9 files changed, 10 insertions, 12 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt b/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt
index e048ffa0ea..9f67913da0 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/AuthState.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
 [If a contact didn't authorize you, this plugin puts an icon in front of the contact's name.]
-[Show Auth icon]
+[Show Request icon]
 [Show Grant icon]
 [Plugin settings]
 [Enable menu item (restart required)]
 [Show icons only for recently added contacts]
 [Disable AuthState icons]
 [Enable AuthState icons]
-[Auth]
+[Request]
 [Grant]
-[Auth & Grant]
-[Auth State]
+[Request & Grant]
+[Auth state]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
index aa77bb5d0f..b0d97f854d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
@@ -16,7 +16,7 @@
 [Cyrillic (KOI8R)]
 [Event: Available]
 [Event: Away]
-[Event: N/A]
+[Event: Not available]
 [Event: Occupied]
 [Event: DND]
 [Event: Free for chat]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
index 0e2e428201..e2f6255a35 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt
@@ -424,7 +424,7 @@
 [Leave group chats]
 [Lock workstation]
 [Choose the status and status message]
-[Extended Away (N/A)]
+[Extended away (Not available)]
 [Priority]
 [Status message]
 [Change global status]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt b/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
index 4cc9f6acd2..b302de0095 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MirLua.txt
@@ -3,7 +3,6 @@
 [Scripts]
 [Popup on script error]
 [Popup on obsolete methods]
-[C libs folder]
 [Scripts folder]
 [Script]
 [Common scripts]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt b/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt
index 6c558ee5ae..5990840adb 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/NotifyAnything.txt
@@ -8,8 +8,8 @@
 [Log to file]
 [Message debugging]
 [Notify Anything]
-[N/A: Failed to format error message]
-[N/A: FormatMessage failed, error code was 0x]
+[NotifyAnything: Failed to format error message]
+[NotifyAnything: FormatMessage failed, error code was 0x]
 [Log (*.log)\0*.log\0Text (*.txt)\0*.txt\0All Files (*.*)\0*.*\0]
 [Invalid port number]
 [NotifyAnything]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt b/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt
index fee9715d96..73470dd600 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SkypeWeb.txt
@@ -18,7 +18,6 @@
 [Kick &user]
 [Set &role]
 [&Admin]
-[&User]
 [Enter new chatroom topic]
 [Edited message]
 [Action]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt b/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt
index b006575ce3..36a36719be 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SmileyAdd.txt
@@ -10,7 +10,6 @@
 [Don't replace at cursor]
 [Built-in message dialog support]
 [Disable]
-[Background\ncolor]
 [Horizontal sorting]
 [SmileyAdd]
 [Smiley cache]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 0ebc23f348..62dce40d3d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -438,9 +438,11 @@
 [Use alternative sorting method in member list]
 [Timestamp only when event time differs]
 [Add a colon (:) to auto-completed user names]
+[Add a comma instead of a colon to auto-completed user names]
 [Enable the 'event filter' for new rooms]
 [Use IRC style status indicators in the log]
 [Allow clickable user names in the message log]
+[Add new line after names]
 [Colorize user names in message log]
 [Group chat windows]
 [Group chat log]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt b/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt
index d48d5e3018..7396857a00 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/YAMN.txt
@@ -9,7 +9,6 @@
 [Tray Icon]
 [Execute Application]
 [Choose modes]
-[N/A]
 [Enable YAMN Main Menu]
 [MailBrowser Options]
 [Mail Notifications]