14 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index 5f95a93b35..9113c6cc3e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -78,12 +78,12 @@
 [Generic text]
 [Icon sets]
 [built-in]
-[Send &Online]
-[Toggle Off]
-[Toggle On]
-[Add to Existing]
+[Send &online]
+[Toggle off]
+[Toggle on]
+[Add to existing]
 [Subcontacts]
-[MetaContacts]
+[Metacontacts]
 [Sender]
 [Standard netlib log]
 [(Miranda core logging)]
@@ -93,7 +93,7 @@
 [<core modules>]
 [Loading... %d%%]
 [Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
-[Unable to load plugin in Service Mode!]
+[Unable to load plugin in service mode!]
 [This account uses legacy protocol plugin. Use Miranda NG options dialogs to change its preferences.]
 [Account error]
 [Account %s is being disabled]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
index 91f9f2920e..bf9a03e6ee 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [All accounts]
 [Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
 [Avoid double click expand]
-[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]
+[For other stuff metacontacts should be enabled.]
 [Remove status message if contact became offline]
 [Use old render method (fast, but has artefacts)]
 [Use protocol smileys]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
index c1bf284c24..706a46033d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt
@@ -247,9 +247,9 @@
 [Prefer HTML output over PNG output, if available]
 [Generate statistics in background thread with low priority]
 [Path to browser (leave blank for system default)]
-[Create statistics for meta-contacts and their subcontacts]
-[The following information are only relevant if your already use MetaContacts. In case you do please use version 0.9.10.6 or above.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with MetaContacts and is able to collect the data from the meta-contact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure MetContacts integration in the "Input" options.]
-[MetaContacts Plugin]
+[Create statistics for metacontacts and their subcontacts]
+[The following information are only relevant if your already use metacontacts.\r\n\r\nHistoryStats perfectly integrates with metacontacts and is able to collect the data from the metacontact as well as from the subcontacts. It is able to intelligently merge all subcontacts histories and more. You can configure metacontacts integration in the "Input" options.]
+[Metacontacts plugin]
 [Automatically get updates of HistoryStats]
 [Use this plugin if you'd like to be automatically notified when a new version of HistoryStats is published. This plugin can install the updated version, too. As always, be sure to use a recent version though this shouldn't be a big problem with this plugin.]
 [Updater|Updater (Unicode)]
@@ -265,11 +265,11 @@
 [Word delimiting characters]
 [Contact filtering]
 [Ignore all contacts with protocol...]
-[History read mode for MetaContacts]
-[Use only meta-contact's history]
-[Use only subcontacts' histories (for one meta-contact)]
-[Use meta-contact's history and its subcontacts' histories]
-[Treat meta-contacts and subcontacts as normal contacts]
+[History read mode for metacontacts]
+[Use only metacontact's history]
+[Use only subcontacts' histories (for one metacontact)]
+[Use metacontact's history and its subcontacts' histories]
+[Treat metacontacts and subcontacts as normal contacts]
 [Merge contacts with same name]
 [Only merge if contacts are in the same group]
 [Duplicate detection when reading merged contacts]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
index 2d5dda7f48..afc431f2aa 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
@@ -14,7 +14,7 @@
 [Add ignore]
 [Edit ignore]
 [DCC and CTCP]
-[Authentificate nick]
+[Authenticate nick]
 [Identify nick]
 [Register nick]
 [Auth nick]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index c6a454a200..2db61c8209 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -274,7 +274,7 @@
 [A friendly name for the node]
 [The type of node data, usually specified by the namespace of the payload (if any); MAY be list-single rather than text-single]
 [The JIDs of those to contact with questions]
-[The datetime when the node was created]
+[The date and time when the node was created]
 [The JID of the node creator]
 [A description of the node]
 [The default language of the node]
@@ -530,10 +530,10 @@
 [Move rule up]
 [Move rule down]
 [Add list...]
-[** Subsription: both **]
-[** Subsription: to **]
-[** Subsription: from **]
-[** Subsription: none **]
+[** Subscription: both **]
+[** Subscription: to **]
+[** Subscription: from **]
+[** Subscription: none **]
 [Presence (in)]
 [Presence (out)]
 [Query]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt b/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
index ae1bd896ce..36b727076b 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/LinkList.txt
@@ -8,40 +8,40 @@
 [Mail addresses only]
 [Web addresses only]
 [Deep search]
-[Color Select]
-[Plugin Default]
-[Use Miranda Settings]
-[General Settings]
+[Color select]
+[Plugin default]
+[Use Miranda settings]
+[General settings]
 [Open links always in a new window]
 [Update list on new events]
-[Show whole Message on 'mouse over' event]
+[Show whole message on 'mouse over' event]
 [Save window position individually for each contact]
 [Show...]
 [Date]
 [Parting line]
 [Direction]
 [Type]
-[Message &Direction]
-[&Outgoing Messages Only]
-[&Incoming Messages Only]
-[Message &Type]
-[&Webaddresses Only]
-[&Mail-Addresses Only]
-[&Clear Search Results]
-[Open in new Window]
-[Show Message]
+[Message &direction]
+[&Outgoing messages only]
+[&Incoming messages only]
+[Message &type]
+[&Web addresses only]
+[&Mail addresses only]
+[&Clear search results]
+[Open in new window]
+[Show message]
 [History Linklist]
 [History is empty!]
 [There are no links in history!]
 [Filter]
 [no filter]
-[Search Filter]
+[Search filter]
 [no settings]
 [&Create Linklist]
 [Processing history...]
 [Could not create window!]
 [Could not allocate memory!]
-[Linklist Plugin]
+[Linklist plugin]
 [Matches for searchtext]
 [Processing list...]
 [No messages found!\nPlease change current filter options.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
index 03e2e5e384..d49bfd179e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
@@ -12,7 +12,7 @@
 [Show received formatted text (receive RTF)]
 [Send formatted text (send RTF)]
 [Birthday:]
-[Zodiak:]
+[Zodiac:]
 [Remember]
 [Enable avatars support (loading)]
 [Updates check interval, min]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
index 64bb825543..a92caeec6e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirOTR.txt
@@ -39,14 +39,14 @@
 [Trying to refresh OTR encrypted session with '%s']
 [OTR encrypted session was refreshed by '%s']
 [OTR encrypted session was refreshed by '%s' (NOT VERIFIED)]
-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed]
-[OTR encrypted session with '%s' sucessfully refreshed (NOT VERIFIED)]
+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed]
+[OTR encrypted session with '%s' successfully refreshed (NOT VERIFIED)]
 [OTR encrypted session has been terminated by '%s'. You should do that, too!]
 [OTR encrypted session with '%s' could not be started]
 [OTR could not encrypt when sending message]
 [[OTR INFO] ]
 [Authentication from %s]
-[Authenticae %s]
+[Authenticate %s]
 [OTR: %s (%s)]
 [OTR %s (%s)]
 [OTR encrypted session with '%s' is now using a VERIFIED fingerprint]
@@ -73,8 +73,8 @@
 [Known Password]
 [Manual fingerprint comparison]
 [Secret Answer]
-[Authentication sucessful.]
-[You contact authenticated you sucessful. You can send your own request to authenticate him.]
+[Authentication successful.]
+[You contact authenticated you successful. You can send your own request to authenticate him.]
 [Error during authentication.]
 [Authentication failed]
 [Authentication for '%s' is already in progress.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
index 8464e6c7bf..6776e3f479 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirandaG15.txt
@@ -81,7 +81,7 @@
 [Scroll to the last line]
 [Replying]
 [Show line break indicators]
-[Send messages with return, insert line breaks with ctrl+return]
+[Send messages with Enter, insert line breaks with Ctrl+Enter]
 [Maximized replying]
 [Close chat after]
 [When in background]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt
index b1127db13f..b414481fe1 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Msg_Export.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 [Do nothing]
 [Debug]
 [Failed to write to the RichEdit the buffer was to small.]
-[Error: Optimal buffer size decrecied to a to low size!]
+[Error: Optimal buffer size decreased to a too low size!]
 [Internal error! (lExtraRead >= 0)]
 [Failed to execute external file view]
 [Failed to load Rich Edit ( RICHED32.DLL )]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 7db555892f..7e40e2399c 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -194,7 +194,7 @@
 [You cannot edit user notes when there are unsent messages]
 [%s has entered text.]
 [Autoscrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
-[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for MetaContact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
+[UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nRight click for metacontact control\nClick dropdown to add or remove user from your favorites.]
 [No UID]
 [UID: %s (SHIFT click -> copy to clipboard)\nClick for User's Details\nClick dropdown to change this contact's favorite status.]
 [Message send error]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
index c47fbe4ab3..61737b1a7e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -14,9 +14,9 @@
 [Show/hide offline contacts]
 [Hide offline contacts]
 [Show offline contacts]
-[Enable/disable MetaContacts]
-[Disable MetaContacts]
-[Enable MetaContacts]
+[Enable/disable metacontacts]
+[Disable metacontacts]
+[Enable metacontacts]
 [Enable/disable groups]
 [Enable groups]
 [Disable groups]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
index 9be912b059..de2b1bac70 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -20,7 +20,7 @@
 [View]
 [Reminder]
 [Popup this dialog on a contact's anniversary]
-[MetaContacts]
+[Metacontacts]
 [Enable extended 'send/receive email' service (*)]
 [Treeview]
 [Adapt propertysheet pages to Aero mode]
@@ -271,7 +271,7 @@
 [Importing a new contact was aborted!]
 [You aborted import of a new contact.\nSome information may be missing for this contact.\n\nDo you want to delete the incomplete contact?]
 [Importing a new meta subcontact failed!]
-[The newly created MetaSubContact '%s'\ncould not be added to MetaContact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]
+[The newly created meta subcontact '%s'\ncould not be added to metacontact '%s'!\n\nDo you want to delete this contact?]
 [Events: %S]
 [The OpenFileDialog returned an error: %d!]
 [The SaveFileDialog returned an error: %d!]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt b/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
index 6bb8bd212b..5d6460edd5 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Variables.txt
@@ -61,7 +61,7 @@
 [pads decimal value x to length y with zeros]
 [random number]
 [x - y - ...]
-[MetaContacts]
+[Metacontacts]
 [get parent metacontact of contact x]
 [get default subcontact x]
 [get the 'most online' subcontact x]