12 files changed, 25 insertions, 28 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index 6c3aab7b88..f3c2e6bef7 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -124,7 +124,7 @@
 [Metacontacts]
 [Select metacontact]
 [Sender]
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
 [(Miranda core logging)]
 [<mixed>]
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
index 9afb59f967..185c8a6fdc 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
@@ -64,4 +64,4 @@
 [Copy Text]
 [Concurrent &sessions]
 [Could not load token image.]
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt
index 1300a35e64..974d9701ab 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt
@@ -4,9 +4,8 @@
 [Ping:]
 [ICQ Corp]
 [Login Server:]
-[ICQ#:]
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
 [%d file]
 [%d directory]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 7cd6f05c34..56e5f055a8 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -76,7 +76,7 @@
 [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
 [Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
 [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
 [Supports Message Receipts]
 [Can report information about the music to which a user is listening]
 [Receives information about the music to which a user is listening]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt
index 8e80e19190..20c54ae608 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt
@@ -1,13 +1,4 @@
 [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Delay]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
 [Enable autoreply]
 [On event...]
 [Don't reply to ICQ contacts]
@@ -21,6 +12,8 @@
 [Disable autoreply when...]
 [&Invisible]
 [Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
 [&Variables]
 [Se&ttings]
 [Ignore requests]
@@ -83,8 +76,11 @@
 [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
 [I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
 [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-[Toggle On]
 [Toggle Off]
+[Toggle On]
+[Dot]
+[Indefinite]
+[Set status message]
 [Set %s message for the contact]
 [Toggle autoreply on/off]
 [Toggle autoreply off]
@@ -100,7 +96,6 @@
 [Returns one of your predefined messages by its title: ?nas_predefinedmessage(creepy)]
 [Current protocol name]
 [%d seconds]
-[Set status message]
 [On]
 [Off]
 [Use the default setting]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt
index c21ed7d720..e0e0820689 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [Install and update plugins and other Miranda NG components.]
 [Update options]
 [Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 [Restart]
 [Info messages]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
index c4a551d711..89df3d9bf2 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
@@ -76,8 +76,7 @@
 [Delete after send]
 [Capture]
 [Couldn't take a screenshot]
-[Screenshot ]
-[for Client area ]
-[of "]
-[" Window]
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
 [Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 5143f19e20..e3e94e27c2 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -115,7 +115,7 @@
 [Misc]
 [Log status changes (in open message windows only)]
 [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
 [Queued send jobs]
 [Queued jobs]
 [Filter by contact:]
@@ -189,7 +189,7 @@
 [Unknown module or contact]
 [Rich Edit file]
 [No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0  and \\b1 send to multiple contacts\\b0  features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 [%s has entered text.]
 [Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
@@ -382,7 +382,7 @@
 [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
 [Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
 [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0  is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
 [Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
 [Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
 [Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt
index 575ecd24c7..a32e42de05 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt
@@ -1,3 +1,5 @@
 [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+[Add shortcut]
 [This plugin requires Windows 8 or higher]
 [Failed to create shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
index f87066067a..b4641f5a02 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt
@@ -29,7 +29,7 @@
 [Answer]
 [Reject]
 [Outgoing call]
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
 [Profiles folder]
 [Tox URI scheme]
 [Action]
@@ -38,6 +38,7 @@
 [Audio ring]
 [Audio start]
 [Audio end]
+[You cannot send when you are offline.]
 [Incoming call from %s]
 [Outgoing call to %s]
 [Unable to find input audio device]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
index cf1c3585e0..ef63b15d05 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -143,11 +143,11 @@
 [Post text:]
 [Topic text:]
 [Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
 [File type not supported]
 [Error open file]
 [Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
 [Upload server returned empty URL]
 [Invalid or unknown recipient user ID]
 [Couldn't save file]
@@ -159,7 +159,6 @@
 [Invalid filename]
 [Invalid filesize]
 [Unknown error occurred]
-[File upload error]
 [Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
 [Attention!]
 [News and notifications]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
index 25ccb1e5ff..683747d376 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -29,6 +29,8 @@
 [Please enter a phone number without country code.]
 [Please enter a nickname.]
 [is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
 [Last seen on %x at %X]
 [An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
 [Your password has been set automatically. You can proceed with login now]