6 files changed, 14 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index 6001ffb164..46aaa9fa34 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -489,7 +489,7 @@ Effacer le groupe
 cherche/ajoute
 [&Add to List]
 &Ajouter à la liste
-[User &Details]
+[User &details]
 &Détails du contact
 [Send &Message]
 Envoyer
@@ -522,8 +522,6 @@ Dégrouper
 &Refuser
 [Decide &Later]
 Décider plus &Tard
-[User &details]
-
 [Reason:]
 Motif:
 [Denial Reason:]
@@ -2050,8 +2048,8 @@ Veuillez autoriser ma demande et m'ajouter à votre liste de contact.
 [(Unknown Contact)]
 (Contact inconnu)
 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp
-[&Main Menu]
-&Menu Principal
+[&Main menu]
+&Menu principal
 ;file \src\modules\clist\clui.cpp
 [This contact is on an instant messaging system which stores its contact list on a central server. The contact will be removed from the server and from your contact list when you next connect to that network.]
 Ce contact est sur un système de messagerie instantanée gardant les listes de contacts sur un serveur central. Le contact sera supprimé du serveur et de votre liste de contacts lors de votre prochaine connexion.
@@ -2450,7 +2448,7 @@ Coché
 Décoché
 [Help]
 Aide
-[Miranda Website]
+[Miranda website]
 Site de Miranda
 [Small Dot]
 Petit point
@@ -2470,7 +2468,7 @@ Plugin non chargé
 
 [Exit]
 Quitter
-[Main Menu]
+[Main menu]
 Menu principal
 [Leave chat]
 
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 02d7fdfaab..c114525a5b 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -635,8 +635,8 @@ Détail des lignes
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 &Chercher/Ajouter des contacts...
-[&Main Menu]
-&Menu Principal
+[&Main menu]
+&Menu principal
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
 [Show Contact &Avatar]
 Afficher l'avatar du contact
@@ -710,15 +710,15 @@ Skin par défaut
 [Center]
 Centre
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
-[Main Menu]
+[Main menu]
 Menu principal
-[Status Menu]
+[Status menu]
 Menu états
 [Accounts]
 Comptes
 [Show/Hide offline contacts]
 Afficher/Cacher contacts hors-ligne
-[Find User]
+[Find user]
 Chercher un contact
 [Use/Disable groups]
 Activer/désactiver les groupes
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
index a88eac05ce..8934558a99 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -328,8 +328,8 @@ Pas de contacts ou protocoles
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 &Chercher/Ajouter des contacts...
-[&Main Menu]
-&Menu Principal
+[&Main menu]
+&Menu principal
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
 ;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index c2f9c3fb1a..b5e116bb8d 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -866,8 +866,8 @@ Flottant
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 &Chercher/Ajouter des contacts...
-[&Main Menu]
-&Menu Principal
+[&Main menu]
+&Menu principal
 [&Options...]
 &Paramètres...
 [&About the contact list...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
index 62ebaccf24..ae86e672cf 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -29,8 +29,6 @@ Désactiver la barre de progression
 Tous les fichiers
 [Backup in progress]
 Sauvegarde en cours
-[Rotating backup files...]
-Inversion des fichiers de sauvegardes...
 [Copying database file...]
 Copie de la base de données...
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
index c8ccd0d883..2b8a122e2c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Popup.txt
@@ -148,8 +148,6 @@ Contact bloqué
 Verrouiller le popup
 [Pinned Popup]
 Popup verrouillé
-[User Details]
-Détails du contact
 [Add Contact Permanently]
 Ajouter le contact
 ;file \plugins\Popup\src\main.cpp