diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/french')
32 files changed, 150 insertions, 144 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt index 90535af823..90d8bbf863 100644 --- a/langpacks/french/=CORE=.txt +++ b/langpacks/french/=CORE=.txt @@ -199,8 +199,8 @@ Non Oui
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts
[Are you sure you want to delete %s?]
Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -1854,8 +1854,8 @@ Message de %s %s écrit un message
[Typing notification]
Notification de frappe
-[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
-Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, Msftedit.dll est manquant. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
+[Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, msftedit.dll est manquant. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
[Instant messages]
Messages instantanés
[Incoming (focused window)]
@@ -1902,7 +1902,7 @@ Effacer histori. [View &history]
Voir l'&historique
;file \src\core\stduserinfo\src\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail address]
+[Edit e-mail address]
Éditer le courriel
[Edit phone number]
Éditer le numéro de téléphone
@@ -2466,7 +2466,7 @@ Impossible d'écrire le pseudo du contact au metacontact [<Root group>]
<sans groupe>
;file \src\mir_app\src\netliblog.cpp
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
[No times]
Sans durée
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt index e239033a3d..d74982db2e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt @@ -20,8 +20,8 @@ Oui Non
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts.
[Hotkeys]
Raccourcis clavier
[Show/Hide:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt index 8eaec3fec4..6ebb70a404 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt @@ -91,7 +91,7 @@ Info [Skin preview]
Aperçu du Skin
[WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
-ATTENTION => \tDes skins peuvent modifier votre profil. Un retour ne sera pas possible. \n\t\tVeuillez sauvegarder votre base de données avant de changer de skin.
+ATTENTION : \tDes skins peuvent modifier votre profil. Un retour ne sera pas possible. \n\t\tVeuillez sauvegarder votre base de données avant de changer de skin.
[* Restart may be required for all changes to take effect]
* Relancer Miranda pour valider tous les changements
[Skin folder]
@@ -148,8 +148,8 @@ Horizontalement Barre des états
[Accounts per line]
Comptes par ligne
-[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames->Status Bar->Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
-Pour réduire la barre des états :\nMenu Principal => Cadres => Barre d'état => Afficher la barre de titre. Puis tirez dessus.
+[* To increase status bar height:\nset in Main menu: Frames -> Status Bar -> Show title then pull appeared title of status bar up or down.]
+Pour réduire la barre des états :\nMenu Principal -> Cadres -> Barre d'état -> Afficher la barre de titre. Puis tirez dessus.
[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior.]
Maintenez la touche [Maj] pour inverser le comportement du [clic droit]
[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
@@ -194,8 +194,8 @@ Non Oui
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts.
[Are you sure you want to delete %s?]
Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
[This will erase all history and settings for this contact!]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt index 23a0d51083..d136437a7a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -36,8 +36,8 @@ Non Oui
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Contacts->Ignore to unhide contacts.]
-Utiliser Paramètres->Contacts->Ignorer pour ré-afficher les contacts
+[Use Options -> Contacts -> Ignore to unhide contacts.]
+Utiliser Paramètres -> Contacts -> Ignorer pour ré-afficher les contacts.
[Are you sure you want to delete %s?]
Voulez-vous vraiment supprimer %s?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -424,8 +424,8 @@ Toujours apparaître déconnecté (contact bloqué) Autre
[Hide this contact from the list]
Cacher ce contact de la liste
-[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
-Pour afficher un contact bloqué, aller dans Paramètres->Évènements->Ignorer et cocher le contact en question.
+[To show a previously hidden contact, navigate to Options -> Events -> Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
+Pour afficher un contact bloqué, aller dans Paramètres -> Évènements -> Ignorer et cocher le contact en question.
[Display options]
Options d'affichage
[Show contact with priority]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt index 907d9b517f..ebc38e8651 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt @@ -3,7 +3,7 @@ ; File: Fingerprint.dll
; Plugin: Fingerprint NG
; Version: 0.1.0.0
-; Authors: faith_healer, ghazan, mataes
+; Authors: faith_healer, ghazan, Mataes
;============================================================
[Fingerprint NG (client version) icons module for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt index c8330694bc..eee8c8d368 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt @@ -168,8 +168,8 @@ Miranda n'a pu trouver le nom du serveur de Gadu-Gadu via son adresse numérique Envoi d'une réponse inconnue du serveur.
[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at M->Options->Network->Gadu-Gadu and try again.]
-Vos identifiants ont été rejeté par le serveur Gadu-Gadu. Vérifier vos identifiants dans M->Options->Réseaux->Gadu-Gadu et reconnectez-vous.
+[Your Gadu-Gadu number and password combination was rejected by the Gadu-Gadu server. Please check login details at Options -> Network -> Gadu-Gadu and try again.]
+Vos identifiants ont été rejeté par le serveur Gadu-Gadu. Vérifier vos identifiants dans Options -> Réseaux -> Gadu-Gadu et reconnectez-vous.
[Connecting to Gadu-Gadu hub failed.]
Échec de connexion au hub Gadu-Gadu.
[Cannot establish secure connection.]
@@ -435,7 +435,7 @@ Une récupération a échoué. Erreur :\n\t%s Enregistrement du nouveau compte impossible Erreur :\n\t%s
[Registration rejected]
Enregistrement refusé
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
[Your account cannot be removed because of error:\n\t%s]
Votre compte n'a pu être effacé. Erreur :\n\t%s
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt index ebb3816534..619fe2f782 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt @@ -1537,15 +1537,15 @@ Exemple de Spambot /s client-to-client connexions
[User ID]
-[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
-Vous n'avez pas indiqué votre numéro d'ICQ.\nAllez dans Options->Réseau->ICQ et recommencez.
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options -> Network -> ICQ and try again.]
+Vous n'avez pas indiqué votre numéro d'ICQ.\nAllez dans Options -> Réseau -> ICQ et recommencez.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
[Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
[Unable to connect to ICQ login server]
Connexion impossible au serveur d'identification ICQ
-[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in M->Options->ICQ->Network.]
-Miranda n'a pas pu allouer un port pour écouter des connexions directes (peer-to-peer) entre clients. Vous pourrez utiliser la plus grande partie du réseau ICQ sans problème, mais il est probable que le transfert de fichier ne fonctionne pas.\n\nSi vous possédez un pare-feu, il se peut que celui-ci bloque Miranda, auquel cas vous devriez configurer votre pare-feu pour qu'il laisse quelques ports ouverts et indiquer à Miranda quels ports utiliser dans M->Options->ICQ->Réseau.
+[Miranda was unable to allocate a port to listen for direct peer-to-peer connections between clients. You will be able to use most of the ICQ network without problems but you may be unable to send or receive files.\n\nIf you have a firewall this may be blocking Miranda, in which case you should configure your firewall to leave some ports open and tell Miranda which ports to use in Options -> ICQ -> Network.]
+Miranda n'a pas pu allouer un port pour écouter des connexions directes (peer-to-peer) entre clients. Vous pourrez utiliser la plus grande partie du réseau ICQ sans problème, mais il est probable que le transfert de fichier ne fonctionne pas.\n\nSi vous possédez un pare-feu, il se peut que celui-ci bloque Miranda, auquel cas vous devriez configurer votre pare-feu pour qu'il laisse quelques ports ouverts et indiquer à Miranda quels ports utiliser dans Options -> ICQ -> Réseau.
[Connection failed.\nLogin sequence failed for unknown reason.\nTry again later.]
[Your connection with the ICQ server was abortively closed]
@@ -1796,14 +1796,14 @@ Erreur fatale ICQ Le serveur n'a pas répondu à la tentative de connexion dans un délai raisonnable, il peut être temporairement inaccessible. Réessayez plus tard.
[The connection with the server was abortively closed during the connection attempt. You may have lost your local network connection.]
-[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in M->Options->Network.]
-Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans M->Options->ICQ->Réseau.
+[Miranda was unable to resolve the name of a server to its numeric address. This is most likely caused by a catastrophic loss of your network connection (for example, your modem has disconnected), but if you are behind a proxy, you may need to use the 'Resolve hostnames through proxy' option in Options -> Network.]
+Miranda n'a pas pu résoudre le nom du serveur en adresse IP numérique. Cela est sûrement dû par une perte brutale de votre connexion réseau (par exemple : votre modem a été déconnecté), mais si vous êtes derrière un proxy, vous pouvez avoir besoin d'utiliser l'option 'Résoudre les noms à travers un proxy' dans Options -> ICQ -> Réseau.
[Miranda was unable to make a connection with a server. It is likely that the server is down, in which case you should wait for a while and try again later.]
-[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in M->Options->Network.]
-Le mot de passe ou nom d'utilisateur que vous avez fourni a été rejeté par le proxy. Veuillez les vérifier dans M->Options->Réseau.
-[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in M->Options->Network->ICQ.]
-Le serveur auquel vous tentez de vous connecter n'existe pas. Vérifiez l'orthographe dans M->Options->Réseau->ICQ.
+[Your proxy rejected the user name and password that you provided. Please check them in Options -> Network.]
+Le mot de passe ou nom d'utilisateur que vous avez fourni a été rejeté par le proxy. Veuillez les vérifier dans Options -> Réseau.
+[The server to which you are trying to connect does not exist. Check your spelling in Options -> Network -> ICQ.]
+Le serveur auquel vous tentez de vous connecter n'existe pas. Vérifiez l'orthographe dans Options -> Réseau -> ICQ.
[error]
erreur
;file \protocols\IcqOscarJ\src\loginpassword.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt index f1bccebb92..ed10d92530 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ICQCorp.txt @@ -26,8 +26,8 @@ Port : [Login Server:]
-[ICQ#:]
-
+[ICQ number:]
+Identifiant :
[Password:]
Passe :
[You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
@@ -40,11 +40,9 @@ Réseau [You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
-[ICQ number:]
-Identifiant :
[%d file]
[%d files]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt index c316d29159..8fc9fb8129 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt @@ -512,7 +512,7 @@ Liens [Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
[Supports Message Receipts]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt index 8dd45ab0e3..4430fe3bba 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -184,12 +184,12 @@ Ignorer [** Unknown contacts **]
** Contacts inconnus **
;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
-[left->right]
-gauche->droite
-[right->left]
-droite->gauche
-[left<->right]
-gauche<->droite
+[left -> right]
+gauche -> droite
+[right -> left]
+droite -> gauche
+[left <-> right]
+gauche <-> droite
[Keyboard Flash]
[Events]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt index af229efdcc..28fb173381 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MirLua.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: MirLua.dll
; Plugin: MirLua
-; Version: 0.11.4.4
+; Version: 0.11.4.5
; Authors: Miranda NG team
;============================================================
[Extends Miranda NG functionality with Lua scripts.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt index 79bd237487..bb0fedf474 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewAwaySys.txt @@ -2,62 +2,12 @@ ;============================================================
; File: NewAwaySys.dll
; Plugin: New Away System Mod
-; Version: 0.4.0.3
+; Version: 0.4.0.4
; Authors: NightFox, Deathdemon, XF007, Goblineye Entertainment
;============================================================
[Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
;file \plugins\NewAwaySysMod\res\NewAwaySys.rc
-[Popup notification]
-
-[Popup text format]
-
-[Preview]
-Aperçu
-[V]
-
-[%extratext% is your status message]
-
-[Click action]
-Action du clic
-[On left click]
-Clic gauche
-[On right click]
-Clic droit
-[Delay]
-
-[Sec]
-secondes
-[0 = Default]
-0 = Défaut
-[-1 = Infinite]
--1 = Infini
-[Colors]
-Couleurs
-[Background]
-Arrière-plan
-[Use default]
-
-[Text]
-Texte
-[Only notify when:]
-
-[On&line]
-&En ligne
-[&Away]
-&Absent
-[&NA]
-&Indisponible
-[Occ&upied]
-&Occupé
-[&DND]
-&Ne pas déranger
-[&Free for chat]
-&OK pour un chat
-[&Other]
-
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
-
[Enable autoreply]
[On event...]
@@ -80,6 +30,18 @@ Texte [Disable autoreply when...]
+[On&line]
+&En ligne
+[&Away]
+&Absent
+[&NA]
+&Indisponible
+[Occ&upied]
+&Occupé
+[&DND]
+&Ne pas déranger
+[&Free for chat]
+&OK pour un chat
[&Invisible]
[On the &phone]
@@ -88,6 +50,10 @@ Texte &Parti manger
[Autoreply format:]
+[V]
+
+[%extratext% is your status message]
+
[&Variables]
[Se&ttings]
@@ -276,10 +242,24 @@ Parti manger [Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
;file \plugins\NewAwaySysMod\src\AwaySys.cpp
+[Toggle Off]
+
[Toggle On]
-[Toggle Off]
+[Dot]
+[Ignore]
+Ignorer
+[Indefinite]
+
+[Set status message]
+
+[Add]
+Ajouter
+[Save]
+Sauver
+[Settings]
+Paramètres
[Set %s message for the contact]
[Re&ad %s message]
@@ -320,8 +300,6 @@ Parti manger [Read status message]
Lire le message d'état
-[Set status message]
-
[On]
[Off]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt index cfba3500b1..866994e906 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt @@ -36,8 +36,8 @@ Pas de répétitions [Do not change icon when testing]
Ne pas changer d'icône pendant le test
-[Use the Customize/Fonts options to change text size and color.]
-Aller dans Apparence => Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
+[Use the Customize -> Fonts options to change text size and color.]
+Aller dans Apparence -> Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
[Indent:]
[Row height:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt index 6c5c723509..9ce57b898a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -36,7 +36,7 @@ Au démarrage Tous les
[Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
[Files source]
Source du fichier
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt index 22e54e3585..9a9a618bab 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt @@ -271,13 +271,11 @@ Informations Sélectionnez un fichier
[Select a target window.]
Sélectionnez une fenêtre comme cible.
-[Screenshot ]
+[Screenshot of entire desktop]
-[for Client area ]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
-[of "]
-
-[" Window]
+[Screenshot of "%s" window]
[Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt index 98cc762df1..7f9ab6fa33 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt @@ -620,7 +620,7 @@ Lecture inversée par défaut [Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
[Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
Utiliser des modèles clssiques (décochez afin d'utiliser des modèles simples)
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Nouveaux messages :\s [No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
[You cannot edit user notes when there are unsent messages]
@@ -1789,7 +1789,7 @@ Utiliser IEView [File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
[Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt b/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt new file mode 100644 index 0000000000..2723ca651e --- /dev/null +++ b/langpacks/french/Plugins/Toaster.txt @@ -0,0 +1,30 @@ +#muuid {1fdbd8f0-3929-41bc-92d1-020779460769}
+;============================================================
+; File: Toaster.dll
+; Plugin: Toaster
+; Version: 0.11.2.0
+; Authors: Miranda NG team
+;============================================================
+[Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+
+;file \plugins\Toaster\res\resource.rc
+[Preview]
+Aperçu
+[Add shortcut]
+
+;file \plugins\Toaster\src\main.cpp
+[This plugin requires Windows 8 or higher]
+
+;file \plugins\Toaster\src\options.cpp
+[Failed to create shortcut]
+
+[Shortcut was added to the start menu]
+
+[Information]
+Informations
+[Warning]
+Avertissement
+[Error]
+Erreur
+[Popups]
+Popups
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt index 180189a451..9f766d5f55 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Tox.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Tox.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: Tox.dll
; Plugin: Tox protocol
-; Version: 0.11.1.13
+; Version: 0.11.1.14
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[Tox protocol support for Miranda NG.]
@@ -104,7 +104,7 @@ Date : [Group chat]
Discussion de groupe
;file \protocols\Tox\src\tox_core.cpp
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
;file \protocols\Tox\src\tox_events.cpp
[Profiles folder]
@@ -131,6 +131,9 @@ Protocoles Demander l'autorisation
[Grant authorization]
Accorder l'autorisation
+;file \protocols\Tox\src\tox_messages.cpp
+[You cannot send when you are offline.]
+
;file \protocols\Tox\src\tox_multimedia.cpp
[Incoming call from %s]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt index 4b9d330b06..64a7bf0aea 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/VKontakte.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: VKontakte.dll
; Plugin: VKontakte protocol
-; Version: 0.1.1.14
+; Version: 0.1.1.15
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
@@ -355,7 +355,7 @@ Visiter le profil ;file \protocols\VKontakte\src\vk_files.cpp
[Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
[File type not supported]
@@ -363,7 +363,7 @@ Visiter le profil [Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
[Upload server returned empty URL]
@@ -387,8 +387,6 @@ Visiter le profil [Unknown error occurred]
-[File upload error]
-
;file \protocols\VKontakte\src\vk_history.cpp
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt index 975bf9b387..fff21235d7 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt @@ -83,6 +83,10 @@ S'il vous plaît entrer un mot de passe. ;file \protocols\WhatsApp\src\contacts.cpp
[is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+
+[Denied: Last online on %x at %X]
+
[Last seen on %x at %X]
;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt index 6c3aab7b88..f3c2e6bef7 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt @@ -124,7 +124,7 @@ [Metacontacts]
[Select metacontact]
[Sender]
-[Standard netlib log]
+[Standard Netlib log]
[(Miranda core logging)]
[<mixed>]
[Core plugin '%s' cannot be loaded or missing. Miranda will exit now]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt index 9afb59f967..185c8a6fdc 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt @@ -64,4 +64,4 @@ [Copy Text]
[Concurrent &sessions]
[Could not load token image.]
-[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "M->View/Change My Details..."]
+[You have registered new account.\nPlease fill up your personal details in "Main menu -> View/change my details..."]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt b/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt index 1300a35e64..974d9701ab 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/ICQCorp.txt @@ -4,9 +4,8 @@ [Ping:]
[ICQ Corp]
[Login Server:]
-[ICQ#:]
[ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
[You need specify ICQ Corporate login server.]
-[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
+[Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to Options -> Network -> ICQCorp and try again.]
[%d file]
[%d directory]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt index 7cd6f05c34..56e5f055a8 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Jabber.txt @@ -76,7 +76,7 @@ [Supports SecureIM plugin for Miranda NG]
[Supports OTR (Off-the-Record Messaging)]
[Supports New_GPG plugin for Miranda NG]
-[Blocks packets from other users/groupchats using Privacy lists]
+[Blocks packets from other users/group chats using Privacy lists]
[Supports Message Receipts]
[Can report information about the music to which a user is listening]
[Receives information about the music to which a user is listening]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt b/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt index 8e80e19190..20c54ae608 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/NewAwaySys.txt @@ -1,13 +1,4 @@ [Allows you to handle your status messages in a convenient way.]
-[Popup notification]
-[Popup text format]
-[V]
-[%extratext% is your status message]
-[Delay]
-[Use default]
-[Only notify when:]
-[&Other]
-[Log to a file only when popup notification for a contact is enabled]
[Enable autoreply]
[On event...]
[Don't reply to ICQ contacts]
@@ -21,6 +12,8 @@ [Disable autoreply when...]
[&Invisible]
[Autoreply format:]
+[V]
+[%extratext% is your status message]
[&Variables]
[Se&ttings]
[Ignore requests]
@@ -83,8 +76,11 @@ [Been gone since %nas_awaysince_time%, will be back later.]
[I've been on the phone since %nas_awaysince_time%, give me a sec!]
[Been having ?ifgreater(?ctime(H),2,?ifgreater(?ctime(H),10,?ifgreater(?ctime(H),16,supper,dinner),breakfast),supper) since %nas_awaysince_time%.]
-[Toggle On]
[Toggle Off]
+[Toggle On]
+[Dot]
+[Indefinite]
+[Set status message]
[Set %s message for the contact]
[Toggle autoreply on/off]
[Toggle autoreply off]
@@ -100,7 +96,6 @@ [Returns one of your predefined messages by its title: ?nas_predefinedmessage(creepy)]
[Current protocol name]
[%d seconds]
-[Set status message]
[On]
[Off]
[Use the default setting]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt index c21ed7d720..e0e0820689 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/PluginUpdater.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [Install and update plugins and other Miranda NG components.]
[Update options]
[Silent mode]
-[Backup database before update (requires db_autobackups)]
+[Backup database before update (requires Db_autobackups)]
[Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
[Restart]
[Info messages]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt index c4a551d711..89df3d9bf2 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt @@ -76,8 +76,7 @@ [Delete after send]
[Capture]
[Couldn't take a screenshot]
-[Screenshot ]
-[for Client area ]
-[of "]
-[" Window]
+[Screenshot of entire desktop]
+[Screenshot for client area of "%s" window]
+[Screenshot of "%s" window]
[Send screenshot?]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt index 5143f19e20..e3e94e27c2 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt @@ -115,7 +115,7 @@ [Misc]
[Log status changes (in open message windows only)]
[Revert to global options]
-[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions->Message log]
+[You can set private message log options for this contact here. Filled boxes are inherited from the global settings which can be found on Message sessions -> Message log]
[Queued send jobs]
[Queued jobs]
[Filter by contact:]
@@ -189,7 +189,7 @@ [Unknown module or contact]
[Rich Edit file]
[No status message]
-[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options->Message sessions->Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
+[Configuration issue|The unattended send feature is disabled. The \\b1 send later\\b0 and \\b1 send to multiple contacts\\b0 features depend on it.\n\nYou must enable it under \\b1Options -> Message sessions -> Advanced tweaks\\b0. Changing this option requires a restart.]
[You cannot edit user notes when there are unsent messages]
[%s has entered text.]
[Auto scrolling is disabled, %d message(s) queued (press F12 to enable it)]
@@ -382,7 +382,7 @@ [Missing component|The icon pack is missing. Please install it to the default icons folder.\n\nNo icons will be available]
[Aero peek warning|You have enabled Aero Peek features and loaded a custom container window skin\n\nThis can result in minor visual anomalies in the live preview feature.]
[File transfer problem|Sending the image by file transfer failed.\n\nPossible reasons: File transfers not supported, either you or the target contact is offline, or you are invisible and the target contact is not on your visibility list.]
-[Settings problem|The option \\b1 History->Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
+[Settings problem|The option \\b1 History -> Imitate IEView API\\b0 is enabled and the History++ plugin is active. This can cause problems when using IEView as message log viewer.\n\nShould I correct the option (a restart is required)?]
[Closing Window|You are about to close a window with multiple tabs open.\n\nProceed?]
[Closing options dialog|To reflect the changes done by importing a theme in the options dialog, the dialog must be closed after loading a theme \\b1 and unsaved changes might be lost\\b0 .\n\nDo you want to continue?]
[Loading a theme|Loading a color and font theme can overwrite the settings defined by your skin.\n\nDo you want to continue?]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt b/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt index 575ecd24c7..a32e42de05 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Toaster.txt @@ -1,3 +1,5 @@ [Provides popup services based on Windows toast notification for different plugins.]
+[Add shortcut]
[This plugin requires Windows 8 or higher]
[Failed to create shortcut]
+[Shortcut was added to the start menu]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt index f87066067a..b4641f5a02 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/Tox.txt @@ -29,7 +29,7 @@ [Answer]
[Reject]
[Outgoing call]
-[Unable to initialize tox core]
+[Unable to initialize Tox core]
[Profiles folder]
[Tox URI scheme]
[Action]
@@ -38,6 +38,7 @@ [Audio ring]
[Audio start]
[Audio end]
+[You cannot send when you are offline.]
[Incoming call from %s]
[Outgoing call to %s]
[Unable to find input audio device]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt index cf1c3585e0..ef63b15d05 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt @@ -143,11 +143,11 @@ [Post text:]
[Topic text:]
[Protocol is offline]
-[File not exist]
+[File does not exist]
[File type not supported]
[Error open file]
[Error read file]
-[Error upload file]
+[File upload error]
[Upload server returned empty URL]
[Invalid or unknown recipient user ID]
[Couldn't save file]
@@ -159,7 +159,6 @@ [Invalid filename]
[Invalid filesize]
[Unknown error occurred]
-[File upload error]
[Are you sure to reload all messages from vk.com?\nLocal contact history will be deleted and reloaded from the server.\nIt may take a long time.\nDo you want to continue?]
[Attention!]
[News and notifications]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt index 25ccb1e5ff..683747d376 100644 --- a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt +++ b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt @@ -29,6 +29,8 @@ [Please enter a phone number without country code.]
[Please enter a nickname.]
[is now known as '%s']
+[Last online on %x at %X]
+[Denied: Last online on %x at %X]
[Last seen on %x at %X]
[An SMS with registration code will be sent to your mobile phone.\nNotice that you are not able to use the real WhatsApp and this plugin simultaneously!\nContinue?]
[Your password has been set automatically. You can proceed with login now]
|