diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/french/Untranslated')
19 files changed, 86 insertions, 76 deletions
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt index 4d04462db9..6f1c4b350a 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt @@ -1,12 +1,12 @@ [Loads and manages contact pictures for other plugins.]
[The pictures you can set here are used as default avatars\nfor contacts that don't have their own.\nUse the checkboxes to enable/disable showing avatars for the protocols.]
-[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar goto Main Menu | View/Change My Details | Avatars]
+[CAUTION: These pictures are NOT your own avatars.\nTo set your own Avatar go to Main menu | View/change my details | Avatars.]
[When setting avatars, always make them square]
-[This uses the same additional options as in "Contact Avatars" tab]
+[This uses the same additional options as in "Contact avatars" tab]
[Change]
[Global avatar for %s accounts]
[Avatar Service]
-[Contact Avatars]
-[Own Avatars]
+[Contact avatars]
+[Own avatars]
[No avatar]
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt index 857b412e20..15046f4be2 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt @@ -1,21 +1,25 @@ [Tile vertically according to row height]
[Rescan]
+[Skin folder]
[Type]
[Alpha]
[Sticky contacts]
[Editing view mode]
-[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
+[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
[Show status name]
[Show xStatus name]
-[System tray icon mode]
-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
-[Avoid doubleclick expand]
+[Icon mode]
+[Global status]
+[Single account]
+[All accounts]
+[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
+[Avoid double click expand]
[For other stuff MetaContacts plugin should be loaded.\n\nhttp://miranda-ng.org/p/MetaContacts/]
[Remove status message if contact became offline]
[Use old render method (fast, but has artefacts)]
[Use protocol smileys]
[Show second line]
-[Status Message]
+[Status message]
[Contact time]
[Show status if there is no status message]
[Show listening to if there is no status message]
@@ -23,8 +27,8 @@ [Move up]
[Move down]
[Modern contact list]
-[Avatar Overlay]
-[Status Overlay]
+[Avatar overlay]
+[Status overlay]
[Menu background]
[Frames title bar background]
[Frame texts]
@@ -36,10 +40,10 @@ [Frame title text]
[3rd party frames transparent back color]
[Event area background]
-[Contact rate None]
-[Contact rate Low]
-[Contact rate Medium]
-[Contact rate High]
+[Contact rate: none]
+[Contact rate: low]
+[Contact rate: medium]
+[Contact rate: high]
[Icon]
[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
[Row design]
@@ -48,9 +52,9 @@ [Restore last status]
[Show/Hide Offline Users]
[ layered]
-[Stretch Vertical, Tile Horizontal]
-[Tile Vertical, Stretch Horizontal]
-[Tile Both directions]
+[Stretch vertical, tile horizontal]
+[Tile vertical, stretch horizontal]
+[Tile both directions]
[( unknown )]
[reVista for Modern v0.5]
[Angeli-Ka (graphics), FYR (template)]
@@ -63,7 +67,7 @@ [To view a toolbar in Clist_modern you need the TopToolBar plugin. Click Yes to download it or Cancel to continue]
[Toolbar background]
[Toolbar upgrade]
-[View Mode Background]
+[View mode background]
[&Show title]
[&Expanded]
[Frame menu]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_mw.txt index 3aa50e0201..b27f62d1a7 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_mw.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [Displays contacts, event notifications, protocol status with MW modifications.]
[Tile vertically according to Row Height]
-[Avoid doubleclick expand]
-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
+[Avoid double click expand]
+[Ignore empty extra icons places (arrange to right)]
[Frames title bar background]
[Tray menu]
[&About]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt index 2ea3b42142..b94820e249 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt @@ -1,17 +1,20 @@ [Support and latest version information]
[No expand/collapse icon]
-[Inner Row vertical padding]
+[Inner row vertical padding]
+[Tree Hide Offline]
[Client margins]
+[Tree Gray Out]
[Sticky contacts]
[Editing view mode]
-[Draw sunken Frame]
+[Draw sunken frame]
[Copy from]
[Raised]
[Sunken]
[Bumped]
[Etched]
-[Contact rows]
[Setup accounts]
+[Overlay icons]
+[Connecting icons]
[Parameter mismatch]
[The service %s specified by the %s button definition was not found. You may need to install additional plugins]
[Service failure]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/CrashDumper.txt b/langpacks/french/Untranslated/CrashDumper.txt index f25ef4a310..9536d694ae 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/CrashDumper.txt @@ -22,7 +22,7 @@ [Copy Version Info to clipboard]
[Show Version Info]
[Crash Dumper]
-[Crash Report write location is inaccesible]
+[Crash Report write location is not available]
[Miranda crashed. Crash report stored in the folder:\n %s\n\n Would you like store it in the clipboard as well?]
[View Version Information (with DLLs)]
[VersionInfo upload successful,\n %d old plugins]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Untranslated/Dbx_mmap.txt index 0c20870d70..3eab109cd9 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Dbx_mmap.txt @@ -7,7 +7,7 @@ [Standard]
[Total]
[Only critical data are encrypted (passwords, security tokens, etc). All another settings and history remains unencrypted. Fast and effective, suitable for the most cases]
-[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoidal users]
+[All string settings and all events in histories are encrypted. It also makes Miranda much slower and creates a risk of losing everything you've stored in a profile in case of losing password. Recommended only for paranoid users]
[Miranda has detected corruption in your database. This corruption may be fixed by DbChecker plugin. Please download it from http://miranda-ng.org/p/DbChecker/. Miranda will now shut down.]
[Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]
[Database conversion required]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt index bd0af41a8b..d7042382f2 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt @@ -2,7 +2,8 @@ [Attach contacts:]
[Automatically set 'Ignore status change' flag]
[Event notifications]
-[News Feed types to notify:]
+[News feed types to notify:]
+[Don't show advertising posts]
[Client notifications]
[Use balloon notifications in system tray instead of popups]
[Use secure connection also for channel requests]
@@ -10,6 +11,8 @@ [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
[Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
[Enable support for Custom smileys (EXPERIMENTAL + BUGGY!)]
+[Load last messages on opening message window (EXPERIMENTAL)]
+[Number of messages to load:]
[&Leave chat session]
[User &history]
[Login error: %s]
@@ -21,9 +24,9 @@ [Something happened to Facebook. Maybe there was some major update so you should wait for an update.]
[Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
[Timeout when sending message.]
-[Most Recent]
-[Wall Posts]
[Top News]
+[Most Recent]
+[Pages]
[Friends of friends]
[Friends]
[Friends except acquaintances]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/GmailNotifier.txt b/langpacks/french/Untranslated/GmailNotifier.txt index 386192ef93..de853fea69 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/GmailNotifier.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/GmailNotifier.txt @@ -1,26 +1,26 @@ [Check your Gmail inboxes locally.]
-[Check Gmail Inbox every]
-[Notifier on:]
+[Gmail account]
+[Check Gmail inbox every]
+[Notify using:]
[Duration:]
-[TXT|BG:]
-[custom program]
-[sec.]
-[On DBClick:]
-[System Tray]
-[PopUp Plugin]
+[Text|Background:]
+[On double click:]
+[System tray]
+[Popup plugin]
[Login using default browser]
[Login using Internet Explorer]
+[Run custom program]
[Use online contacts when no new mail]
[Enable icon selection and icon in status bar (restart)]
-[This is a shared computer so disable Auto Login]
+[This is a shared computer so disable auto login]
[Log unread threads into database (enable history)]
-[Gmail Account]
[Checking...]
[Can't open Internet!]
[Can't reach server!]
[Can't send account data!]
-[Can't get rss feed!]
+[Can't get RSS feed!]
[Wrong name or password!]
-[&Check All Gmail Inboxes]
-[&Check Gmail Inbox]
-[GmailMNotifier]
+[Gmail: New thread(s)]
+[&Check all Gmail inboxes]
+[&Check Gmail inbox]
+[GmailNotifier]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt index 0287f6cdca..795bde207c 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/HistoryStats.txt @@ -151,14 +151,14 @@ [in/out ratio of characters]
[in/out ratio of messages]
[in/out ratio of chats]
-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
[Timeline for #{data}]
[Timeline]
[[#{start_date}-#{end_date}] #{amount}]
[[#{date}] #{amount}]
[[#{start_date}-#{end_date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
[[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on a daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
[Word count type]
[Total words]
[Distinct words]
@@ -196,7 +196,7 @@ [Filter messages containing]
[Filter messages starting with]
[Filter messages ending with]
-[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
[Exclude]
[Exclude contacts]
[Input settings]
@@ -226,7 +226,7 @@ [...will be output as: ]
[Nothing (column will be skipped)]
[HTML as fallback]
-[PNG, ignoring some sttings]
+[PNG, ignoring some settings]
[An internal column configuration error occured. Please contact the author of this plugin.]
[HistoryStats - Error]
[HTML output unsupported.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/french/Untranslated/HistorySweeperLight.txt index ba85e58646..2b2318e113 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/HistorySweeperLight.txt @@ -24,5 +24,5 @@ [Keep 50 last events]
[Default Action]
[Delete All]
-[*** Defaut Action ***]
+[*** Default Action ***]
[*** System History ***]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt index 9d19a756eb..2d5dda7f48 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt @@ -5,7 +5,7 @@ [Off]
[Strip colors]
[CTCP ERROR: Malformed CTCP command received from %s!%s@%s. Possible attempt to take control of your IRC client registered]
-[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive filetransfer]
+[DCC ERROR: Unable to bind local port for passive file transfer]
[Connection cannot be established! You have not completed all necessary fields (Nickname, User ID and m_name).]
[Cyrillic (Windows)]
[Cyrillic (KOI8R)]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt index 2061f8caa0..c6a454a200 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt @@ -224,7 +224,7 @@ [Whether to enable logging of room conversations]
[Natural language for room discussions]
[Maximum number of room occupants]
-[Whether an make room members-only]
+[Whether to make room members-only]
[Whether to make room moderated]
[Whether a password is required to enter]
[Whether to make room persistent]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/New_GPG.txt b/langpacks/french/Untranslated/New_GPG.txt index db32857939..c5b607da0a 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/New_GPG.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/New_GPG.txt @@ -153,7 +153,7 @@ [Do you want to toggle encryption for all subcontacts?]
[Target file exists, do you want to replace it?]
[Capability to decrypt file not found on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
-[Filetransfer warning]
+[File transfer warning]
[Unable to check encryption support on other side.\nRecipient may be unable to decrypt file(s).\nCurrently capability check supported only for ICQ and Jabber protocols.\nIt will work for any other proto if Miranda with New_GPG is used on other side.\nDo you want to encrypt file(s) anyway?]
[encrypting file for transfer]
[we have succesfully exported]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt index 1f8acf3fd4..de348eab04 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt @@ -1,4 +1,6 @@ -[Message boxes (*)]
+[Silent mode]
+[You need restart your Miranda to apply installed updates]
+[Message boxes (*)]
[Info messages]
[Progress dialogs]
[Not sets for "Message boxes"]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt b/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt index e2e1a87f1e..4c207ba0e0 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Popup.txt @@ -5,26 +5,27 @@ [Multimonitor]
[Transparency]
[Use transparency]
-[Slide Popup]
+[Slide popup]
[Time (in):]
[Time (out):]
[Download more skins]
[Desktop]
[pixel(s)]
[Distance between popups]
-[Mouse Actions Overwrite]
-[Left Button]
-[Middle Button]
-[Right Button]
+[Size and position]
+[Mouse actions overwrite]
+[Left button]
+[Middle button]
+[Right button]
[Popup timeout:]
-[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts && Colors]
+[Colors can be configured in\r\nCustomize > Fonts and colors]
[More...]
[Per-contact settings]
[Show default]
-[Default Timeout]
+[Default timeout]
[Fullscreen mode]
[Debug]
-[no overwrite]
+[No overwrite]
[Send message]
[Quick reply]
[Dismiss popup]
@@ -35,22 +36,19 @@ [Square fading]
[Title]
[Clock]
-[Hovered Action]
+[Hovered action]
[Sidebar]
[Title underline]
-[Avatar Border]
+[Avatar border]
[Popup History is disabled]
[Popup History message]
[Popups are enabled]
[Popups are disabled]
[With "favorite" overlay]
[With "fullscreen" overlay]
-[Popup Group]
-[Favorite Contact]
-[Show in Fullscreen]
-[Quick Reply]
-[Send Message]
-[Dismiss Popup]
+[Popup group]
+[Favorite contact]
+[Show in fullscreen]
[Classes]
[Toggle Popups]
[Enable Popups]
@@ -61,12 +59,12 @@ [Fade in/out]
[CLASS Plugins]
[Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn!]
-[horizontal]
-[vertical]
+[Horizontal]
+[Vertical]
[Global Status]
[Protocol Status]
[You cannot specify a value lower than %d and higher than %d.]
-['Reorder Popups' option is currently diabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
+['Reorder popups' option is currently disabled.\r\nThis may cause misaligned popups when used with\r\navatars and text replacement (mainly NewXstatusNotify).\r\n\r\nDo you want to enable popup reordering now?\r\n]
[Failed to register %s class.]
[Show clock]
[Drop shadow effect]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt b/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt index 0ca808052f..328ec97675 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/QuickContacts.txt @@ -16,7 +16,7 @@ [Open dialog]
[Make a voice call]
[Send URL]
-[Open userinfo]
+[Open user info]
[Open contact menu]
[Show all contacts]
[Quick Contacts...]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt index a09ffa53c0..6524e3d5b8 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/SeenPlugin.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [Logs when a user was last seen online and which users were online while you were away.]
[Last seen options]
[Last seen menuitem]
-[Userinfo tab]
+[User info tab]
[Log to file]
[Log to history]
[Maximum size]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt index 0b2c11e697..b2caa37d9e 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt @@ -376,7 +376,7 @@ [Edit user notes|You are editing the user notes. Click the button again or use the hotkey (default: Alt-N) to save the notes and return to normal messaging mode]
[Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
[Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
-[Filetransfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]
+[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibilty list.]
[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
[Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
[Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt index a7208a3777..ea77ecf368 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt @@ -4,8 +4,8 @@ [Use flat mode]
[Auto resize]
[Single line]
-[Del Sep/Launch Button]
+[Delete separator/launch button]
[Path:]
-[TopToolBar Background]
+[TopToolBar background]
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]
[TopToolBar]
|