+[E-mail info bar]
 [Export VCard]
 [Import VCard]
 [Anniversary info bar]
 [Export]
 [Goto]
-[Ex-/Import]
-[Backup Birthday]
+[Export/import]
+[Backup birthday]
 [Birthday today]
 [Birthday tomorrow]
 [Birthday in 2 days]
@@ -108,20 +108,23 @@
 [Anniversary in 9 days]
 [Anniversary later]
 [Warning: No IconPack found in one of the following directories: 'customize\\icons', 'icons' or 'plugins'!]
-[UserInfoEx]
-[Ex-/Import contact]
-[&Export User Details]
+[Extended user info]
+[Export/import contact]
+[&Export user details]
 [&Import]
-[&Import User Details]
+[&Import user details]
 [Backup birthdays]
-[Ex-/Import Group]
-[&Export Group]
-[&Import Group]
+[Export/import group]
+[&Export group]
+[&Import group]
+[export/import]
+[&export xml]
+[xml &import]
 [No valid date selected for editing!]
 [Primary e-mail]
 [Secondary e-mail]
 [Tertiary e-mail]
-[Address & Contact]
+[Address and contact]
 [Everything is done!]
 [All settings are reset to default values now!]
 [mBirthday]