diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/french')
130 files changed, 4921 insertions, 30 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt index b71498cb0f..7120350194 100644 --- a/langpacks/french/=CORE=.txt +++ b/langpacks/french/=CORE=.txt @@ -31,8 +31,6 @@ Supprimer un contact &Non
[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
-[Use Options->Ignore (expert mode) to unhide contacts.]
-Visibilité des contacts : Évènements->Ignorer (mode expert).
[Are you sure you want to delete %s?]
Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
[This will erase all history and settings for this contact!]
@@ -687,6 +685,8 @@ Griser toute la liste quand : Arrière-plan de la liste
[Background colour]
Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
[Selection colour]
Couleur de sélection
[Use background image]
@@ -899,8 +899,6 @@ Taper 1 fois "Entrée" pour envoyer Décompte des caractères
[Show warning when message has not been received after]
M'alerter quand le message n'a pas été reçu après
-[seconds]
-secondes
[Support control up/down in message area to show previously sent messages]
Permettre navigation haut/bas dans zone de texte pour voir mess. précédents
[Delete temporary contacts when closing message window]
@@ -1751,8 +1749,6 @@ Veuillez autoriser ma demande et m'ajouter à votre liste de contact. [%s (locked)]
%s (verrouillé)
;file \src\modules\clist\clistmod.cpp
-[This plugin requires db3x plugin version 0.5.1.0 or later]
-Ce plugin requière le plugin db3x version 0.5.1.0 ou plus
;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
[(Unknown Contact)]
(Contact inconnu)
diff --git a/langpacks/french/=DUPES=.txt b/langpacks/french/=DUPES=.txt deleted file mode 100644 index d3f5a12faa..0000000000 --- a/langpacks/french/=DUPES=.txt +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt index 973aeaf747..1dbaee2c6e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AIM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AIM.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \protocols\AimOscar\res\aim.rc
[AIM User Details]
AIM
+[Password:]
+Passe :
[Message Delivery Confirmation]
Demander un accusé de réception
[Do Not Autoreply When Away]
@@ -30,6 +32,10 @@ Options avancées Transfert de fichier par Proxy
[*Aim must be reconnected for some option to take effect.]
*AIM doit être reconnecter pour valider certaines options.
+[Port:]
+Port :
+[Reset]
+RAZ
[Save Profile]
Enregistrer
[AIM Instant Idler]
@@ -42,8 +48,20 @@ Nombre de minutes : Être inactif
[Unset Idle]
Être présent
+[Add]
+Ajouter
+[Remove]
+Retirer
+[Idle]
+Inactif
+[&Join]
+Re&joindre
+[&Cancel]
+&Annuler
[Save Changes]
Appliquer
+[&Deny]
+&Refuser
;file \protocols\AimOscar\src\avatars.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\chat.cpp
;file \protocols\AimOscar\src\error.cpp
@@ -115,6 +133,10 @@ Impossible d'ajouter de contact car il nécessite une autorisation. [Item you want to modify not found in list.]
Le contact que vous tentez de modifier n'est pas présent dans votre liste.
;file \protocols\AimOscar\src\theme.cpp
+[Profile]
+Profil
+[Bold]
+Gras
[Manage Account]
Configuration du compte
[Instant Idle]
@@ -126,6 +148,8 @@ Voir le profil [Add To Server List]
Ajouter à la liste du serveur
;file \protocols\AimOscar\src\ui.cpp
+[Network]
+Réseau
;file \protocols\AimOscar\src\utility.cpp
[Please, enter a username in the options dialog.]
Veuillez indiquer votre identifiant dans les options.
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt index 3c952a1cf2..18ea495849 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt @@ -32,6 +32,10 @@ Avatar en carré Redimensionner l'avatar pour correspondre au protocole
[Contact picture]
Avatar
+[Delete]
+Effacer
+[Reset]
+RAZ
[Picture options]
Options de l'image
[Protect the picture]
@@ -42,16 +46,32 @@ Régler comme "caché" Tenter de rendre l'arrière-plan transparent
[Use defaults]
Par défaut
+[Cancel]
+Annuler
+[Background]
+Arrière-plan
[Points:]
Point :
[Color diff:]
Couleurs :
+[Set]
+OK
[Use per protocol avatars]
Un avatar par protocole
;file \plugins\AVS\src\acc.cpp
[Protocols have different avatars]
Les protocoles ont différents avatars
;file \plugins\AVS\src\main.cpp
+[All Files]
+Tous les fichiers
+[Windows Bitmaps]
+Bitmap Windows
+[JPEG Bitmaps]
+Images JPEG
+[GIF Bitmaps]
+Images GIF
+[PNG Bitmaps]
+Images PNG
[Flash Animations]
Animations Flash
[XML Files]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt b/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt index fc89ddc0c6..04e145d986 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AddContactPlus.txt @@ -3,8 +3,28 @@ ; File: AddContactPlus.dll
; Plugin: Add contact+
; Version: 0.9.9.1
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek
;============================================================
;file \plugins\AddContactPlus\res\resource.rc
+[Add Contact]
+Ajouter le contact
+[Custom name:]
+Nom à afficher :
+[Group:]
+Groupe :
+[Send "You were added"]
+Envoyer "Vous êtes ajouté"
+[Send authorization request]
+Demande d'autorisation
+[Authorization Request]
+Demande d'autorisation
+[&Add]
+&Ajouter
+[&Cancel]
+&Annuler
;file \plugins\AddContactPlus\src\addcontact.cpp
+[Please authorize my request and add me to your contact list.]
+Veuillez autoriser ma demande et m'ajouter à votre liste de contact.
+[None]
+Aucun
;file \plugins\AddContactPlus\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt index 578d225ef8..3de6fbbf05 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AdvancedAutoAway.txt @@ -6,10 +6,74 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Général
+[Close]
+Fermer
+[Cancel]
+Annuler
+[Profile]
+Profil
+[Set]
+OK
+[Other]
+Autre
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
+[Events]
+Évènements
+[Custom]
+Défini
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Utiliser %time% et %date% pour l'heure et la date actuelles.
+[Accounts]
+Comptes
+[Status]
+État
+[Delete]
+Effacer
+[seconds]
+secondes
;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
[minutes of %s mode]
minutes en mode %s
+[Status Messages]
+Messages d'état
[Auto Away]
Absence automatique
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Je suis absent depuis %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Laisse tomber, je suis sorti !
+[Not right now.]
+Pas maintenant, merci.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Tu veux bien me laisser en paix ?
+[I'm a chatbot!]
+Je suis un robot de chat !
+[Yep, I'm here.]
+Oui, je suis là.
+[Nope, not here.]
+Non, absent.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Je me cache de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Ce sera le téléphone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... Manger.
+[idleeeeeeee]
+Occupééééé
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+Protocole
+[Closing in %d]
+Fermeture dans %d
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt index 58eb47066a..fabe4b0e3e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Scott Ellis
;============================================================
;file \plugins\Alarms\res\resource.rc
+[Delete]
+Effacer
+[Edit]
+Éditer
[Alarms]
Alarmes
[Use popup plugin]
@@ -28,6 +32,10 @@ Transparence (%) : Fenêtre d'alerte
[Alarm]
Alarme
+[Cancel]
+Annuler
+[Description:]
+Description :
[Run command:]
Lignes de commandes :
[Parameters:]
@@ -62,6 +70,8 @@ Répéter &Suspendre
[&Edit...]
&Éditer...
+[&Delete]
+&Effacer
[&New Alarm...]
&Nouvelle Alarme...
;file \plugins\Alarms\src\alarmlist.cpp
@@ -73,11 +83,17 @@ Ajouter une alarme Exemple
[Some example text. Example, example, example.]
Quelques texte d'exemple. Exemple, exemple, exemple.
+[Background]
+Arrière-plan
+[Window]
+Fenêtre
;file \plugins\Alarms\src\frame.cpp
[Hide Reminders]
Cacher les rappels
[Show Reminders]
Voir les rappels
+[Frames]
+Cadres
[Alarm Reminders]
Rappels d'alarme
;file \plugins\Alarms\src\icons.cpp
@@ -94,5 +110,9 @@ Menu : Voir/Cacher les Rappels ;file \plugins\Alarms\src\options.cpp
[Please enter a title for this alarm.]
Indiquez un nom pour cette alarme.
+[Error]
+Erreur
[The alarm time you have selected is in the past.]
L'heure qui vous avez indiqué est dépassée.
+[Events]
+Évènements
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt b/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt index c5043d814a..e8e2afdb88 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AssocMgr.txt @@ -25,6 +25,8 @@ Types de fichier Erreur d'association de fichier
[There was an error writing to the registry to modify the file/url associations.\nReason: %s]
Il s'est produit une erreur lors de la modification de l'association du type fichier/URL dans la base de registre.\nMotif : %s
+[Unknown]
+Inconnu
[Autostart Error]
Erreur de lancement automatique
[There was an error writing to the registry to modify the autostart list.\n\nReason: %s]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt b/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt index d8b80aff45..9533d30b32 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AuthState.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\AuthState\res\authstate.rc
;file \plugins\AuthState\src\main.cpp
;file \plugins\AuthState\src\options.cpp
+[Icons]
+Icônes
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt index 7d3d0e413f..a9ef3a24e0 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AutoShutdown.txt @@ -14,6 +14,8 @@ Arrêt Système &Demander confirmation avant de fermer
[&Countdown starts at:]
&Compte à rebours à :
+[seconds]
+secondes
[Shutdown Events]
Évènements d'extinction
[&Activate automatic shutdown with the same settings again if Miranda NG was closed with automatic shutdown enabled]
@@ -42,6 +44,8 @@ Extinction dans : À la réception d'un message contenant le texte suivant :
[Shutdown when Miranda NG becomes &idle]
Quand Miranda NG devient inactif
+[Configure]
+Configurer
[Shutdown when &prozessor usage drops below:]
Extinction si la charge processeur descend à :
[(current: 0%)]
@@ -52,6 +56,8 @@ Quand tous vos contacts sont déconnectés Éteindre quand tous les fichiers auront été transféré
[&Action:]
&Action :
+[Cancel]
+Annuler
[Unsaved data in open applications except Miranda NG might get lost.]
Données non sauvées dans des programmes ouverts (exepté Miranda-IM).
[Please click "Cancel" if you would like to abort the process.]
@@ -71,10 +77,14 @@ Figer le compte à rebours &Annuler le compte à rebours
[Countdown on Frame]
Compte à rebours en image
+[Background]
+Arrière-plan
[Progress Bar]
Progression
;file \plugins\AutoShutdown\src\main.cpp
;file \plugins\AutoShutdown\src\options.cpp
+[Events]
+Évènements
;file \plugins\AutoShutdown\src\settingsdlg.cpp
[(current: %u%%)]
(actuel : %u%%)
@@ -103,6 +113,8 @@ Extinction Automatique... Erreur de Automatic Shutdown
[The shutdown process failed!\nReason: %s]
La procédure d'extinction a échouée !\nMotif :%s
+[Unknown]
+Inconnu
[Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
Miranda-IM va être fermé automatiquement dans %u seconde(s).
[All Miranda NG protocols are going to be set to offline in %u second(s).]
@@ -157,6 +169,8 @@ Sauvegarde la session actuelle de Windows sur le disque dur, de sorte que le cou Verrouille l'ordinateur (ou plutôt Windows). Pour le déverrouiller, vous devrez vous identifier (login et mot de passe Windows).
[Sets all protocols to offline and closes all RAS connections.]
Vous déconnecte de tous vos protocoles et coupe votre connexion Internet.
+[Alerts]
+Notifications
[Automatic Shutdown Countdown]
Compte à rebours de Automatic Shutdown
;file \plugins\AutoShutdown\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt index 7c3bbdfbe9..38ee997ca8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt @@ -26,8 +26,20 @@ Surveiller les protocoles suivants : Les MetaContacts ont un traitement spécial : l'info est copiée aux sous-contacts (les notifications des MetaContacts seront ignorées)
[Show popup when a contact change his avatar]
Afficher un popup au changement d'avatar
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
[From popup plugin]
Comme le plugin Popup
+[Custom]
+Défini
[On right click:]
Clic droit :
[On left click:]
@@ -84,6 +96,8 @@ a effacé son avatar [changed his/her avatar]
a changé d'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\icolib.cpp
+[History]
+Historique
;file \plugins\AvatarHistory\src\options.cpp
[Show avatar history]
Afficher l'historique des avatars
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt b/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt index 73a864194f..bc4248bf94 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BASS_interface.txt @@ -6,5 +6,27 @@ ; Authors: tico-tico
;============================================================
;file \plugins\BASS_interface\res\Bass.rc
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+Au téléphone
+[Out to lunch]
+Parti manger
;file \plugins\BASS_interface\src\Bass_interface.h
;file \plugins\BASS_interface\src\Main.cpp
+[Sounds]
+Sons
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt index 0e99b3a9f7..81ff10cde2 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BasicHistory.txt @@ -6,23 +6,75 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\BasicHistory\res\BasicHistory.rc
+[Message History]
+Historique des messages
[Show event icons]
Voir l'icône des évènements
+[Show names]
+Voir les noms
+[Show messages]
+Afficher les messages
+[hours]
+heures
[External CSS file]
Fichier CSS externe
+[Name]
+Nom
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\BasicHistory\src\BasicHistory.cpp
+[View &History]
+Voir l'&historique
+[Incoming message]
+Message reçu
+[Outgoing message]
+Message envoyé
[Status change]
Changement d'état
[Find Next]
&Suivant
[Find Previous]
Précédent
+[History]
+Historique
;file \plugins\BasicHistory\src\EventList.cpp
+[History for %s]
+Historique de %s
+[System]
+Système
;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
;file \plugins\BasicHistory\src\HistoryWindow.cpp
+[Open in &new window]
+Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+[&Open in existing window]
+Ouvrir dans une fenêtre existante
+[&Copy link]
+&Copier le lien
+[Copy]
+Copier
+[Delete]
+Effacer
[Reply &Quoted]
Répondre en citant
+[Delete Group]
+Effacer un groupe
+[Fonts & Colors]
+Police et couleur
+[Icons]
+Icônes
+[Hotkeys]
+Raccourcis clavier
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\BasicHistory\src\Options.cpp
+[Link]
+Lien
+[Searching]
+Recherche en cours...
+[Advanced]
+Avancé
+[Find]
+Chercher
[Incoming events]
Éléments reçus
[Outgoing events]
@@ -34,4 +86,6 @@ Répondre en citant ;file \plugins\BasicHistory\src\Searcher.cpp
["%s" not found]
"%s" non trouvé
+[Search]
+Recherche
;file \plugins\BasicHistory\src\TxtExport.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt b/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt index a06a9b693c..03351906be 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Boltun.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Alexander S. Kiselev, Valentin Pavlyuchenko
;============================================================
;file \plugins\Boltun\res\Boltun.rc
+[sec]
+secondes
[Reload]
Recharger
;file \plugins\Boltun\src\boltun.h
+[All Files]
+Tous les fichiers
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt index fa64f26b5f..75afab3843 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BossKey.txt @@ -18,7 +18,15 @@ Quand je reviens : Mot de passe :
[Change status back]
Remettre l'état précédent
+[Password:]
+Passe :
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\BossKeyPlus\src\BossKey.cpp
[Hide Miranda NG]
Cacher Miranda-IM
;file \plugins\BossKeyPlus\src\Options.cpp
+[Events]
+Évènements
+[Advanced]
+Avancé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt index dad011d63e..31d5a1d163 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyExpectator.txt @@ -10,6 +10,16 @@ Ajouter un évènement (icône clignotant) au contact
[Open User Details]
Ouvrir les détails du contact
+[Background]
+Arrière-plan
+[Text]
+Texte
+[Default]
+Défaut
+[Custom]
+Défini
+[sec]
+secondes
[Notify always]
Toujours notifier
;file \plugins\BuddyExpectator\src\BuddyExpectator.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt index c63f9825e9..f5c30a9246 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/BuddyPounce.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\BuddyPounce\res\resource.rc
[Confirm Pounce send]
Confirmer l'envoi
+[Cancel]
+Annuler
[Pounce being sent to]
Pounce a envoyé à
[The Message:]
@@ -20,8 +22,12 @@ Paramètres par défaut Paramétrages du texte.....
[Contact To Send Pounce To]
Envoyer Pounce au contact :
+[Advanced >>]
+Avancé >>
[The Message]
Le Message
+[Status]
+État
[Use Advanced Dialog]
Fonctions avancées
[The Message: (Characters: )]
@@ -43,8 +49,20 @@ Fenêtre de confirmation Envoi si mon état est
[Any]
Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
[Free For Chat]
OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
[On The Phone]
Au téléphone
[Out To Lunch]
@@ -92,3 +110,5 @@ Envoi réussi du message à %s [Message failed to send to %s]
Erreur d'envoi du message à %s
;file \plugins\BuddyPounce\src\main.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
diff --git a/langpacks/french/Plugins/CSList.txt b/langpacks/french/Plugins/CSList.txt index 1e8bdaa9fe..83c6e7e7ce 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/CSList.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/CSList.txt @@ -6,5 +6,19 @@ ; Authors: Mataes, jarvis
;============================================================
;file \plugins\CSList\res\cslist.rc
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\CSList\src\cslist.cpp
+[Status]
+État
+[Add]
+Ajouter
;file \plugins\CSList\src\cslist.h
+[Main Menu]
+Menu principal
+[Remove]
+Retirer
+[Clear]
+Effacer
+[Set]
+OK
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt index 6a88f6eacc..e3df323436 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ChangeKeyboardLayout.txt @@ -6,5 +6,15 @@ ; Authors: Yasnovidyashii
;============================================================
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\res\ChangeKeyboardLayout.rc
+[Hotkeys]
+Raccourcis clavier
+[Default]
+Défaut
+[Text]
+Texte
+[Custom]
+Défini
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\commonheaders.h
;file \plugins\ChangeKeyboardLayout\src\hook_events.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt index 962a615a46..3237241eea 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ClientChangeNotify.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Deathdemon
;============================================================
;file \plugins\ClientChangeNotify\res\Resources.rc
+[Background]
+Arrière-plan
+[Text]
+Texte
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\ClientChangeNotify.cpp
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\Misc.h
;file \plugins\ClientChangeNotify\src\OptDlg.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt index 70404ec33b..f96a10986e 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_blind.txt @@ -6,6 +6,20 @@ ; Authors: Ricardo Pescuma Domenecci, based on previous work from Miranda IM project
;============================================================
;file \plugins\Clist_blind\res\resource.rc
+[Delete Contact]
+Supprimer un contact
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ceci effacera tout l'historique et réglages de ce contact !
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
+[Hotkeys]
+Raccourcis clavier
[Show/Hide:]
Afficher/Cacher :
[Read Message:]
@@ -18,7 +32,203 @@ Lien : Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
[Show Options]
Voir les options
+[Hide offline users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide empty groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable groups]
+Désactiver les groupes
+[Ask before deleting contacts]
+Demander avant de supprimer
+[Sort contacts by name]
+Classer par nom
+[Sort contacts by status]
+Classer par état
+[Sort contacts by protocol]
+Classer par protocole
+[Single click interface]
+Clic simple
+[Always show status in tooltip]
+Afficher l'état dans la bulle
+[Disable icon blinking]
+Sans clignotement
+[ms delay]
+fréquence (ms)
+[Show]
+Afficher
+[icon when statuses differ]
+quand les états diffèrent
+[Cycle icons every]
+Faire un cycle de
+[seconds, when statuses differ]
+secondes si les états diffèrent
+[Show multiple icons]
+Afficher plusieurs icônes
+[Only when statuses differ]
+seulement si les états diffèrent
+[Contact List]
+Liste de contacts
+[System tray icon]
+Icône de la barre des tâches
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Icône de la barre des tâches quand plusieurs protocoles sont utilisés
+[Contact List Sorting]
+Tri des contacts dans la liste
+[Window]
+Fenêtre
+[Always on top]
+Toujours visible
+[Tool style main window]
+Fenêtre principale style 'Outil'
+[Minimize to tray]
+Minimiser dans barre système
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Cacher la liste de contacts après :
+[seconds]
+secondes
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionnement automatique de la fenêtre
+[% of screen]
+% de l'écran
+[Size upwards]
+Agrandir vers le haut
+[Title bar text:]
+Texte du titre :
+[Fade contact list in/out]
+Fondu de la liste de contacts
+[Transparent contact list]
+Liste de contact transparente
+[Inactive opacity:]
+Opacité si inactive :
+[Active opacity:]
+ Opacité si active :
+[Show menu bar]
+Afficher la barre de menu
+[Easy move]
+Déplacement facile
+[Show title bar]
+Afficher la barre de titre
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Si la fenêtre est partiellement couverte, mettre en avant-plan plutôt que de cacher
+[Show drop shadow (restart required)]
+Afficher l'ombre (redémarr. nécessaire)
+[Pin to desktop]
+Épingler au bureau
+[Items]
+Objets
+['Hide Offline' means to hide:]
+"Cacher les Hors ligne" masque :
+[Groups]
+Groupes
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Afficher le nombre de contacts dans un groupe
+[Hide group counts when there are none online]
+Cacher le nombre de contacts quand aucun n'est en ligne
+[Sort groups alphabetically]
+Classer les groupes par ordre alphabétique
+[Quicksearch in open groups only]
+Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts
+[Group:]
+Groupe :
+[Status Bar]
+Barre d'état
+[Show status bar]
+Afficher la barre d'état
+[Show icons]
+Voir les icônes
+[Show protocol names]
+Afficher le nom des protocoles
+[Show status text]
+Afficher l'état du protocole
+[Right click opens status menu]
+Le clic droit ouvre le menu "État"
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Le clic droit ouvre le menu Miranda NG
+[Make sections equal width]
+Faire des sections de taille égale
+[Show bevels on panels]
+Voir les effets 3D
+[Show resize grip indicator]
+Poignée de redimension
+[E&xit]
+&Quitter
+[&Status]
+&État
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Hors ligne\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+En &ligne\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Absent\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&Indisponible\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Occ&upé\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+&Ne pas déranger\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Ok pour un &chat\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisible\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Au &téléphone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Parti &manger\tCtrl+9
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Afficher/Cacher
+[Nowhere]
+Autre
+[&New Group]
+Nouveau groupe
+[&Hide Offline Users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide &Offline Users out here]
+Cacher les &Hors ligne de ce groupe
+[Hide &Empty Groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable &Groups]
+Désactiver les groupes
+[Hide Miranda]
+Cacher Miranda
+[Group]
+Groupe
+[&New Subgroup]
+&Nouveau sous-groupe
+[&Hide Offline Users in here]
+Cacher les Hors ligne de ce groupe
+[&Rename Group]
+&Renommer le groupe
+[&Delete Group]
+Effacer le groupe
;file \plugins\Clist_blind\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+Fenêtre inactive
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[On the phone]
+Au téléphone
+[List]
+Liste
;file \plugins\Clist_blind\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Général
;file \plugins\Clist_blind\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_blind\src\init.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt index d2ebb5f3ca..4fc64d21b6 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt @@ -6,20 +6,54 @@ ; Authors: Artem Shpynov, Ricardo Pescuma Domenecci and Anton Senko based on clist_mw by Bethoven
;============================================================
;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Afficher le nombre de contacts dans un groupe
+[Hide group counts when there are none online]
+Cacher le nombre de contacts quand aucun n'est en ligne
[1st:]
1ier :
[2nd:]
2nd :
[3rd:]
3ème :
+[Always on top]
+Toujours visible
[Hide contact list after ]
Cacher liste contact après
+[seconds]
+secondes
+[Fade contact list in/out]
+Fondu de la liste de contacts
+[Transparent contact list]
+Liste de contact transparente
+[Inactive opacity:]
+Opacité si inactive :
+[Active opacity:]
+ Opacité si active :
[Animate Avatars]
Avatars animés
+[Show protocol names]
+Afficher le nom des protocoles
+[Show status text]
+Afficher l'état du protocole
+[Stretch to width]
+Étirer en largeur
+[Stretch to height]
+Étirer en hauteur
+[Tile horizontally]
+Paver horizontalement
+[Tile vertically]
+Paver verticalement
+[Scroll with text]
+Défiler avec le texte
+[Stretch proportionally]
+Étirer proportionnellement
[Use Windows Colors]
Couleurs de Windows
[Available skins]
Skins disponibles
+[Apply]
+Appliquer
[\n\n\nPlease select one of available skins. \n\nOr browse for skin not in list.]
\n\n\nVeuillez sélectionner un des skins disponibles. \n\nOu cliquez sur 'Localiser'
[Skin Preview]
@@ -30,20 +64,42 @@ ATTENTION => \tDes skins peuvent modifier votre profil. Un retour ne sera pas po * Relancer Miranda pour valider tous les changements
[Available objects]
Objets disponibles
+[Copy]
+Copier
+[Paste]
+Coller
[Object properties]
Propriété de l'objet
[Colour]
Couleur
[Image file and fitting mode]
Image et étirements
+[File]
+Fichier
[Borders]
Bordures
[Fit mode]
Position
[Fragment location]
Position
+[Position:]
+Position :
+[Size:]
+Taille :
[W x H: 0 x 0 pixels]
L x H : 0 x 0 pixels
+[Cancel]
+Annuler
+[Protocol]
+Protocole
+[Group]
+Groupe
+[Status Bar]
+Barre d'état
+[Show status bar]
+Afficher la barre d'état
+[Make sections equal width]
+Faire des sections de taille égale
[Space between]
Espace entre boutons
[Vertical Align]
@@ -74,12 +130,42 @@ Icônes d'état en surimpression Opacité icônes d'état à 75%
[Show unread emails (if supported)]
Voir les e-mails non lus (si supporté)
+[Right click opens status menu]
+Le clic droit ouvre le menu "État"
[Space on Left]
Espace à gauche
[Space on right]
Espace à droite
+[Delete Contact]
+Supprimer un contact
+[No]
+Non
+[Yes]
+Oui
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ceci effacera tout l'historique et réglages de ce contact !
+[Hide offline users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide empty groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable groups]
+Désactiver les groupes
+[Ask before deleting contacts]
+Demander avant de supprimer
+[Contact List]
+Liste de contacts
+[Contact List Sorting]
+Tri des contacts dans la liste
[Place offline users out of groups]
Sortir les Hors ligne de leur groupe
+[Gamma correction]
+Correction gamma
+[Default]
+Défaut
[Full selection]
Plus de choix
[Less selection]
@@ -90,12 +176,20 @@ Aucun choix Méthode de sélection
[Bring to front if covered]
Réafficher si elle est cachée
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionnement automatique de la fenêtre
+[% of screen]
+% de l'écran
+[Size upwards]
+Agrandir vers le haut
[Lock manual resize]
Verrouiller le redimensionnement manuel
[Drag to ]
Le "Drag && Drop"
[Easy Scroll]
Défilement fluide
+[Easy move]
+Déplacement facile
[show delay]
Afficher après
[hide delay]
@@ -112,8 +206,62 @@ Zone de notification Afficher automatiquement
[Always Visible]
Toujours visible
+[Items]
+Objets
+[Show divider between online and offline contacts]
+Séparateur entre contacts En ligne et Hors ligne
+[Hot track items as mouse passes over]
+Colorer les éléments suvolés par la souris
+[Disable drag and drop of items]
+Désactiver le glisser-déplacer
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Ne pas renommer les objets par double-clic
+[Show selection even when list is not focused]
+Afficher la sélection même si la liste n'est pas visible
+[Make selection highlight translucent]
+Activer la sélection translucide
+[Dim idle contacts]
+Estomper les contacts inactifs
+['Hide Offline' means to hide:]
+"Cacher les Hors ligne" masque :
+[Groups]
+Groupes
+[Draw a line alongside group names]
+Ligne à coté des groupes
+[Sort groups alphabetically]
+Classer les groupes par ordre alphabétique
+[Quicksearch in open groups only]
+Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts
+[Indent groups by:]
+Décaler les contacts de :
+[Visual]
+Visuel
+[Scroll list smoothly]
+Activer le défilement fluide
+[Time:]
+Durée :
+[milliseconds]
+millisecondes
[Fade out entire list when:]
Assombrir complètement la liste si :
+[Single click interface]
+Clic simple
+[Always show status in tooltip]
+Afficher l'état dans la bulle
+[Disable icon blinking]
+Sans clignotement
+[Show]
+Afficher
+[Cycle icons every]
+Faire un cycle de
+[seconds, when statuses differ]
+secondes si les états diffèrent
+[Show multiple icons]
+Afficher plusieurs icônes
+[Only when statuses differ]
+seulement si les états diffèrent
+[System tray icon]
+Icône de la barre des tâches
[Use xStatus icon]
Utiliser l'icône xStatus
[only when statuses differ]
@@ -130,12 +278,26 @@ Décalage des sous-contacts : Afficher l'heure uniquement si elle diffère de la mienne
[Show contact time as row item]
Afficher l'heure du contact dans une ligne
+[Pin to desktop]
+Épingler au bureau
[Client area margins]
Marges de la zone client
[Thin border main window]
Rétrécir les bords de la fenêtre
[Borderless main window]
Aucune bordure
+[Show menu bar]
+Afficher la barre de menu
+[Show title bar]
+Afficher la barre de titre
+[Title bar text:]
+Texte du titre :
+[Tool style main window]
+Fenêtre principale style 'Outil'
+[Minimize to tray]
+Minimiser dans barre système
+[Frames]
+Cadres
[Between frames:]
Entre les cadres :
[After captions:]
@@ -162,6 +324,8 @@ Rangées à taille variable Aligner les éléments à gauche
[Align right items to right]
Aligner les éléments à droite
+[Left margin:]
+Marge gauche :
[Right margin:]
Marge droite :
[Draw border on avatar]
@@ -214,6 +378,8 @@ Terminer les longs textes par des points de suspensions Séparation :
[Draw smileys on second line]
Afficher les smileys
+[Status]
+État
[XStatus has priority]
Préférer XStatus
[Use 'XStatus: XMessage']
@@ -258,8 +424,58 @@ Hauteur : Surcouchage
[OPTION PAGE IS UNDER CONSTRUCTION Please DO NOT notice about any issues here.\n Only high-level design comments are applicable.]
PAGE D'OPTION EN CONSTRUCTION Veuillez ne poser aucune question en rapport\nà ces options. Seuls des commentaires à haut niveau de conception seront écoutés.
+[E&xit]
+&Quitter
+[&Status]
+&État
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Hors ligne\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+En &ligne\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Absent\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&Indisponible\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Occ&upé\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+&Ne pas déranger\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Ok pour un &chat\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisible\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Au &téléphone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Parti &manger\tCtrl+9
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Afficher/Cacher
+[Nowhere]
+Autre
+[&New Group]
+Nouveau groupe
+[&Hide Offline Users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide &Offline Users out here]
+Cacher les &Hors ligne de ce groupe
+[Hide &Empty Groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable &Groups]
+Désactiver les groupes
+[Hide Miranda]
+Cacher Miranda
+[&New Subgroup]
+&Nouveau sous-groupe
+[&Hide Offline Users in here]
+Cacher les Hors ligne de ce groupe
[&Show Offline Users in here]
Afficher les contacts hors ligne de ce groupe
+[&Rename Group]
+&Renommer le groupe
+[&Delete Group]
+Effacer le groupe
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clc.cpp
[Contact List smileys]
Smileys de la CList
@@ -286,6 +502,8 @@ Changement de MetaContact (Déplacement) [Do You want contact '%s' to be added to MetaContact '%s'?]
Voulez-vous que le contact '%s' soit ajouté au metacontact '%s' ?
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clcopts.cpp
+[Standard contacts]
+Contacts standards
[Away contacts]
Contacts absents
[DND contacts]
@@ -302,6 +520,12 @@ Contacts invisibles Contacts au téléphone
[Out to lunch contacts]
Contacts partis manger
+[Offline contacts]
+Contacts Hors ligne
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts En ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts Hors ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
[Contacts who are 'not on list']
Contacts qui ne sont pas dans ma liste
[Open groups]
@@ -312,6 +536,8 @@ Compteur d'un groupe ouvert Groupes fermés
[Closed group member counts]
Nombre de contacts du groupe fermé
+[Dividers]
+Séparateurs
[Third line]
Troisième ligne
[Status bar text]
@@ -320,6 +546,40 @@ Texte de la barre d'état Texte de la zone d'évènement
[Current view mode text]
Texte du mode d'affichage en cours
+[Background]
+Arrière-plan
+[General]
+Général
+[List]
+Liste
+[Window]
+Fenêtre
+[List Background]
+Arrière-plan
+[Not focused]
+Fenêtre inactive
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[On the phone]
+Au téléphone
+[Name]
+Nom
[Name (use locale settings)]
Nom (utilise les options locales)
[Last message time]
@@ -328,6 +588,8 @@ Heure du dernier message Note
[-Nothing-]
-Aucun-
+[Global]
+Général
[Hide to tray]
dans le tray
[Behind left edge]
@@ -340,6 +602,8 @@ Pas d'évènement ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistmenus.cpp
[&Contact rate]
Note du &contact
+[None]
+Aucun
[Low]
Bas
[Medium]
@@ -349,6 +613,10 @@ Haut [Show even if offline]
Afficher l'évènement si hors-ligne
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
+[Text]
+Texte
+[Extra icons]
+Icônes d'accès rapide
[Left align group names]
Aligner les groupes sur la gauche
[Center group names]
@@ -364,7 +632,13 @@ Troisième ligne [Row items]
Détail des lignes
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistsettings.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contact inconnu)
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Chercher/Ajouter des contacts...
+[&Main Menu]
+&Menu Principal
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clui.cpp
[Show Contact &Avatar]
Afficher l'avatar du contact
@@ -398,6 +672,10 @@ Fragment (modifiable [Image size is]
Taille de l'image
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinengine.cpp
+[You need an image services plugin to process PNG images.]
+Vous avez besoin d'un plugin d'imagerie pour gérer les images PNG.
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_skinopt.cpp
[Load/Save]
Charger/Sauver
@@ -434,10 +712,16 @@ Skin par défaut [Center]
Centre
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
+[Main Menu]
+Menu principal
[Status Menu]
Menu états
+[Accounts]
+Comptes
[Show/Hide offline contacts]
Afficher/Cacher contacts hors-ligne
+[Find User]
+Chercher un contact
[Use/Disable groups]
Activer/désactiver les groupes
[Enable/Disable sounds]
@@ -447,4 +731,3 @@ Minimiser ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
[Configuring view mode: %s]
Configurer le mode d'affichage : %s
-;file \plugins\Clist_modern\src\hdr\modern_static_clui.h
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt index 6009da19be..228c01a4ed 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_mw.txt @@ -6,16 +6,192 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \plugins\Clist_mw\res\resource.rc
+[Stretch to width]
+Étirer en largeur
+[Stretch to height]
+Étirer en hauteur
+[Tile horizontally]
+Paver horizontalement
+[Tile vertically]
+Paver verticalement
+[Scroll with text]
+Défiler avec le texte
+[Stretch proportionally]
+Étirer proportionnellement
+[Warning!\r\nThis MenuObject not support user defined options.]
+ -={ Avertissement }=-\r\nCe menu ne peut être modifié.
[MenuObjects]
Menu
[MenuItems]
Boutons
[InsertSeparator]
Séparateur
+[Service:]
+Service :
+[Name:]
+Nom :
+[Set]
+OK
+[Default]
+Défaut
+[Delete Contact]
+Supprimer un contact
+[No]
+Non
+[Yes]
+Oui
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ceci effacera tout l'historique et réglages de ce contact !
+[Hide offline users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide empty groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable groups]
+Désactiver les groupes
+[Ask before deleting contacts]
+Demander avant de supprimer
+[Always on top]
+Toujours visible
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Cacher la liste de contacts après :
+[seconds]
+secondes
+[Sort contacts by name]
+Classer par nom
+[Sort contacts by status]
+Classer par état
+[Sort contacts by protocol]
+Classer par protocole
+[Single click interface]
+Clic simple
+[Always show status in tooltip]
+Afficher l'état dans la bulle
+[Disable icon blinking]
+Sans clignotement
+[Show]
+Afficher
+[icon when statuses differ]
+quand les états diffèrent
+[Cycle icons every]
+Faire un cycle de
+[seconds, when statuses differ]
+secondes si les états diffèrent
+[Show multiple icons]
+Afficher plusieurs icônes
+[Only when statuses differ]
+seulement si les états diffèrent
+[Contact List]
+Liste de contacts
+[System tray icon]
+Icône de la barre des tâches
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Icône de la barre des tâches quand plusieurs protocoles sont utilisés
+[Contact List Sorting]
+Tri des contacts dans la liste
+[Pin to desktop]
+Épingler au bureau
[Rows]
Lignes
+[Row height:]
+Hauteur de ligne :
+[Gamma correction]
+Correction gamma
+[Window]
+Fenêtre
+[Tool style main window]
+Fenêtre principale style 'Outil'
+[Minimize to tray]
+Minimiser dans barre système
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionnement automatique de la fenêtre
+[% of screen]
+% de l'écran
+[Size upwards]
+Agrandir vers le haut
+[Title bar text:]
+Texte du titre :
+[Fade contact list in/out]
+Fondu de la liste de contacts
+[Transparent contact list]
+Liste de contact transparente
+[Inactive opacity:]
+Opacité si inactive :
+[Active opacity:]
+ Opacité si active :
+[Show menu bar]
+Afficher la barre de menu
+[Easy move]
+Déplacement facile
+[Show title bar]
+Afficher la barre de titre
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Si la fenêtre est partiellement couverte, mettre en avant-plan plutôt que de cacher
+[Items]
+Objets
+[Show divider between online and offline contacts]
+Séparateur entre contacts En ligne et Hors ligne
+[Hot track items as mouse passes over]
+Colorer les éléments suvolés par la souris
+[Disable drag and drop of items]
+Désactiver le glisser-déplacer
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Ne pas renommer les objets par double-clic
+[Show selection even when list is not focused]
+Afficher la sélection même si la liste n'est pas visible
+[Make selection highlight translucent]
+Activer la sélection translucide
+['Hide Offline' means to hide:]
+"Cacher les Hors ligne" masque :
+[Groups]
+Groupes
+[Draw a line alongside group names]
+Ligne à coté des groupes
+[Show counts of number of contacts in a group]
+Afficher le nombre de contacts dans un groupe
+[Hide group counts when there are none online]
+Cacher le nombre de contacts quand aucun n'est en ligne
+[Sort groups alphabetically]
+Classer les groupes par ordre alphabétique
+[Quicksearch in open groups only]
+Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts
+[Indent groups by:]
+Décaler les contacts de :
+[Visual]
+Visuel
+[Scroll list smoothly]
+Activer le défilement fluide
+[Time:]
+Durée :
+[milliseconds]
+millisecondes
+[Left margin:]
+Marge gauche :
+[Grey out entire list when:]
+Griser toute la liste quand :
+[Dim idle contacts]
+Estomper les contacts inactifs
+[Contact List Background]
+Arrière-plan de la liste
[MetaContacts supporting]
Options pour les MetaContacts
+[Status Bar]
+Barre d'état
+[Show status bar]
+Afficher la barre d'état
+[Show icons]
+Voir les icônes
+[Show protocol names]
+Afficher le nom des protocoles
+[Show status text]
+Afficher l'état du protocole
+[Right click opens status menu]
+Le clic droit ouvre le menu "État"
+[Make sections equal width]
+Faire des sections de taille égale
[Show size grip]
Voir la poignée "Redimensionner"
[Show bevel effect on panels]
@@ -24,29 +200,141 @@ Voir les effets 3D Icônes de connexion
[Use New Drawer for StatusBar]
Utiliser un nouveau "tiroir" pour StatusBar
+[E&xit]
+&Quitter
+[&Status]
+&État
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Hors ligne\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+En &ligne\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Absent\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&Indisponible\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Occ&upé\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+&Ne pas déranger\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Ok pour un &chat\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisible\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Au &téléphone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Parti &manger\tCtrl+9
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Afficher/Cacher
+[Nowhere]
+Autre
+[&New Group]
+Nouveau groupe
+[&Hide Offline Users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide &Offline Users out here]
+Cacher les &Hors ligne de ce groupe
+[Hide &Empty Groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable &Groups]
+Désactiver les groupes
+[Hide Miranda]
+Cacher Miranda
+[Group]
+Groupe
+[&New Subgroup]
+&Nouveau sous-groupe
+[&Hide Offline Users in here]
+Cacher les Hors ligne de ce groupe
+[&Rename Group]
+&Renommer le groupe
+[&Delete Group]
+Effacer le groupe
;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
+[Customize]
+Apparence
[Backgrounds]
Arrière-plan
;file \plugins\Clist_mw\src\clcfonts.cpp
+[Standard contacts]
+Contacts standards
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts En ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
+[Offline contacts]
+Contacts Hors ligne
+[Contacts which are 'not on list']
+Contacts qui ne sont pas dans la liste
+[Group member counts]
+Nombre de membres d'un groupe
+[Dividers]
+Séparateurs
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts Hors ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
[Status messages]
Messages d'état
[Group Closed]
Groupe fermé
[Hover Contacts]
Contacts survolés
+[Background]
+Arrière-plan
+[Selected Text]
+Texte sélectionné
+[Hottrack Text]
+Texte sous souris
+[Quicksearch Text]
+Texte en recherche rapide
;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
+[List]
+Liste
+[List Background]
+Arrière-plan
[List MetaContacts]
Liste MetaContacts
[StatusBar Background]
Arrière plan de la barre d'état
+[Not focused]
+Fenêtre inactive
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[On the phone]
+Au téléphone
;file \plugins\Clist_mw\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Général
;file \plugins\Clist_mw\src\clistsettings.cpp
[_NoProtocol_]
Pas de contacts ou protocoles
+[(Unknown Contact)]
+(Contact inconnu)
;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Chercher/Ajouter des contacts...
+[&Main Menu]
+&Menu Principal
;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\groupmenu.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
+[Frames]
+Cadres
;file \plugins\Clist_mw\src\CLUIFrames\statusbar.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt index 9e717e7cf4..18a5052bf1 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt @@ -8,6 +8,30 @@ ;file \plugins\Clist_nicer\res\resource.rc
[About CList Nicer+]
À propos de CList Nicer+
+[Delete Contact]
+Supprimer un contact
+[No]
+Non
+[Yes]
+Oui
+[Hide from list only, in order to keep their history and ignore/visibility settings]
+Effacer de la liste mais conserver son historique et ses options.
+[Are you sure you want to delete %s?]
+Voulez-vous vraiment supprimer %s ?
+[This will erase all history and settings for this contact!]
+Ceci effacera tout l'historique et réglages de ce contact !
+[Contact List]
+Liste de contacts
+[Hide offline users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide empty groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable groups]
+Désactiver les groupes
+[Ask before deleting contacts]
+Demander avant de supprimer
+[Disable icon blinking]
+Sans clignotement
[Apply last active view mode ]
Appliquer le dernier mode d'affichage actif
[Contact list layout]
@@ -16,16 +40,44 @@ Liste de contacts - Apparence Afficher le menu et la barre d'état
[Draw sunken edge]
Activer l'effet 3D
+[System tray icon]
+Icône de la barre des tâches
+[Single click interface]
+Clic simple
+[Always show status in tooltip]
+Afficher l'état dans la bulle
[Event area]
Zone d'évènements
[Auto mode]
Mode automatique
+[System tray icon when using multiple protocols]
+Icône de la barre des tâches quand plusieurs protocoles sont utilisés
+[Show]
+Afficher
+[icon when statuses differ]
+quand les états diffèrent
+[Cycle icons every]
+Faire un cycle de
+[seconds, when statuses differ]
+secondes si les états diffèrent
+[Show multiple icons]
+Afficher plusieurs icônes
+[Only when statuses differ]
+seulement si les états diffèrent
[Do not show system tray icon tooltips on mouse over]
Ne pas afficher de bulle système sur l'icône dans le Systray
+[Groups]
+Groupes
+[Draw a line alongside group names]
+Ligne à coté des groupes
[Show number of contacts in a group]
Voir le nombre de contact par groupe
[Hide numbers when all offline]
Cacher si tous hors-ligne
+[Sort groups alphabetically]
+Classer les groupes par ordre alphabétique
+[Quicksearch in open groups only]
+Recherche rapide uniquement sur les groupes ouverts
[Center groupnames horizontally]
Centrer horizontalement les groupes
[Margins (left/right)]
@@ -36,8 +88,12 @@ Espace Hauteur mini lignes :
[Group row height]
Largeur du groupe
+[Indent groups by:]
+Décaler les contacts de :
[Margins and spacing]
Marges et espaces
+[Contact List Sorting]
+Tri des contacts dans la liste
[First by]
D'abord par
[Then by]
@@ -72,6 +128,8 @@ Afficher une seconde ligne : Afficher l'heure locale du contact
[Only when timezone differs]
Seulement si le fuseau diffère
+[Icons]
+Icônes
[Show status icons]
Voir l'icône d'état
[Centered when possible]
@@ -82,32 +140,144 @@ Si possible, mettre l'icône d'état à la place de l'avatar Utiliser les icônes d'état de MetaContact pas des sous-contacts
[Use Overlay icons on avatars]
Utiliser les icônes de surcouche sur les avatars
+[Dim idle contacts]
+Estomper les contacts inactifs
[Replace status icons with xStatus]
Remplacer l'icône d'état par celui du XStatus
+[Window]
+Fenêtre
+[Always on top]
+Toujours visible
+[Show menu bar]
+Afficher la barre de menu
+[Easy move]
+Déplacement facile
[Rounded border]
Cadre arrondi
+[Title bar text:]
+Texte du titre :
+[Pin to desktop]
+Épingler au bureau
+[Show drop shadow (restart required)]
+Afficher l'ombre (redémarr. nécessaire)
+[Hide contact list after it has been idle for]
+Cacher la liste de contacts après :
+[seconds]
+secondes
+[Automatically resize window to height of list]
+Redimensionnement automatique de la fenêtre
+[% of screen]
+% de l'écran
+[Size upwards]
+Agrandir vers le haut
+[If window is partially covered, bring to front instead of hiding]
+Si la fenêtre est partiellement couverte, mettre en avant-plan plutôt que de cacher
[Embedded frames border]
Bordure cadres fusionnés
[Clip border by]
Espace au bord
[Gap between frames]
Espace entre les images
+[Transparent contact list]
+Liste de contact transparente
+[Inactive opacity:]
+Opacité si inactive :
+[Active opacity:]
+ Opacité si active :
+[Fade contact list in/out]
+Fondu de la liste de contacts
[Fully transparent (like TweakUI)]
Complètement transparent (comme TweakUI)
+[Items]
+Objets
+[Show divider between online and offline contacts]
+Séparateur entre contacts En ligne et Hors ligne
+[Hot track items as mouse passes over]
+Colorer les éléments suvolés par la souris
+[Disable drag and drop of items]
+Désactiver le glisser-déplacer
+[Disable rename of items by clicking twice]
+Ne pas renommer les objets par double-clic
+[Show selection even when list is not focused]
+Afficher la sélection même si la liste n'est pas visible
+[Make selection highlight translucent]
+Activer la sélection translucide
[Use full row for selection and hottracking]
Utiliser toute la rangée pour sélection et hottracking
[Double click on avatar opens userinfo]
Double-clique sur l'avatar ouvre les info contacts
+[Visual]
+Visuel
+[Scroll list smoothly]
+Activer le défilement fluide
+[Time:]
+Durée :
+[milliseconds]
+millisecondes
+[Hide vertical scroll bar]
+Cacher l'ascenseur vertical
+[Grey out entire list when:]
+Griser toute la liste quand :
+[Contact List Background]
+Arrière-plan de la liste
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Use background image]
+Utiliser image de fond
+[Stretch to width]
+Étirer en largeur
+[Stretch to height]
+Étirer en hauteur
+[Tile horizontally]
+Paver horizontalement
+[Tile vertically]
+Paver verticalement
+[Scroll with text]
+Défiler avec le texte
+[Stretch proportionally]
+Étirer proportionnellement
[Use these settings to skin the entire background]
Utiliser ces options pour skinner entièrement le fond
[If you enable this, the background settings will affect the entire contact list frame.]
Si vous activer ceci, les réglages de fond affecteront l'image entière de liste de contact.
+[Status Bar]
+Barre d'état
+[Show status bar]
+Afficher la barre d'état
+[Show icons]
+Voir les icônes
+[Show protocol names]
+Afficher le nom des protocoles
+[Show status text]
+Afficher l'état du protocole
+[Right click opens status menu]
+Le clic droit ouvre le menu "État"
+[Right click opens Miranda NG menu]
+Le clic droit ouvre le menu Miranda NG
+[Make sections equal width]
+Faire des sections de taille égale
+[Show bevels on panels]
+Voir les effets 3D
+[Show resize grip indicator]
+Poignée de redimension
[Draw background skin]
dessiner arrière plan skin
[Show ICQ extended status icons]
Afficher les icônes d'état étendu de ICQ
[Mark protocols locked from global status changes]
Les protocoles marqués sont isolés de l'état géénral
+[Cancel]
+Annuler
+[Apply]
+Appliquer
+[Protocol]
+Protocole
+[Group]
+Groupe
[Per contact skins:]
Skins par contact :
[< Reload]
@@ -152,10 +322,14 @@ Supp. demandes d'autorisation Supprimer les notifications ajoutées
[Suppress online notifications]
Pas de notification de connexion
+[Visibility]
+Visibilité
[Appear always online]
Toujours apparaître connecté
[Appear always offline (block contact)]
Toujours apparaître déconnecté (contact bloqué)
+[Other]
+Autre
[Hide this contact from the list]
Cacher ce contact de la liste
[To show a previously hidden contact, navigate to Options->Events->Ignore, search the contact in the list and tick the checkbox next to its name.]
@@ -172,6 +346,56 @@ Afficher une seconde ligne : Icônes de surcouche sur les avatars
[Show local time]
Afficher l'heure locale
+[E&xit]
+&Quitter
+[&Status]
+&État
+[&Offline\tCtrl+0]
+&Hors ligne\tCtrl+0
+[On&line\tCtrl+1]
+En &ligne\tCtrl+1
+[&Away\tCtrl+2]
+&Absent\tCtrl+2
+[&NA\tCtrl+3]
+&Indisponible\tCtrl+3
+[Occ&upied\tCtrl+4]
+Occ&upé\tCtrl+4
+[&DND\tCtrl+5]
+&Ne pas déranger\tCtrl+5
+[&Free for chat\tCtrl+6]
+Ok pour un &chat\tCtrl+6
+[&Invisible\tCtrl+7]
+&Invisible\tCtrl+7
+[On the &Phone\tCtrl+8]
+Au &téléphone\tCtrl+8
+[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+Parti &manger\tCtrl+9
+[Tray]
+Tray
+[&Hide/Show]
+&Afficher/Cacher
+[Nowhere]
+Autre
+[&New Group]
+Nouveau groupe
+[&Hide Offline Users]
+Cacher les contacts hors ligne
+[Hide &Offline Users out here]
+Cacher les &Hors ligne de ce groupe
+[Hide &Empty Groups]
+Cacher les groupes vides
+[Disable &Groups]
+Désactiver les groupes
+[Hide Miranda]
+Cacher Miranda
+[&New Subgroup]
+&Nouveau sous-groupe
+[&Hide Offline Users in here]
+Cacher les Hors ligne de ce groupe
+[&Rename Group]
+&Renommer le groupe
+[&Delete Group]
+Effacer le groupe
[Move marked Contacts to this Group]
Déplacer les contacts marqués de ce groupe
[Show Status Icons]
@@ -181,12 +405,16 @@ Voir l'icône du MetaContact [Show additional Buttons]
Voir boutons supplémentaires
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+Général
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLCButton.cpp
[Show menu]
Afficher le menu
[Find and add contacts]
Chercher et ajouter des contacts
+[Accounts]
+Comptes
[Open preferences]
Ouvrir les préférences
[Toggle sounds]
@@ -202,12 +430,38 @@ Sélectionner mode d'affichage [Clear view mode]
Effacement du mode vue
;file \plugins\Clist_nicer\src\clcopts.cpp
+[Not focused]
+Fenêtre inactive
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[On the phone]
+Au téléphone
[Always Left]
Toujours à gauche
[Always Right]
Toujours à droite
[Automatic (RTL)]
Automatique (GàD)
+[Name]
+Nom
+[Status]
+État
[Last Message]
Dernier message
[Message Frequency]
@@ -228,6 +482,10 @@ Complètement à gauche Complètement à droite
[With Nickname - right]
Avec le pseudo - droite
+[Background]
+Arrière-plan
+[Advanced]
+Avancé
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
[Add permanently]
Ajouter ce contact
@@ -248,6 +506,8 @@ Afficher la CList et ignorer les options pour %s [&Contact list settings...]
Options de la liste de &contacts...
;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
+[Global]
+Général
;file \plugins\Clist_nicer\src\clui.cpp
[Toggle show online/offline]
Afficher En ligne/Hors ligne
@@ -267,6 +527,26 @@ Ouvrir le menu principal Choix du mode d'état
[The requested action requires a valid contact selection. Please select a contact from the contact list and repeat]
L'action demandée requière un contact valide. Veuillez sélectionner un contact de votre liste, et réessayer.
+[Standard contacts]
+Contacts standards
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts En ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
+[Offline contacts]
+Contacts Hors ligne
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts Hors ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
+[Contacts which are 'not on list']
+Contacts qui ne sont pas dans la liste
+[Group member counts]
+Nombre de membres d'un groupe
+[Dividers]
+Séparateurs
+[Selected Text]
+Texte sélectionné
+[Hottrack Text]
+Texte sous souris
+[Quicksearch Text]
+Texte en recherche rapide
;file \plugins\Clist_nicer\src\cluiopts.cpp
[Tool Window]
Fenêtre outils
@@ -291,8 +571,14 @@ Effacer le mode d'affichage en cours ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\cluiframes.cpp
[&Skinned frame]
Image skinnée
+[Frames]
+Cadres
[Skinned frame]
Image &skinnée
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
+[&Find/Add Contacts...]
+&Chercher/Ajouter des contacts...
+[&Main Menu]
+&Menu Principal
[&About the contact list...]
À propos de l&a liste de contact...
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Cln_skinedit.txt b/langpacks/french/Plugins/Cln_skinedit.txt index 2c5979b467..251ab3932b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Cln_skinedit.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Cln_skinedit.txt @@ -6,4 +6,6 @@ ; Authors: Nightwish, Pixel
;============================================================
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\res\skinedit.rc
+[General]
+Général
;file \plugins\Clist_nicer\skineditor\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt index a2cdcadca3..0ad6fd43c8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/CmdLine.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\commands.cpp
;file \plugins\CmdLine\MimCmd\src\MimCmd.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\CmdLine.cpp
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_data.h
;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt index 6130d13f8b..a79fc608ff 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ConnectionNotify.txt @@ -6,7 +6,15 @@ ; Authors: MaKaR
;============================================================
;file \plugins\ConnectionNotify\res\ConnectionNotify.rc
+[Background]
+Arrière-plan
+[Text]
+Texte
[Application name]
Nom de l'application
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\ConnectionNotify\src\ConnectionNotify.cpp
+[Status]
+État
;file \plugins\ConnectionNotify\src\filter.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Console.txt b/langpacks/french/Plugins/Console.txt index 841d371663..d7a054bd4c 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Console.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Console.txt @@ -13,5 +13,11 @@ Afficher/Cacher la console Cacher la console
[Show Console]
Afficher la console
+[Text]
+Texte
+[&Help]
+&Aide
[Text Files (*.txt)]
Fichier texte (*.txt)
+[All Files]
+Tous les fichiers
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt index 4a5333824c..0beec6133d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Contacts.txt @@ -10,18 +10,40 @@ Envoi des contacts
[Choose contacts to be send:]
Choisir contacts à envoyer :
+[&Send]
+&Envoyer
+[Cancel]
+Annuler
[Received contacts]
Réception de contacts
[Add to &group:]
Ajouter au &groupe :
+[&Add]
+&Ajouter
+[Close]
+Fermer
[Contacts send error]
Erreur dans l'envoi de contacts
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante :
+[Try again]
+Réessayer
[Add to List]
Ajouter à ma liste
+[User Details]
+Détails du contact
;file \plugins\ContactsPlus\src\main.cpp
[Incoming Contacts]
Contacts entrants
[Outgoing Contacts]
Envoi de contacts
;file \plugins\ContactsPlus\src\receive.cpp
+[Add Contact Permanently to List]
+Ajouter le contact à la liste
+[View User's Details]
+Voir les détails du contact
+[View User's History]
+Voir l'historique
+[User Menu]
+Menu Contact
;file \plugins\ContactsPlus\src\send.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt b/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt index 8cfee1af88..dc8823a165 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/CrashDumper.txt @@ -6,7 +6,21 @@ ; Authors: borkra
;============================================================
;file \plugins\CrashDumper\res\crshdmp.rc
+[Close]
+Fermer
+[Username]
+ID
+[General]
+Général
+[&Copy]
+&Copier
+[Co&py All]
+&Tout copier
+[Select &All]
+Tout &sélectionner
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp.cpp
+[Show]
+Afficher
;file \plugins\CrashDumper\src\crshdmp_icons.cpp
;file \plugins\CrashDumper\src\exhndlr.cpp
;file \plugins\CrashDumper\src\ui.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt b/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt index b191668e6e..eeb69f2c8d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/CryptoPP.txt @@ -2,7 +2,9 @@ ;============================================================
; File: CryptoPP.dll
; Plugin: Crypto++
-; Version: 1.0.4.5
+; Version: 1.0.4.6
; Authors: Baloo
;============================================================
;file \plugins\CryptoPP\src\GPGw\gpg.rc
+[Cancel]
+Annuler
diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt b/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt index f94edbb2ce..0b4042f6b3 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/DbChecker.txt @@ -6,8 +6,14 @@ ; Authors: George Hazan
;============================================================
;file \plugins\DbChecker\res\resource.rc
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\DbChecker\src\finished.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\progress.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\selectdb.cpp
+[Error]
+Erreur
+[All Files]
+Tous les fichiers
;file \plugins\DbChecker\src\wizard.cpp
;file \plugins\DbChecker\src\worker.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt index 92106772a4..15ffc21fd0 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/DbEditorPP.txt @@ -16,10 +16,14 @@ Module Mot entier
[Setting Name]
Réglage
+[&Search]
+&Recherche
[Found field]
Champ trouvé
[&Replace]
&Remplacer
+[&Cancel]
+&Annuler
[Search For]
Recherche de
[In:]
@@ -47,6 +51,8 @@ Les changements ne prendront effet qu'après un redémarrage de Miranda [Popup timeout (0 for infinite)]
Délai du Popup (0 pour infini) :
[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
Couleur de Fond :
[If the module name has a space in it, put a \\ before the space. eg "aaa\\ bbb"]
Si le nom du module contient un espace, insérer \\ avant l'espace (ex "aaa\\ bbb")
@@ -54,6 +60,8 @@ Si le nom du module contient un espace, insérer \\ avant l'espace (ex "aaa\\ bb Ajouter un module au contact
[Add a module named]
Ajouter module nommé
+[Cancel]
+Annuler
[Edit Setting]
Modifier réglage
[Value Name:]
@@ -78,6 +86,8 @@ Coller les réglages à importer ici. Actualiser les modules
[Refresh &Settings]
Actualiser les réglages
+[E&xit]
+&Quitter
[&Search and Replace]
&Rechercher et remplacer...
[&Delete Module]
@@ -114,8 +124,6 @@ Afficher uniquement ceux non chargés Éditer &Dwords en Hexadécimal
[&Restore position]
&Restaurer la position
-[Item context]
-Contexte objet
[&Edit / Rename]
&Modifier / Renommer
[NEW]
@@ -136,6 +144,10 @@ Décoder chaîne Encoder chaîne
[&Watch]
&Surveiller
+[&Delete]
+&Effacer
+[&Rename]
+&Renommer
[Copy To Contact]
Copier vers le contact
[Export Module]
@@ -154,20 +166,14 @@ Fichier texte Coller le texte
[&Add Module]
&Ajouter un module
-[NULL contact menu]
-Menu contact NULL
[Export Settings]
Exporter réglages
-[Contacts menu]
-Menu des contacts
[Export Contacts]
Exporter les contacts
[Import Contacts]
Importer des contacts
[Export Module from all contacts]
Exporter les modules de tous les contacts
-[new item]
-nouvel objet
[Watch Window]
Fenêtre de surveillance
[Reload Watch List]
@@ -208,6 +214,8 @@ Supprime le module de la base de données [Delete module from Database... Loading]
Supprime le module de la base de données... Mise à jour
;file \plugins\DbEditorPP\src\exportimport.cpp
+[All Files]
+Tous les fichiers
[Error Loading Module List]
Erreur de chargement liste de modules
[Couldn't open file for writing]
@@ -272,10 +280,16 @@ Arborescence du Module non trouvée Ajouter module au contact "%s"
;file \plugins\DbEditorPP\src\options.cpp
;file \plugins\DbEditorPP\src\settinglist.cpp
+[Name]
+Nom
[Data]
Données
+[Size]
+Taille
[<unsupported>]
<non supporté>
+[<unknown>]
+<inconnu>
;file \plugins\DbEditorPP\src\watchedvars.cpp
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: (BYTE) %d]
Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (BYTE) %d
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt index 477e630dc1..292a803423 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Db_autobackups.txt @@ -6,6 +6,8 @@ ; Authors: chaos.persei, sje, Kildor, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Db_autobackups\res\db_autobackups.rc
+[Cancel]
+Annuler
[Automatic Backups]
Sauvegardes automatiques
[Number of backups to keep:]
@@ -23,6 +25,8 @@ Dossier de sauvegarde : [Disable progress bar]
Désactiver la barre de progression
;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
+[All Files]
+Tous les fichiers
[Backup in Progress]
Sauvegarde en cours
[Rotating backup files...]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_3x.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_3x.txt index e6389e503b..a25fea8f31 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_3x.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_3x.txt @@ -6,3 +6,51 @@ ; Authors: Miranda NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x\res\resource.rc
+[Install Database Settings]
+Installer les paramètres de la base de données
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Un fichier contenant les nouveaux paramètres de la base de données a été placé dans le répertoire de Miranda NG.
+[Do you want to import the settings now?]
+Voulez-vous importer les paramètres maintenant ?
+[No to all]
+Non à tout
+[&View contents]
+&Voir le contenu
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Les systèmes de sécurité pour prévenir tout changement malicieux sont en place, vous serez prévenus avant les changements qui ne sont pas connus comme étant sans danger.
+[Database Setting Change]
+Changer les paramètres de la base de données
+[Database settings are being imported from]
+Les paramètres de la base de données sont importés à partir de
+[This file wishes to change the setting]
+Ce fichier veut changer le paramètre
+[to the value]
+à la valeur
+[Do you want to allow this change?]
+Voulez-vous autoriser ce changement ?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permettre tous les changements de cette section
+[&Yes]
+&Oui
+[&No]
+&Non
+[Cancel Import]
+Annuler
+[Database Import Complete]
+Importation de la base de données terminée
+[The import has completed from]
+L'importation est terminée, à partir de
+[What do you want to do with the file now?]
+Que voulez-vous désormais faire avec le fichier ?
+[&Recycle]
+&Recycler
+[&Delete]
+&Effacer
+[&Move/Rename]
+&Déplacer/Renommer
+[&Leave]
+&Quitter
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt index 3d8f525b4f..ceadfe41ae 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap.txt @@ -6,6 +6,54 @@ ; Authors: Miranda-NG project
;============================================================
;file \plugins\Db3x_mmap\res\db3x_mmap.rc
+[Install Database Settings]
+Installer les paramètres de la base de données
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Un fichier contenant les nouveaux paramètres de la base de données a été placé dans le répertoire de Miranda NG.
+[Do you want to import the settings now?]
+Voulez-vous importer les paramètres maintenant ?
+[No to all]
+Non à tout
+[&View contents]
+&Voir le contenu
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Les systèmes de sécurité pour prévenir tout changement malicieux sont en place, vous serez prévenus avant les changements qui ne sont pas connus comme étant sans danger.
+[Database Setting Change]
+Changer les paramètres de la base de données
+[Database settings are being imported from]
+Les paramètres de la base de données sont importés à partir de
+[This file wishes to change the setting]
+Ce fichier veut changer le paramètre
+[to the value]
+à la valeur
+[Do you want to allow this change?]
+Voulez-vous autoriser ce changement ?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permettre tous les changements de cette section
+[&Yes]
+&Oui
+[&No]
+&Non
+[Cancel Import]
+Annuler
+[Database Import Complete]
+Importation de la base de données terminée
+[The import has completed from]
+L'importation est terminée, à partir de
+[What do you want to do with the file now?]
+Que voulez-vous désormais faire avec le fichier ?
+[&Recycle]
+&Recycler
+[&Delete]
+&Effacer
+[&Move/Rename]
+&Déplacer/Renommer
+[&Leave]
+&Quitter
;file \plugins\Db3x_mmap\src\database.cpp
[Disk is full. Miranda will now shutdown.]
Le disque est plein. Miranda va se fermer.
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt index 20368d12f0..afb97cb621 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_mmap_SA.txt @@ -6,8 +6,64 @@ ; Authors: Miranda-IM project, modification by FYR and chaos.persei, nullbie, Billy_Bons
;============================================================
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\res\db3x_mmap.rc
+[Cancel]
+Annuler
+[Remove]
+Retirer
+[Install Database Settings]
+Installer les paramètres de la base de données
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
+[A file containing new database settings has been placed in the Miranda NG directory.]
+Un fichier contenant les nouveaux paramètres de la base de données a été placé dans le répertoire de Miranda NG.
+[Do you want to import the settings now?]
+Voulez-vous importer les paramètres maintenant ?
+[No to all]
+Non à tout
+[&View contents]
+&Voir le contenu
+[Security systems to prevent malicious changes are in place and you will be warned before changes that are not known to be safe.]
+Les systèmes de sécurité pour prévenir tout changement malicieux sont en place, vous serez prévenus avant les changements qui ne sont pas connus comme étant sans danger.
+[Database Setting Change]
+Changer les paramètres de la base de données
+[Database settings are being imported from]
+Les paramètres de la base de données sont importés à partir de
+[This file wishes to change the setting]
+Ce fichier veut changer le paramètre
+[to the value]
+à la valeur
+[Do you want to allow this change?]
+Voulez-vous autoriser ce changement ?
+[&Allow all further changes to this section]
+&Permettre tous les changements de cette section
+[&Yes]
+&Oui
+[&No]
+&Non
+[Cancel Import]
+Annuler
+[Database Import Complete]
+Importation de la base de données terminée
+[The import has completed from]
+L'importation est terminée, à partir de
+[What do you want to do with the file now?]
+Que voulez-vous désormais faire avec le fichier ?
+[&Recycle]
+&Recycler
+[&Delete]
+&Effacer
+[&Move/Rename]
+&Déplacer/Renommer
+[&Leave]
+&Quitter
+[Unique ID:]
+ID unique :
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dbintf_sa.cpp
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\dialogs.cpp
+[Name]
+Nom
[Please type in your password for]
Veuillez taper votre mot de passe pour
[Password is not correct!]
@@ -15,5 +71,7 @@ Mot de passe incorrect ! [Passwords do not match!]
Mot de passe incorrect !
;file \plugins\Dbx_mmap_SA\src\security.cpp
+[Error]
+Erreur
[Set Password]
Mot de passe du profil
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dbx_tree.txt b/langpacks/french/Plugins/Dbx_tree.txt index 7ac617ca9a..95d09db2cb 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Dbx_tree.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Dbx_tree.txt @@ -6,4 +6,6 @@ ; Authors: Michael 'Protogenes' Kunz
;============================================================
;file \plugins\Dbx_tree\res\dbConfig.rc
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\Dbx_tree\src\FileAccess.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/EmLanProto.txt b/langpacks/french/Plugins/EmLanProto.txt index 4c877bd37a..9a4a932123 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/EmLanProto.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/EmLanProto.txt @@ -6,4 +6,8 @@ ; Authors: kva
;============================================================
;file \protocols\EmLanProto\res\amdproto.rc
+[Your name]
+Votre nom
;file \protocols\EmLanProto\src\amdproto.cpp
+[Network]
+Réseau
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt index 7c3dc7f893..ff70bdfc10 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Exchange.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Cristian Libotean, Attila Vajda, MaKaR (NG)
;============================================================
;file \plugins\Exchange\res\exchange.rc
+[Close]
+Fermer
+[Username:]
+Identifiant :
+[Password:]
+Passe :
+[seconds]
+secondes
;file \plugins\Exchange\src\dlg_handlers.cpp
;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
;file \plugins\Exchange\src\hooked_events.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/french/Plugins/FTPFile.txt index 3e763c53af..51e9c9261f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/FTPFile.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/FTPFile.txt @@ -8,16 +8,40 @@ ;file \plugins\FTPFileYM\res\ftpfile.rc
[Host name]
Hôte
+[URL]
+Lien
[Use passive mode]
Utiliser le mode passif
+[Protocol]
+Protocole
+[Other]
+Autre
[Speed:]
Vitesse :
+[Summary]
+Résumé
+[To:]
+À :
+[Nick]
+Pseudo
+[Close]
+Fermer
+[Select All]
+Tout sélectionner
+[Cancel]
+Annuler
+[Rename]
+Renommer
+[Overwrite]
+Écraser
;file \plugins\FTPFileYM\src\dialog.cpp
[User Info]
Voir les détails du contact
[%d hours]
%d heures
;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
+[Resume]
+Reprendre
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_packer.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\job_upload.cpp
@@ -25,5 +49,11 @@ Voir les détails du contact [Clear All]
Tout effacer
;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
+[hours]
+heures
+[Accounts]
+Comptes
+[Advanced]
+Avancé
;file \plugins\FTPFileYM\src\serverlist.cpp
;file \plugins\FTPFileYM\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt index dceda7b49f..9801071b24 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt @@ -6,6 +6,18 @@ ; Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
;============================================================
;file \protocols\FacebookRM\res\facebook.rc
+[E-mail:]
+e-mail :
+[Password:]
+Passe :
+[Cancel]
+Annuler
+[User Details]
+Détails du contact
+[Text]
+Texte
+[Default]
+Défaut
[Advanced Settings]
Options Avancées
;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
@@ -19,4 +31,10 @@ Options Avancées Vous ne pouvez pas envoyer de message si vous êtes Hors ligne.
;file \protocols\FacebookRM\src\process.cpp
;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
+[Network]
+Réseau
+[Advanced]
+Avancé
+[Events]
+Évènements
;file \protocols\FacebookRM\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt index 195b9303a8..4d487762db 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/FavContacts.txt @@ -6,5 +6,11 @@ ; Authors: Victor Pavlychko
;============================================================
;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
+[Customize]
+Apparence
+[Show]
+Afficher
;file \plugins\FavContacts\src\favlist.h
;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
+[Background]
+Arrière-plan
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt index 194e0b6aef..1c01bebcf1 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/FileAsMessage.txt @@ -8,10 +8,14 @@ ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
[Filename:]
Fichier :
+[Size:]
+Taille :
[Chunk size]
Taille des morceaux
[Delays between sends]
Délai entre 2 envois
+[bytes]
+octets
[Transfer settings]
Configuration de transferts
[Unsent]
@@ -31,10 +35,14 @@ Impossible d'ouvrir le fichier Taille : %d octets
[Request sent. Awaiting of acceptance..]
Requête envoyée. Attente de confirmation...
+[Sending...]
+Envoi en cours
[Received successfully]
Reçu avec succès
[Requesting of missing chunks]
En requête de parties manquantes
+[Receiving...]
+Réception...
[Sent successfully]
Envoi réussi
[Incoming file request. Do you want proceed?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt b/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt index 66cdf75385..9e6e60e970 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Fingerprint.txt @@ -8,5 +8,9 @@ ;file \plugins\FingerprintNG\res\resource.rc
;file \plugins\FingerprintNG\src\fingerprint.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\finger_groups.h
+[Protocol]
+Protocole
;file \plugins\FingerprintNG\src\masks.cpp
;file \plugins\FingerprintNG\src\options.cpp
+[Icons]
+Icônes
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Flags.txt b/langpacks/french/Plugins/Flags.txt index 00c7d18d4f..2865e03ede 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Flags.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Flags.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
;file \plugins\CountryFlags\src\extraimg.cpp
;file \plugins\CountryFlags\src\options.cpp
+[Icons]
+Icônes
diff --git a/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt index 1c83affe9f..6ae100189d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/FltContacts.txt @@ -14,9 +14,37 @@ Fixer la largeur Cacher les contacts
[Hide when a fulscreen app is active]
Cachez si une application est en plein écran
+[seconds]
+secondes
+[Single click interface]
+Clic simple
+[Dim idle contacts]
+Estomper les contacts inactifs
+[Background]
+Arrière-plan
+[Stretch to width]
+Étirer en largeur
+[Stretch to height]
+Étirer en hauteur
+[Tile horizontally]
+Paver horizontalement
+[Tile vertically]
+Paver verticalement
+[Stretch proportionally]
+Étirer proportionnellement
[Opacity:]
Opacité :
;file \plugins\FloatingContacts\src\main.cpp
+[Standard contacts]
+Contacts standards
+[Online contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts En ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
+[Offline contacts]
+Contacts Hors ligne
+[Offline contacts to whom you have a different visibility]
+Contacts Hors ligne pour lesquels vous avez une visibilité différente
+[Contacts which are 'not on list']
+Contacts qui ne sont pas dans la liste
[Floating contacts]
Contacts flottants
[Show all thumbs]
@@ -24,3 +52,5 @@ Afficher les pouces [Hide all thumbs]
Cachez les pouces
;file \plugins\FloatingContacts\src\options.cpp
+[Contact List]
+Liste de contacts
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Folders.txt b/langpacks/french/Plugins/Folders.txt index 1e137a1469..83bdb35513 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Folders.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Folders.txt @@ -8,12 +8,16 @@ ;file \plugins\Folders\res\folders.rc
[Custom folders]
Répertoires personnalisés
+[Edit]
+Éditer
[Refresh preview]
Rafraîchir l'aperçu
[Variables help]
Aide (variables)
[Custom folders variables help]
Aide sur les variables des répertoires personnalisés
+[Close]
+Fermer
;file \plugins\Folders\src\dlg_handlers.cpp
[Some changes weren't saved. Apply the changes now ?]
Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistrer maintenant ?
@@ -21,3 +25,5 @@ Certaines modifications n'ont pas été enregistrées. Voulez-vous les enregistr Modifications non sauvegardées
[Folders]
Répertoires
+[Customize]
+Apparence
diff --git a/langpacks/french/Plugins/GG.txt b/langpacks/french/Plugins/GG.txt index 9982d0b067..e3d9de3b08 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/GG.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/GG.txt @@ -2,7 +2,7 @@ ;============================================================
; File: GG.dll
; Plugin: GG
-; Version: 0.11.0.2
+; Version: 0.11.0.3
; Authors:
;============================================================
;file \protocols\Gadu-Gadu\res\resource.rc
@@ -10,6 +10,14 @@ Identifiants Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Number:]
Numéro Gadu-Gadu :
+[Password:]
+Passe :
+[E-mail:]
+e-mail :
+[Create new account]
+Créer un compte
+[Remove account]
+Effacer ce compte
[Retrieve password]
Retrouver un mot de passe
[Friends only]
@@ -20,6 +28,8 @@ Voir les contacts Hors ligne avec le motif d'invisibilité dans la liste Après déconnexion, se remettre dans l'état :
[Receive image and after image is received use:]
Receptionner les image, puis utiliser :
+[You will need to reconnect for the changes you have made on this page to take effect.]
+Vous devrez vous reconnecter afin de valider les modifications de cette page.
[Conference policy]
Police
[if total participant count greater than:]
@@ -40,16 +50,34 @@ Spécifier l'hôte du serveur de connexion Utiliser une connexion sécurisée SSL
[Use direct connections]
Utiliser une connexion directe
+[Port:]
+Port :
[Use forwarding]
Utiliser le \'forwarding\'
+[Host:]
+Hôte :
+[First name:]
+Prénom :
+[Last name:]
+Nom :
[Family name:]
Nom de Famille :
+[Nickname:]
+Pseudo :
+[Gender:]
+Sexe :
+[City:]
+Ville :
[Origin city:]
Ville d'origine :
[Birth year:]
Né en :
+[Description:]
+Description :
[Enter token to continue]
Entrer quelquechose pour continuer
+[Cancel]
+Annuler
[Create Gadu-Gadu account]
Créer un compte Gadu-Gadu.
[New password:]
@@ -58,16 +86,24 @@ Nouveau mot de passe : Confirmer le passe :
[New e-mail:]
Nouvel e-mail :
+[&Create]
+&Créer
[Remove Gadu-Gadu account]
Effacer le compte Gadu-Gadu
[Yes, I want to remove my account]
Oui, je veux effacer mon compte
+[Remove]
+Retirer
[Change Gadu-Gadu password]
Changer le mot de passe Gadu-Gadu
[Change Gadu-Gadu e-mail]
Changer l'e-mail Gadu-Gadu
[Age from:]
Agé de :
+[&Close]
+&Fermer
+[&Send]
+&Envoyer
[Open new conference]
Ouvrir un chat
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\avatar.cpp
@@ -86,8 +122,12 @@ Impossible d'établir une connexion sécurisée. Le serveur déconnecté demande à ce que vous changiez d'e-mail.
[Too many login attempts with invalid password.]
Trop de tentative de connexion avec mot de passe erroné
+[Unknown]
+Inconnu
[Server hostname %s is invalid. Using default hostname provided by the network.]
Nom d'Hôte du serveur %s invalide. Utilisez celui par défaut par le réseau.
+[Age:]
+Age :
[List import successful.]
Liste importée avec succès.
[List remove successful.]
@@ -95,8 +135,22 @@ Liste effacée avec succès. [List export successful.]
Liste exportée avec succès.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\dialogs.cpp
+[Male]
+Homme
+[Female]
+Femme
+[<not specified>]
+<non spécifié>
+[Network]
+Réseau
+[General]
+Général
+[Advanced]
+Avancé
[<Last Status>]
<Dernier État>
+[System tray icon]
+Icône de la barre des tâches
[You need to specify your registration e-mail first.]
Vous devez spécifier votre e-mail primaire d'enregistrement
[Your password will be sent to your registration e-mail.\nDo you want to continue ?]
@@ -105,6 +159,8 @@ Votre mot de passe sera envoyé dans votre e-mail d'enregistrement.\nVoulez-vous Vous devez vous déconnecter avant de perdre définitivement les modifications de votre compte.\nVoulez-vous vous déconnecter maintenant ?
[Allow]
Autoriser
+[Ignore]
+Ignorer
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\filetransfer.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\gg.cpp
[HTTP failed memory]
@@ -176,6 +232,8 @@ L'image excède la restriction des 255 kb. Vous devez vous connecter afin d'importer/exporter vos contact sur le serveur.
[Text files]
Fichiers Texte
+[All Files]
+Tous les fichiers
[Import List From &Server]
Importer depuis un &Serveur
[Import List From &Text File...]
@@ -191,6 +249,8 @@ Exporter la liste vers un fichier &Texte [Password was sent to your e-mail.]
Votre mot de passe a été envoyé par e-mail.
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\popups.cpp
+[Error]
+Erreur
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\services.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\sessions.cpp
;file \protocols\Gadu-Gadu\src\token.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt b/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt index aad1d4ffd7..5c40340650 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/GTalkExt.txt @@ -9,5 +9,7 @@ ;file \protocols\GTalkExt\src\menu.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\notifications.cpp
;file \protocols\GTalkExt\src\options.cpp
+[Network]
+Réseau
;file \protocols\GTalkExt\src\options.h
;file \protocols\GTalkExt\src\tipper_items.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt index a8a6b3980d..53d9de8bcb 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/HTTPServer.txt @@ -40,6 +40,8 @@ Créer un XML (mode compatible) Créer un XML
[&Open in Browser]
&Ouvrir dans le navigateur
+[&Copy link]
+&Copier le lien
;file \plugins\HTTPServer\src\Glob.h
;file \plugins\HTTPServer\src\GuiElements.cpp
[Max Downloads]
@@ -52,6 +54,8 @@ Terminé Vitesse
[HTTP Server]
Serveur HTTP
+[Network]
+Réseau
;file \plugins\HTTPServer\src\HttpUser.cpp
;file \plugins\HTTPServer\src\main.cpp
[Disable HTTP server]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt b/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt index e2490ddc8f..dc4dc06eaa 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/HistorySweeperLight.txt @@ -8,3 +8,5 @@ ;file \plugins\HistorySweeperLight\res\historysweeperlight.rc
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\main.cpp
;file \plugins\HistorySweeperLight\src\options.cpp
+[History]
+Historique
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt index bf84e6e1ee..ada61757b8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ICQ.txt @@ -6,10 +6,18 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\IcqOscarJ\res\resources.rc
+[Password:]
+Passe :
+[&Send]
+&Envoyer
+[&Cancel]
+&Annuler
[Enter ICQ Password]
Entrer le passe ICQ
[Enter a password for UIN %d:]
Entrez un mot de passe pour l'UIN %d :
+[Cancel]
+Annuler
[ICQ number:]
Identifiant :
[Hint: If you don't enter your password here, Miranda will ask for the password everytime you try to go online.]
@@ -18,6 +26,10 @@ Note : Si vous ne saisissez pas de mot de passe, Miranda vous le demandera à ch Retrouver un mot de passe perdu ou un numéro ICQ
[Create a new ICQ account using the ICQ website]
Créer un nouveau compte ICQ sur le site web ICQ
+[Port:]
+Port :
+[Default]
+Défaut
[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
Note : Saisir 0 pour utiliser un port aléatoire. Mettez 80 ou 433 si vous avez des problèmes pour vous connecter au travers d'un serveur Proxy.
[Secure (MD5) login]
@@ -54,6 +66,8 @@ Vous devez vous reconnecter au réseau ICQ pour que les changements effectués s Vous ne pouvez (dés)activer le support serveur de la liste de contacts lorsque vous êtes connecté au réseau ICQ.
[Note: The options marked with an asterisk have important side-effects or caveats that may not be initially apparent documented in the help.]
* Ces options ont d'importants effets secondaires ou messages qui peuvent ne pas être documentés dans l'aide.
+[Messaging]
+Envoi de message
[Enable unicode messaging support]
Activer le support des messages unicode
[Send all messages in unicode if possible]
@@ -112,12 +126,18 @@ Activer le support des popups Voir un popup quand un SpamBot est détecté
[Look && Feel]
Apparence
+[Text Color]
+Texte
+[Error]
+Erreur
[Fatal]
Erreur fatale
[Spam detected]
Spam détecté
[Use system &icons]
Utiliser les icônes du système
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
[UIN:]
UIN :
[External IP:]
@@ -130,20 +150,56 @@ Client : Démarré depuis :
[Idle since:]
Inactif depuis :
+[Summary]
+Résumé
+[Nickname:]
+Pseudo :
+[First name:]
+Prénom :
+[Last name:]
+Nom :
+[E-mail:]
+e-mail :
+[Gender:]
+Sexe :
+[Age:]
+Age :
+[Marital status:]
+Situation :
[Keywords:]
Mots-clés :
+[Work]
+Travail
+[Company:]
+Entreprise :
+[Department:]
+Département :
+[Position:]
+Position :
[Organisation:]
Organisation :
+[Location]
+Lieu
+[Country:]
+Pays :
+[State:]
+État :
+[City:]
+Ville :
[Interests]
Intérêts
[Category:]
Catégorie :
+[Other]
+Autre
[Manage ICQ Server Contacts]
Gestion des contacts du serveur ICQ
[Select contacts to store:]
Contacts à sauvegarder :
[Synchronize]
Synchroniser
+[Closing in %d]
+Fermeture dans %d
[Retrieving custom status details...]
Récupération de l'état personnalisé...
[Confirm Password Change]
@@ -238,66 +294,422 @@ Modification du nom du groupe-serveur échouée. ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_avatar.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_constants.h
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_fieldnames.cpp
+[Albania]
+Albanie
+[Algeria]
+Algérie
+[Andorra]
+Andorre
+[Angola]
+Angola
+[Anguilla]
+Anguilla
+[Antigua and Barbuda]
+Antigua-et-Barbuda
+[Argentina]
+Argentine
+[Armenia]
+Arménie
+[Aruba]
+Aruba
[Ascension Island]
Île de l'Ascension
+[Australia]
+Australie
+[Austria]
+Autriche
+[Azerbaijan]
+Azerbaïdjan
+[Bahrain]
+Bahrain
+[Bangladesh]
+Bangladesh
+[Barbados]
+Barbade
+[Belarus]
+Bélarus
+[Belgium]
+Belgique
+[Belize]
+Bélize
+[Benin]
+Bénin
+[Bermuda]
+Bermudes
+[Bhutan]
+Bhoutan
[Bolivia]
Bolivie
+[Bosnia and Herzegovina]
+Bosnie et Herzégovine
+[Botswana]
+Botswana
+[Brazil]
+Brésil
[British Virgin Islands]
Îles Vierges Britanniques
[Brunei]
Brunei
+[Bulgaria]
+Bulgarie
+[Burkina Faso]
+Burkina Faso
+[Burundi]
+Burundi
+[Cambodia]
+Cambodge
+[Cameroon]
+Cameroun
[Canary Islands]
Îles Canaries
[Cape Verde Islands]
Îles du Cap-Vert
+[Cayman Islands]
+Iles Cayman
+[Central African Republic]
+République Centrafricaine
+[Chad]
+Tchad
[Chile, Republic of]
Chili, République du
+[China]
+Chine
+[Colombia]
+Colombie
+[Comoros]
+Comores
[Congo, Democratic Republic of (Zaire)]
Congo, République Démocratique du (Zaïre)
[Congo, Republic of the]
Congo, République du
+[Cook Islands]
+Îles Cook
+[Costa Rica]
+Costa Rica
[Cote d'Ivoire (Ivory Coast)]
Côte d'Ivoire
+[Croatia]
+Croatie
+[Czech Republic]
+République Tchèque
+[Denmark]
+Danemark
[Diego Garcia]
Diego Garcia
+[Djibouti]
+Djibouti
+[Dominica]
+Dominique
+[Dominican Republic]
+République Dominicaine
+[Ecuador]
+Équateur
+[Egypt]
+Égypte
+[El Salvador]
+Salvador
+[Equatorial Guinea]
+Guinée Équatoriale
+[Eritrea]
+Érythrée
+[Estonia]
+Estonie
+[Ethiopia]
+Éthiopie
[Faeroe Islands]
Iles Féroé
[Falkland Islands]
Malouines
+[Fiji]
+Fidji
+[Finland]
+Finlande
+[France]
+France
[French Antilles]
Antilles Françaises
+[French Guiana]
+Guyane Française
+[French Polynesia]
+Polynésie Française
+[Gabon]
+Gabon
+[Gambia]
+Gambie
+[Georgia]
+Géorgie
+[Germany]
+Allemagne
+[Ghana]
+Ghana
+[Gibraltar]
+Gibraltar
+[Greece]
+Grèce
+[Greenland]
+Groenland
+[Grenada]
+Grenade
+[Guadeloupe]
+Guadeloupe
[Guam, US Territory of]
Guam, Territoire USA de
+[Guatemala]
+Guatemala
+[Guinea]
+Guinée
+[Guinea-Bissau]
+Guinée-Bissau
+[Guyana]
+Guyana
+[Haiti]
+Haïti
+[Honduras]
+Honduras
+[Hong Kong]
+Hong Kong
+[Hungary]
+Hongrie
+[Iceland]
+Islande
+[India]
+Inde
+[Indonesia]
+Indonésie
[Iran (Islamic Republic of)]
Iran (République Islamique d')
+[Iraq]
+Irak
+[Ireland]
+Irlande
+[Israel]
+Israël
+[Italy]
+Italie
+[Jamaica]
+Jamaïque
+[Japan]
+Japon
+[Jordan]
+Jordanie
+[Kazakhstan]
+Kazakhstan
+[Kenya]
+Kenya
+[Kiribati]
+Kiribati
[Korea, North]
Corée du Nord
[Korea, South]
Corée du Sud
+[Kuwait]
+Koweït
+[Kyrgyzstan]
+Kyrgyzstan
[Laos]
Laos
+[Latvia]
+Lituanie
+[Lebanon]
+Liban
+[Lesotho]
+Lesotho
+[Liberia]
+Libéria
[Libyan Arab Jamahiriya]
Jamahiriya Arabe Libyenne
+[Liechtenstein]
+Liechtenstein
+[Lithuania]
+Lituanie
+[Luxembourg]
+Luxembourg
[Macau]
Macao
+[Madagascar]
+Madagascar
+[Malawi]
+Malawi
+[Malaysia]
+Malaisie
+[Maldives]
+Maldives
+[Mali]
+Mali
+[Malta]
+Malte
+[Marshall Islands]
+Îles Marshall
+[Martinique]
+Martinique
+[Mauritania]
+Mauritanie
+[Mauritius]
+Île Maurice
[Mayotte Island]
Mayotte
+[Mexico]
+Mexique
+[Micronesia, Federated States of]
+Micronésie, États Fédérés de
+[Moldova, Republic of]
+Moldavie, Rép. de
+[Mongolia]
+Mongolie
+[Montserrat]
+Montserrat
+[Morocco]
+Maroc
+[Mozambique]
+Mozambique
+[Myanmar]
+Myanmar
+[Namibia]
+Namibie
+[Nauru]
+Nauru
+[Nepal]
+Népal
+[Netherlands]
+Hollande
[Netherlands Antilles]
Antilles Hollandaises
+[New Caledonia]
+Nouvelle Calédonie
+[New Zealand]
+Nouvelle-Zélande
+[Nicaragua]
+Nicaragua
+[Niger]
+Niger
+[Nigeria]
+Nigéria
+[Norway]
+Norvège
+[Oman]
+Oman
+[Pakistan]
+Pakistan
+[Palau]
+Palau
+[Panama]
+Panama
+[Papua New Guinea]
+Papouasie-Nouvelle-Guinée
+[Paraguay]
+Paraguay
+[Peru]
+Pérou
+[Philippines]
+Philippines
+[Poland]
+Pologne
+[Portugal]
+Portugal
+[Puerto Rico]
+Porto Rico
+[Qatar]
+Qatar
[Reunion Island]
Île de la Réunion
+[Romania]
+Roumanie
[Russia]
Russie
+[Rwanda]
+Rwanda
[Saint Helena]
Saint Hélène
+[Saint Kitts and Nevis]
+Saint Kitts and Nevis
+[Saint Lucia]
+Sainte Lucie
+[Saint Pierre and Miquelon]
+Saint Pierre et Miquelon
+[Saint Vincent and the Grenadines]
+Saint Vincent et les Grenadines
+[San Marino]
+Saint Marin
+[Sao Tome and Principe]
+Sao-Tomé-et-Principe
+[Saudi Arabia]
+Arabie Saoudite
[Scotland]
Écosse
+[Senegal]
+Sénégal
+[Seychelles]
+Seychelles
+[Singapore]
+Singapour
+[Slovakia]
+Slovaquie
+[Slovenia]
+Slovénie
+[Solomon Islands]
+Îles Salomon
+[Somalia]
+Somalie
+[South Africa]
+Afrique du Sud
+[Spain]
+Espagne
+[Sri Lanka]
+Sri Lanka
+[Sudan]
+Soudan
+[Suriname]
+Surinam
+[Swaziland]
+Swaziland
+[Sweden]
+Suède
+[Switzerland]
+Suisse
+[Syrian Arab Republic]
+République Arabe Syrienne
[Taiwan]
Taïwan
+[Tajikistan]
+Tadjikistan
[Tanzania]
Tanzanie
+[Thailand]
+Thaïlande
+[Togo]
+Togo
+[Tokelau]
+Tokélao
+[Tonga]
+Tonga
+[Trinidad and Tobago]
+Trinité-et-Tobago
+[Tunisia]
+Tunisie
+[Turkey]
+Turquie
+[Turkmenistan]
+Turkménistan
+[Turks and Caicos Islands]
+Îles Turques et Caïques
+[Tuvalu]
+Tuvalu
+[Uganda]
+Ouganda
+[Ukraine]
+Ukraine
+[United Arab Emirates]
+Émirats Arabes Unis
+[United Kingdom]
+Royaume-Uni
+[Uruguay]
+Uruguay
[USA]
USA
+[Uzbekistan]
+Ouzbékistan
+[Vanuatu]
+Vanuatu
[Vatican City]
Vatican
[Venezuela]
@@ -310,14 +722,24 @@ Viêt Nam Pays de Galles
[Wallis and Futuna Islands]
Îles de Wallis et Futuna
+[Yemen]
+Yémen
[Yugoslavia]
Yougoslavie
+[Zambia]
+Zambie
+[Zimbabwe]
+Zimbabwe
[Business]
Collègues
[Past Work Place]
Anciens lieux de travail
[Past Organization]
Anciennes organisations
+[Female]
+Femme
+[Male]
+Homme
[60-above]
60 et plus...
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_filerequests.cpp
@@ -327,6 +749,12 @@ Le transfert de fichier a été avorté parce que l'un des fichiers que vous ave [Your file receive has been aborted because Miranda could not open the destination file in order to write to it. You may be trying to save to a read-only folder.]
La réception de fichier a été avortée parce que Miranda ne pouvait ouvrir le fichier de destination afin de l'écrire. Il se peut que vous tentiez de sauvegarder dans un dossier en lecture seule.
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_menu.cpp
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
+[Grant authorization]
+Accorder l'autorisation
+[Revoke authorization]
+Enlever l'autorisation
[Add to server list]
Ajouter à la liste serveur
[Show custom status details]
@@ -344,6 +772,8 @@ Afficher si nécessite une intervention. Ne jamais afficher (non recommandé)
[System default codepage]
Encodage système par défaut
+[Network]
+Réseau
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_popups.cpp
[Sample Note]
Exemple de note
@@ -399,8 +829,12 @@ Mise à jour du groupe "%s" ... Suppression du groupe "%s" ...
[All operations complete]
Opérations terminées !
+[Close]
+Fermer
[You have to be online to sychronize the server-list !]
Vous devez être En ligne pour synchroniser le serveur !
+[** All contacts **]
+** Tous les contacts **
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xstatus.cpp
[Drinking beer]
Boit de la bière
@@ -412,6 +846,8 @@ Regarde la télé Prend des photos
[Having fun]
Prend du bon temps
+[On the phone]
+Au téléphone
[Gaming]
Joue
[Studying]
@@ -422,6 +858,8 @@ Fait les courses Malade
[Surfing]
Surfe
+[Typing]
+Écrit
[Picnic]
Pique-nique
[I'm high]
@@ -436,6 +874,8 @@ Singe Chien
[%s Custom Status]
%s État Personnel
+[None]
+Aucun
;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_xtraz.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\init.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\log.cpp
@@ -457,6 +897,8 @@ Le serveur auquel vous tentez de vous connecter n'existe pas. Vérifiez l'orthog erreur
;file \protocols\IcqOscarJ\src\oscar_filetransfer.cpp
;file \protocols\IcqOscarJ\src\utilities.cpp
+[<invalid>]
+<invalide>
;file \protocols\IcqOscarJ\src\changeinfo\constants.cpp
[GMT-12:00 Eniwetok; Kwajalein]
GMT-12:00 Eniwetok, Kwajalein
@@ -624,6 +1066,8 @@ Entrez un mot de passe pour UIN %u : ;file \protocols\IcqOscarJ\src\UI\userinfotab.cpp
[ScreenName:]
Nom affiché :
+[<not specified>]
+<non spécifié>
[Member since:]
Inscrit depuis :
[%s Details]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt index ff78d86e59..30dcce3d20 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/IEView.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/IEView.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Piotr Piastucki, Francois Mean
;============================================================
;file \plugins\IEView\res\ieview.rc
+[Copy]
+Copier
+[Select All]
+Tout sélectionner
[Save Image As...]
Sauver l'image sous ...
[Print]
@@ -24,6 +28,8 @@ Activer le support de MathModule Mettre des smiley dans les pseudos
[Hide window border]
Cacher les bordures
+[Size:]
+Taille :
[Compatibility Mode]
Mode compatibilité
[Use External CSS]
@@ -32,12 +38,16 @@ Utiliser un CSS externe Utiliser les modèles
[Background image]
Image de fond
+[Scroll with text]
+Défiler avec le texte
[Template Options]
Options des modèles
[Use message grouping]
Grouper les messages
[Show nicknames]
Voir les pseudos
+[Show seconds]
+Voir les secondes
[Use long date format]
Utiliser date long format
[Use relative timestamp]
@@ -45,7 +55,11 @@ Utiliser la date relative ;file \plugins\IEView\src\HistoryHTMLBuilder.cpp
[Outgoing File Transfer]
Transfert de fichiers sortants
+[Incoming File Transfer]
+Transfert de fichier entrant
;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contact inconnu)
;file \plugins\IEView\src\IEView.cpp
[ERROR]
ERREUR
@@ -56,7 +70,27 @@ ERREUR %s est parti.
[The topic is %s.]
Le sujet est %s.
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\IEView\src\Options.cpp
+[General]
+Général
+[Message Log]
+Historique récent
+[Group Chats]
+Groupe Chats
+[History]
+Historique
+[Default]
+Défaut
+[Message Sessions]
+Sessions de message
+[All Files]
+Tous les fichiers
;file \plugins\IEView\src\ScriverHTMLBuilder.cpp
+[File sent]
+Fichier envoyé
+[File received]
+Fichier reçu
;file \plugins\IEView\src\TabSRMMHTMLBuilder.cpp
;file \plugins\IEView\src\TemplateHTMLBuilder.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt index fc3618a4da..10ef19d1c6 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/IRC.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/IRC.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Miranda team
;============================================================
;file \protocols\IRCG\res\IRC.rc
+[&Add]
+&Ajouter
+[&Edit]
+&Modifier
[&Del]
&Effacer
[only while connecting]
@@ -36,6 +40,8 @@ Mise à jour de l'état dans la nicklist Adresse Internet
[Port range]
Ports
+[Nick]
+Pseudo
[User ID (Ident)]
Identifiant
[Full name (e-mail)]
@@ -46,10 +52,14 @@ Nom du Serveur Pseudo alternatif
[Ident]
Ident.
+[System]
+Système
[Default network]
Réseau par défaut
[User info - Required]
Info usager - Obligatoire
+[Other]
+Autre
[Reconnect]
Reconnexion
[Wait (s)]
@@ -70,6 +80,10 @@ Info usager &Actualiser
[&Query]
&Demande
+[&Close]
+&Fermer
+[Name]
+Nom
[Channels]
Canaux
[Away Info]
@@ -78,6 +92,10 @@ Info d'inactivité Le serveur a retourné l'information suivante. Veuillez noter que cette information peut être trompeuse ou falsifiée
[CTCP information]
Information CTCP
+[&OK]
+OK
+[&Cancel]
+&Annuler
[Perform]
Action
[&Set]
@@ -94,8 +112,12 @@ Page de code du serveur : Auto-détection de l'UTF8
[Add server]
Ajouter serveur
+[Network]
+Réseau
[Channels on server]
Canaux sur le serveur
+[&Join]
+Re&joindre
[C&onnect]
&Connecter
[Hostmask]
@@ -162,6 +184,8 @@ Accepter automatiq. de : Envoyer une notice
[CTCP Chat Request]
Requêtes CTCP
+[&Deny]
+&Refuser
[Enable (*)]
Activer (*)
[Ignore channel messages by default]
@@ -176,6 +200,8 @@ Ignorer les requêtes de DCC Chat venant de contacts inconnus Ignorer les usagers
[(*) Queries from users on your contactlist are never ignored]
(*) Ne jamais ignorer les messages privés d'utilisateurs de la liste de contacts
+[Notices]
+Notifications
[Ignore mask ( nick!user@host )]
Ignorer masque ( nick!user@host )
[Network (*)]
@@ -184,6 +210,8 @@ Réseau (*) Ignorer les évènements
[(*) blank to set this mask for all networks]
(*) laisser vide pour couvrir tous les réseaux
+[Password:]
+Passe :
;file \protocols\IRCG\src\clist.cpp
[CTCP chat request from %s]
Requête de chat CTCP de %s
@@ -232,8 +260,12 @@ Terminé : %u canaux Changer le pseudo
[IRC error]
Erreur IRC
+[Unknown]
+Inconnu
[Please enter the hostmask (nick!user@host)\nNOTE! Contacts on your contact list are never ignored]
Entrer le masque d'hôte nick!user@host)\nNote : les contacts de votre liste ne seront jamais ignorés
+[Ignore]
+Ignorer
[Please enter the reason]
Indiquer le motif
[Ban'n Kick]
@@ -289,6 +321,8 @@ Saisir commande Veuillez saisir la réponse
;file \protocols\IRCG\src\irclib.cpp
;file \protocols\IRCG\src\ircproto.cpp
+[Information]
+Informations
[DCC ERROR: No valid files specified]
Erreur DCC : Fichiers spécifiés invalide
[DCC reversed file transfer request sent to %s [%s]]
@@ -304,6 +338,16 @@ La connexion de chat DCC est inactive [Please choose an IRC-network to go online. This network will be the default.]
Veuillez choisir un réseau IRC pour vous connecter. Il deviendra celui par défaut.
;file \protocols\IRCG\src\options.cpp
+[Add]
+Ajouter
+[Apply]
+Appliquer
+[Rename]
+Renommer
+[Edit]
+Éditer
+[Cancel]
+Annuler
[Channel list]
Liste des salons
[Quick connect]
@@ -344,6 +388,8 @@ Ajouter un nouvel ignoré Effacer cet ignoré
[Ignore mask]
Ignorer le masque
+[Advanced]
+Avancé
;file \protocols\IRCG\src\output.cpp
[WallOps from %s: ]
WallOps de %stify
@@ -445,6 +491,8 @@ Se connecte à [Reconnecting to]
Connexion à
;file \protocols\IRCG\src\tools.cpp
+[Offline]
+Hors ligne
;file \protocols\IRCG\src\userinfo.cpp
;file \protocols\IRCG\src\windows.cpp
[Channel]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/IgnoreState.txt b/langpacks/french/Plugins/IgnoreState.txt index 3bc4ecb737..152adc9d50 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/IgnoreState.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/IgnoreState.txt @@ -7,4 +7,16 @@ ;============================================================
;file \plugins\IgnoreState\res\ignore.rc
;file \plugins\IgnoreState\src\main.cpp
+[URL]
+Lien
+[Files]
+Fichiers
+[User Online]
+Utilisateur en ligne
+[You Were Added]
+Vous avez été ajouté
+[Typing Notify]
+Notification de frappe
;file \plugins\IgnoreState\src\options.cpp
+[Icons]
+Icônes
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Import.txt b/langpacks/french/Plugins/Import.txt index 0450b795d0..f7dccc5f19 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Import.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Import.txt @@ -34,6 +34,8 @@ Miranda a trouvé les profils Miranda avec les noms suivants. Veuillez sélectio Importation...
[Import Information Wizard]
Assistant d'importation d'informations
+[Cancel]
+Annuler
[Import all contacts and all messages]
Importer tous les contacts et messages
[Only import contacts]
@@ -50,8 +52,16 @@ Nouv. contacts && groupes Historique du système
[Select items to import:]
Sélectionnez les éléments à importer
+[Incoming]
+Entrant
+[Outgoing]
+Sortant
[Only since:]
Seulement depuis :
+[File Transfers]
+Transferts de fichiers
+[Other]
+Autre
;file \plugins\Import\src\import.cpp
;file \plugins\Import\src\main.cpp
[&Import...]
@@ -59,5 +69,7 @@ Seulement depuis : ;file \plugins\Import\src\miranda.cpp
[The given file does not exist. Please check that you have entered the name correctly.]
Le fichier donné n'existe pas. Veuillez vérifier que vous avez entré correctement le nom.
+[All Files]
+Tous les fichiers
;file \plugins\Import\src\utils.cpp
;file \plugins\Import\src\wizard.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt index bf50cc8754..bf5a973210 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Jabber.txt @@ -6,18 +6,28 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\JabberG\res\jabber.rc
+[Cancel]
+Annuler
+[Type:]
+Type :
[User:]
Contact :
+[Password:]
+Passe :
[Resource:]
Ressource :
[Register new user]
Créer ce compte
[Search service]
Recherche
+[Username:]
+Identifiant :
[Priority:]
Priorité :
[List of public servers]
Liste des serveurs publics
+[Port:]
+Port :
[Use SSL]
Connexion SSL
[Use TLS]
@@ -26,6 +36,8 @@ Connexion TLS Désenregistrer
[Manually specify connection host]
Indiquer l'hôte manuellement
+[Host:]
+Hôte :
[User directory:]
Adresse utilisateur :
[Allow file sending through direct peer-to-peer connection]
@@ -58,32 +70,66 @@ Connexion Déconnexion
[Register with a new service...]
Enregistrer avec nouv. service
+[Close]
+Fermer
[Command]
Commande
[Instruction:]
Instruction :
[Submit]
Soumettre
+[Complete]
+Terminé
[Address1:]
Adresse1 :
[Address2:]
Adresse2 :
+[City:]
+Ville :
+[State:]
+État :
[ZIP:]
Code postal :
+[Country:]
+Pays :
+[First name:]
+Prénom :
[Middle:]
Altern :
+[Last name:]
+Nom :
+[Date of birth:]
+Anniversaire :
[YYYY-MM-DD]
AAAA-MM-DD
+[Gender:]
+Sexe :
+[Homepage:]
+Page web :
+[Company:]
+Entreprise :
+[Department:]
+Département :
+[E-mail:]
+e-mail :
+[Phone:]
+Téléphone :
[Jabber vCard: Add Email Address]
Détails Jabber : Ajout d'un e-mail
[Email address:]
e-mail :
+[Work]
+Travail
[Jabber vCard: Add Phone Number]
Détails Jabber : Ajout d'un téléphone
[Phone number:]
Téléphone :
[Load]
Charger
+[Delete]
+Effacer
+[Description:]
+Description :
[Current Password:]
Passe actuel :
[New Password:]
@@ -108,12 +154,22 @@ JID : Enregistrer
[Other JID:]
Autre ID :
+[Add]
+Ajouter
+[Nickname:]
+Pseudo :
[Jabber Bookmarks]
Favoris Jabber
+[Remove]
+Retirer
+[Edit]
+Éditer
[Bookmark Details]
Détails du favori
[Bookmark Type]
Type du favori
+[URL]
+Lien
[Room JID/ URL:]
Salon / URL :
[Bookmark Name:]
@@ -128,10 +184,16 @@ et : Nom de la nouvelle liste :
[Enter the name of the new list:]
Nom de la nouvelle liste :
+[Change %s Message]
+Changer le message de \"%s\"
+[Closing in %d]
+Fermeture dans %d
[Account type:]
Type de compte :
[Register account now]
Enregistrer le compte
+[Authorization Request]
+Demande d'autorisation
[Authorize]
Autoriser
[Deny]
@@ -165,8 +227,12 @@ Conférences ;file \protocols\JabberG\src\jabber_caps.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_captcha.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_chat.cpp
+[None]
+Aucun
[Member]
Membre
+[Owner]
+Propriétaire
[Visitor]
Visiteur
[Moderator]
@@ -175,6 +241,16 @@ Modérateur Visiteurs
[Moderators]
Modérateurs
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
[&User details]
&Détails contact
[&Copy to clipboard]
@@ -241,6 +317,12 @@ Liste des admins Suppression
;file \protocols\JabberG\src\jabber_iq_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_menu.cpp
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
+[Grant authorization]
+Accorder l'autorisation
+[Revoke authorization]
+Enlever l'autorisation
[Add to Bookmarks]
Ajouter aux favoris
[Commands]
@@ -255,6 +337,8 @@ Dernière activité Haute priorité (choix du serveur)
;file \protocols\JabberG\src\jabber_message_handlers.cpp
;file \protocols\JabberG\src\jabber_misc.cpp
+[To]
+Vers
[Both]
les 2
;file \protocols\JabberG\src\jabber_notes.cpp
@@ -303,6 +387,8 @@ Frison occidental Peul
[Georgian]
Géorgien
+[Nauru]
+Nauru
[These changes will take effect the next time you connect to the Jabber network.]
Ces changements ne prendront effet qu'à la prochaine connexion au réseau Jabber.
[Jabber Protocol Option]
@@ -311,26 +397,42 @@ Options du protocole Jabber Cette opération détruira votre compte, rôle, et toutes informations relatives à votre compte stockées sur le serveur. Voulez-vous vraiment détruire entièrement votre compte ?
[Account removal warning]
Avertissement d'effacement de comtpe
+[Messaging]
+Envoi de message
[Server options]
Options du serveur
[Disable SASL authentication (for old servers)]
Désactiver l'authentification SASL (pour les anciens serveurs)
[Enable stream compression (if possible)]
Activer la compression du Stream (si disponible)
+[Other]
+Autre
[Show transport agents on contact list]
Voir les services de transports dans ma liste de contact
[Automatically add contact when accept authorization]
Ajouter auto. un contact après une autorisation acceptée
+[General]
+Général
[Autoaccept multiuser chat invitations]
Accepter automatiquement les invitations des utilisateurs d'une conférence
[Automatically join conferences on login]
Rejoindre automatiquement une conférence à la connexion
+[Status changes]
+Changements d'état
[JID]
JID
[Nick Name]
Pseudo
+[Group]
+Groupe
[Uploading...]
Mise à jour...
+[Connecting...]
+Connexion en cours...
+[Network]
+Réseau
+[Advanced]
+Avancé
;file \protocols\JabberG\src\jabber_password.cpp
[Set New Password for]
Changer le mot de passe de
@@ -349,6 +451,8 @@ Ajouter une règle Effacer la règle
[Remove list]
Effacer
+[<none>]
+<aucun>
[Else ]
Sinon
[then ]
@@ -359,6 +463,12 @@ puis Quitter Miranda-IM
[Change Status]
Changerl'état
+[Status]
+État
+[Invisible]
+Invisible
+[Offline]
+Hors ligne
[%d message(s) to be forwarded]
%d message(s) à envoyer
[%d message(s) forwarded]
@@ -389,6 +499,16 @@ Erreur : Connexion perdue [Sending registration information...]
Envoi des infos d'enregistrement...
;file \protocols\JabberG\src\jabber_userinfo.cpp
+[<not specified>]
+<non spécifié>
+[System]
+Système
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
+[Copy]
+Copier
[Unknown format]
Format inconnu
[<Photo not available while offline>]
@@ -428,9 +548,15 @@ Erreur du serveur distant Service indisponible
[Remote server timeout]
Délai du serveur distant dépassé
+[Error]
+Erreur
[Unknown error message]
Erreur de message inconnu
;file \protocols\JabberG\src\jabber_vcard.cpp
+[Male]
+Homme
+[Female]
+Femme
[Only JPG, GIF, and BMP image files smaller than 40 KB are supported.]
Seules les images JPG, GIF, et BMP de moins de 40ko sont supportées.
[Jabber vCard]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt index d43af24e24..e4948d2d81 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/KeepStatus.txt @@ -6,6 +6,42 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Général
+[Close]
+Fermer
+[Cancel]
+Annuler
+[Profile]
+Profil
+[Set]
+OK
+[Other]
+Autre
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
+[Events]
+Évènements
+[Custom]
+Défini
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Utiliser %time% et %date% pour l'heure et la date actuelles.
+[Accounts]
+Comptes
+[Status]
+État
+[Delete]
+Effacer
+[seconds]
+secondes
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\keepstatus.cpp
[%s Connected from another location]
%s est connecté depuis un autre site
@@ -30,5 +66,33 @@ L'état est réglé [Giving up]
Abandon
;file \plugins\StatusPlugins\KeepStatus\options.cpp
+[Protocol]
+Protocole
+[Advanced]
+Avancé
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Je suis absent depuis %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Laisse tomber, je suis sorti !
+[Not right now.]
+Pas maintenant, merci.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Tu veux bien me laisser en paix ?
+[I'm a chatbot!]
+Je suis un robot de chat !
+[Yep, I'm here.]
+Oui, je suis là.
+[Nope, not here.]
+Non, absent.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Je me cache de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Ce sera le téléphone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... Manger.
+[idleeeeeeee]
+Occupééééé
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Closing in %d]
+Fermeture dans %d
diff --git a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt index 2db8e0d99d..c80ff2a4a6 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/KeyboardNotify.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\KeyboardNotify\res\resources.rc
[Events to react on]
Réagi au évènements suivants
+[Incoming messages]
+Messages reçus
[Incoming files]
Fichiers entrants
[Incoming URLs]
@@ -22,6 +24,8 @@ Si fenêtre de message ouverte si le dernier à
[sec. old]
secondes
+[seconds]
+secondes
[Events are opened]
Ouverture de l'évènement
[Notify when]
@@ -34,8 +38,28 @@ Programmes définis en route Aux autres situations
[Only notify if status is]
Prévenir seulement si l'état est
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[Occupied]
+Occupé
+[NA]
+Indisponible
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+Au téléphone
+[Out to lunch]
+Parti manger
[Remind me every]
Notifier toutes les
+[Offline]
+Hors ligne
[Custom theme]
Personnaliser le thème
[Wait before starting flashing]
@@ -46,25 +70,43 @@ Vitesse du clignotement Rapide
[Slow]
Lent
+[&Preview]
+&Aperçu
[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
Émuler la pression des touches (utile en cas de clavier USB)
[Create/Edit Themes]
Créer/Modifier les thèmes
[Theme]
Thème
+[Add]
+Ajouter
+[Delete]
+Effacer
[Import/Export]
Importer/Exporter
+[Export...]
+Exportation...
[Program]
Programme
+[Cancel]
+Annuler
[Use custom theme]
Thème personnalisé
+[The following events are being ignored:]
+Les évènements suivants sont ignorés :
[Ignore messages]
Ignorer les messages
[Ignore URLs]
Ignorer les liens
[Ignore files]
Ignorer les fichiers
+[Ignore]
+Ignorer
;file \plugins\KeyboardNotify\src\ignore.cpp
+[** All contacts **]
+** Tous les contacts **
+[** Unknown contacts **]
+** Contacts inconnus **
;file \plugins\KeyboardNotify\src\options.cpp
[left->right]
gauche->droite
@@ -72,5 +114,15 @@ gauche->droite droite->gauche
[left<->right]
gauche<->droite
+[Events]
+Évènements
+[Accounts]
+Comptes
[Themes]
Thèmes
+[Protocol]
+Protocole
+[All Files]
+Tous les fichiers
+[None]
+Aucun
diff --git a/langpacks/french/Plugins/LangMan.txt b/langpacks/french/Plugins/LangMan.txt index 8ddcd4301c..e2622a5fb0 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/LangMan.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/LangMan.txt @@ -8,19 +8,35 @@ [Helps you manage Language Packs of different languages.]
Vous permet de choisir entre différents packs de traduction (LangPack).
;file \plugins\LangMan\res\resource.rc
+[Author(s):]
+Auteur(s) :
+[E-mail:]
+e-mail :
[Last modified using:]
Pour :
+[Date:]
+Date :
[Locale:]
Locale :
[Download more Language Packs]
Télécharger plus de pack de traduction
+[Please restart Miranda NG for your changes to take effect.]
+Relancer Miranda NG pour que vos changements prennent effets.
;file \plugins\LangMan\src\main.cpp
;file \plugins\LangMan\src\options.cpp
[All installed plugins are included.]
Tous les plugins installés sont traduit.
+[Unknown]
+Inconnu
[Current]
Actuel
[Installed Languages]
Langues installées
+[File]
+Fichier
+[&Remove...]
+&Effacer...
[Languages]
Langages
+[Customize]
+Apparence
diff --git a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt index 6c344f7690..1cb6011fff 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/LinkList.txt @@ -6,9 +6,29 @@ ; Authors: Thomas Wendel, gureedo
;============================================================
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\res\linklist.rc
+[Search]
+Recherche
+[Close]
+Fermer
[Message direction]
Sens du messsage
+[Incoming messages]
+Messages reçus
+[Outgoing messages]
+Messages envoyés
+[Timestamp]
+Heure
+[&File]
+&Fichier
+[&Close]
+&Fermer
+[&Search]
+&Recherche
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\language.h
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist.cpp
+[History]
+Historique
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_dlg.cpp
;file \plugins\HistoryLinkListPlus\src\linklist_fct.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt index e7d74575fc..3dc29cc243 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ListeningTo.txt @@ -26,6 +26,8 @@ Recevoir les informations de ces lecteurs : Autres lecteurs
[Ask for new info every]
Actualiser toutes les :
+[seconds]
+secondes
[Allow auto-loading plugins into players (affect players with *)]
(*) Autoriser le chargement automatique des plugins dans les lecteurs
[Template:]
@@ -44,6 +46,10 @@ Envoyer à tous les protocoles [Listening info]
En écoute
;file \plugins\ListeningTo\src\options.cpp
+[Status]
+État
+[General]
+Général
[Players]
Lecteurs
;file \plugins\ListeningTo\src\players\generic.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt index 4221a27880..d585c51354 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/LotusNotify.txt @@ -7,4 +7,12 @@ ; Authors: MaKaRSoFT - http://maciej.wycik.pl/miranda
;============================================================
;file \plugins\LotusNotify\res\LotusNotify.rc
+[Background]
+Arrière-plan
+[Text]
+Texte
+[Password:]
+Passe :
;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
+[Status]
+État
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt index f6b8f25c5c..d52f216261 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt @@ -6,23 +6,85 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MRA\res\resource.rc
+[E-mail:]
+e-mail :
+[Password:]
+Passe :
[Configuration]
Configuration
+[Port:]
+Port :
+[Default]
+Défaut
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Font]
+Police
+[Summary]
+Résumé
+[Nickname:]
+Pseudo :
+[First name:]
+Prénom :
+[Last name:]
+Nom :
+[Gender:]
+Sexe :
+[Age:]
+Age :
+[Location]
+Lieu
+[Country:]
+Pays :
+[State:]
+État :
+[City:]
+Ville :
[Full e-mail:]
e-mail :
+[Text Color]
+Texte
+[Closing in %d]
+Fermeture dans %d
+[Add]
+Ajouter
+[Remove]
+Retirer
+[Cancel]
+Annuler
;file \protocols\MRA\src\MraAntiSpam.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraAvatars.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraChat.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraConstans.h
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
+[Grant authorization]
+Accorder l'autorisation
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraFilesQueue_mod.cpp
;file \protocols\MRA\src\MraIcons.cpp
+[Main Menu]
+Menu principal
;file \protocols\MRA\src\MraPopUp.cpp
+[None]
+Aucun
+[Information]
+Informations
+[Error]
+Erreur
;file \protocols\MRA\src\MraProto.cpp
+[E-mail address]
+e-mail
;file \protocols\MRA\src\Mra_functions.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_options.cpp
+[Network]
+Réseau
[Connections]
Connexions
+[Files]
+Fichiers
;file \protocols\MRA\src\Mra_proto.cpp
;file \protocols\MRA\src\Mra_svcs.cpp
[Duck]
@@ -31,3 +93,5 @@ Canard Bureau
[Beer]
Bière
+[On the phone]
+Au téléphone
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt index 91035b8ee4..0ac1fc8732 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MSN.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MSN.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors:
;============================================================
;file \protocols\MSN\res\msn.rc
+[Password:]
+Passe :
+[Nickname:]
+Pseudo :
[Send message font color/size info inside messages]
Envoyer les infos de couleur/taille dans les messages
[Disable all contacts not included into my contact list]
@@ -18,6 +22,8 @@ Lancer l'application suivante quand un Hotmail arrive : Autoriser les contacts de ma liste à m'envoyer des messages sur mon portable
[Gateway:]
Passage :
+[Reset]
+RAZ
[Server List Manager]
Gestion de la liste du serveur
[Contact is included into your server list]
@@ -28,10 +34,18 @@ Contact autorisé Contact bloqué
[Somebody included you in his/her server list]
Vous êtes dans la liste de ce contact
+[Other]
+Autre
[Enable 'Chat Session Established' popup]
Activer le popup "La connexion au salon est établie"
[Enable 'Contact left channel' popup]
Activer le popup "Le contact a quitter le salon"
+[Cancel]
+Annuler
+[&Cancel]
+&Annuler
+[Add]
+Ajouter
;file \protocols\MSN\src\msn_chat.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
[Contact tried to open an audio conference (currently not supported)]
@@ -74,8 +88,12 @@ Vous devez parler pour lancer Netmeeting [&Start Netmeeting]
Lancer &Netmeeting
;file \protocols\MSN\src\msn_misc.cpp
+[Error]
+Erreur
;file \protocols\MSN\src\msn_msgqueue.cpp
;file \protocols\MSN\src\msn_opts.cpp
+[Profile]
+Profil
[Server groups import may change your contact list layout after next login. Do you want to upload your groups to the server?]
L'importation des groupes du serveur devrait changer l'apparence de votre liste de contacts à la prochaine connexion. Voulez-vous enregistrer vos groupes sur le serveur ?
[The changes you have made require you to reconnect to the MSN Messenger network before they take effect]
@@ -86,6 +104,8 @@ Options MSN Port et hôte automatique
[Manually specify host/port]
Port et hôte manuel
+[Network]
+Réseau
[Server list]
Liste côté serveur
;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt index 70416b1f76..a93b641819 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MenuEx.txt @@ -6,7 +6,29 @@ ; Authors: Heiko Schillinger, Baloo, Billy_Bons, Robert Pösel
;============================================================
;file \plugins\MenuItemEx\res\resource.rc
+[&Send]
+&Envoyer
+[&Cancel]
+&Annuler
+[Visibility]
+Visibilité
+[Ignore]
+Ignorer
[Browse Received Files]
Voir Les Fichiers Reçus
;file \plugins\MenuItemEx\src\main.cpp
+[URL]
+Lien
+[Files]
+Fichiers
+[User Online]
+Utilisateur en ligne
+[You Were Added]
+Vous avez été ajouté
+[Typing Notify]
+Notification de frappe
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
;file \plugins\MenuItemEx\src\options.cpp
+[Customize]
+Apparence
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt index 211393d586..ce5bc899ea 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MetaContacts.txt @@ -12,10 +12,18 @@ Ajouter à un MetaContact existant Veuillez choisir un MetaContact :
[&OK]
OK
+[&Cancel]
+&Annuler
[Sort Alphabetically]
Trier alphabétiquement
[Editing]
Édition de la fiche MetaContact
+[Name:]
+Nom :
+[Information]
+Informations
+[&Apply]
+&Appliquer
[&Set as Default]
Par &Défaut
[Move &Up]
@@ -48,6 +56,8 @@ Définir par défaut et fenêtre d'envoi Voir le menu du sous-contact
[Show user information]
Voir les infos du contact
+[Contact List]
+Liste de contacts
[Display subcontact nickname]
Voir le pseudo du sous-contact
[Display subcontact display name]
@@ -72,6 +82,8 @@ Patienter pendant la suppression de l'historique. Priorités des sous-contacts
[Rank:]
Rang :
+[Default]
+Défaut
[(Lower ranks are preferred)]
(Les rangs bas sont prioritaires)
[Copy subcontact history to MetaContact when creating or adding]
@@ -110,8 +122,16 @@ Pas de MetaContact sélectionné [Assignment failure]
Assignement raté
;file \plugins\MetaContacts\src\edit.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contact inconnu)
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
[Id]
ID
+[Protocol]
+Protocole
[Send Offline]
Envoi hors ligne
[Delete MetaContact?]
@@ -119,6 +139,10 @@ Supprimer ce MetaContact ? ;file \plugins\MetaContacts\src\icons.cpp
[Convert to MetaContact]
Convertir en MetaContact
+[Edit]
+Éditer
+[Remove]
+Retirer
;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
Vous êtes sur le point d'enlever tous les contacts liés à ce MetaContact.\nCeci supprimera le MetaContact.\n\nVoulez-vous vraiment continuer ?
@@ -128,6 +152,8 @@ Erreur_base de donnée corrompue.\nPlugin désactivé. ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_menu.cpp
[There was a problem in assigning the contact to the MetaContact]
Il y a eu un problème lors de l'assignation du contact à un MetaContact
+[Error]
+Erreur
[This will remove the MetaContact permanently.\n\nProceed Anyway?]
Ceci supprimera complètement le MetaContact, mais pas le contact en lui-même.\n\nVoulez-vous continuer ?
[Remove from MetaContact]
@@ -138,6 +164,8 @@ Retirer du MetaContact ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_services.cpp
[No online contacts found.]
Aucun contact en ligne trouvé.
+[Message from %s]
+Message de %s
[Toggle MetaContacts Off]
Désactiver MetaContact
[Add to existing MetaContact...]
@@ -152,8 +180,12 @@ Effacer le MetaContact Contextuel
[Toggle MetaContacts On]
Activer MetaContact
+[General]
+Général
[Priorities]
Priorités
+[History]
+Historique
;file \plugins\MetaContacts\src\meta_utils.cpp
[Could not get MetaContact id]
N'a pas pu obtenir l'ID du MetaContact
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt index 090bb311ff..da9fdce68b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MirOTR.txt @@ -14,14 +14,34 @@ Génération d'une nouvelle clef privée - veuillez patienter... Politique par défaut
[Manual]
Manuel
+[&Cancel]
+&Annuler
+[&OK]
+OK
+[&No]
+&Non
+[&Yes]
+&Oui
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\language.h
[Start OTR]
Cryptage OTR
[Stop OTR]
Stopper le Cryptage OTR
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
[OTR Information]
TOR - Informations
+[Unknown]
+Inconnu
+[General]
+Général
+[Protocol]
+Protocole
[Policy]
Politique
+[Default]
+Défaut
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\mirotrmenu.cpp
;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt index 478f5f85c4..64f97f35ec 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/ModernOpt.txt @@ -6,4 +6,18 @@ ; Authors: Victor Pavlychko, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\ModernOpt\res\resource.rc
+[Miranda NG Options]
+Options de Miranda NG
+[Cancel]
+Annuler
+[Apply]
+Appliquer
+[Advanced]
+Avancé
;file \plugins\ModernOpt\src\modernopt.cpp
+[Accounts]
+Comptes
+[Ignore]
+Ignorer
+[Status]
+État
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MsgPopup.txt b/langpacks/french/Plugins/MsgPopup.txt index 31e6c1a2a4..1c51a446b6 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MsgPopup.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MsgPopup.txt @@ -6,5 +6,7 @@ ; Authors: StDenis
;============================================================
;file \plugins\MsgPopup\res\MsgPopup.rc
+[Background]
+Arrière-plan
;file \plugins\MsgPopup\src\main.cpp
;file \plugins\MsgPopup\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt index fadcc46649..7c5ad7da51 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt @@ -18,6 +18,8 @@ Ajouter une ligne de plus Utiliser << et >>
[Auto filename]
Nommage auto
+[Help]
+Aide
[Export all history]
Tout exporter
[Export directory]
@@ -36,8 +38,12 @@ Visionneur Exportation des anciens messages
[History file for %s (%s format %s)]
Fichier d'historique de %s (%s format %s)
+[&Find...]
+&Chercher ...
[&External]
&Externe
+[&Close]
+&Fermer
[When filename changes]
Si le contact change de nom
[Prompt for action]
@@ -48,12 +54,14 @@ Renommer le fichier Si le contact est effacé
[Delete file]
Effacer le fichier
-[UserList]
-Liste de contacts
+[User &Details]
+&Détails du contact
[Export selected]
Exporter la sélection
[Set to default filename]
Remettre le nom de fichier par défaut
+[Copy]
+Copier
;file \plugins\Msg_Export\src\FileViewer.cpp
[Search string was not found !]
Ligne recherchée non trouvée !
@@ -63,6 +71,8 @@ Couleur... Police...
[Syntax highlight]
Surligner un contact
+[Failed to create file]
+Échec de la création du fichier
;file \plugins\Msg_Export\src\Glob.h
;file \plugins\Msg_Export\src\main.cpp
[Open E&xported History]
@@ -80,6 +90,10 @@ La largeur maximum de ligne doit être au moins de %d Vous devez relancer Miranda pour changer la gestion de l'historique
[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt your self]
N'a pas trouvé Msg_Export.dll Veuillez localisé Msg_Export.txt manuellement.
+[File]
+Fichier
+[Nick]
+Pseudo
[You have unapplyed changes do you wish to apply these first ?]
Vous avez restauré les changements, voulez-vous d'abord les enregistrer ?
[Select Destination Directory]
@@ -88,7 +102,13 @@ Choix du répertoire de destination Exporter les protocoles
[Message export]
Message Export
+[History]
+Historique
+[General]
+Général
;file \plugins\Msg_Export\src\utils.cpp
+[(Unknown Contact)]
+(Contact inconnu)
[Failed to rename file\n\nfrom:\t%s\nto:\t%s\n\nFailed with error: %s]
Échec du renommage/déplacement du fichier\n\nde:\t%s\n en :\t%s\n\nErreur : %s
[Failed to open or create file :\n]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt index abb1c08fd4..979b8ca256 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt @@ -8,6 +8,12 @@ ;file \plugins\MyDetails\res\resource.rc
[Set My Nickname]
Changer mon pseudo
+[Nickname:]
+Pseudo :
+[Cancel]
+Annuler
+[General]
+Général
[RTL]
Lecture inversée
[Align text to right]
@@ -34,6 +40,8 @@ Taille : Permettre l'agrandissement
[Use free space (under avatar) to other texts]
Utiliser l'espace libre sous l'avatar pour d'autres textes
+[seconds]
+secondes
[Set My Status Message for All Status]
Changer le message pour tous les états
[Status Message:]
@@ -68,8 +76,12 @@ Afficher ce que l'autre écoute [<no status name>]
<aucun état>
;file \plugins\MyDetails\src\frame.cpp
+[Status]
+État
[My Details]
Mes détails
+[Background]
+Arrière-plan
[Show My Details]
Afficher mes détails
[Enable Listening To for %s]
@@ -89,4 +101,6 @@ Changer mon pseudo pour %s Changer mon message d'état pour %s
[Show next protocol]
Protocole suivant
+[Contact List]
+Liste de contacts
;file \plugins\MyDetails\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt index 8d2c2698e2..798bb7ddae 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewEventNotify.txt @@ -12,6 +12,14 @@ Options générales Désactiver les popups
[Show Preview of Event in Popup]
Aperçu d'évènement dans popup
+[URL]
+Lien
+[File]
+Fichier
+[Text]
+Texte
+[Background]
+Arrière-plan
[Time to expires]
Délai
[Notify me of ...]
@@ -46,9 +54,13 @@ Nombre de messages affichés au début Dernier message en premier
[Last message display last]
Dernier message en dernier
+[Edit]
+Éditer
[No popups for RSS contacts]
Pas de popup pour les contacts RSS
;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp
+[Message Session]
+Session message
[Message Received]
Message reçu
;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt index 84cb7500ab..a14605f684 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewXstatusNotify.txt @@ -1,28 +1,74 @@ #muuid {ebf19652-e434-4d79-9897-91a0ff226f51}
;============================================================
; File: NewXstatusNotify.dll
-; Plugin: xStatus Notify
+; Plugin: xStatus notify
; Version: 1.4.0.9
; Authors: Luca Santarelli, Vasilich, yaho
;============================================================
;file \plugins\NewXstatusNotify\res\resource.rc
[Notify when a contact changes to one of these statuses]
Notifier quand un contact change pour un de ces états
+[Online]
+En ligne
+[Offline]
+Hors ligne
+[Invisible]
+Invisible
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[On the phone]
+Au téléphone
[Always when changing from offline]
Notifier dés qu'un contact se connecte
[Plugin activation]
Activation du plugin
+[Configure]
+Configurer
[Blink icon in the system tray]
Faire clignoter l'icône du systray
[Use status icon]
Utiliser l'icône d'état
+[Delete]
+Effacer
[Status Notify]
Notification d'état
+[Sounds]
+Sons
+[Background]
+Arrière-plan
+[Text]
+Texte
+[Use custom colours]
+Couleurs personnalisées
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
[Read status message]
Lire le message d'état
+[Reset]
+RAZ
+[Cancel]
+Annuler
+[General]
+Général
+[Accounts]
+Comptes
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.cpp
+[Status]
+État
[Sound for the status]
Son pour l'état
+[** All contacts **]
+** Tous les contacts **
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\indsnd.h
[(default sound)]
(son par défaut)
@@ -108,7 +154,15 @@ est au téléphone [User: On The Phone]
Contact : Au Téléphone
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\options.cpp
+[All Files]
+Tous les fichiers
+[Log]
+Journal
+[Protocol]
+Protocole
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\popup.h
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\utils.cpp
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.cpp
+[<unknown>]
+<inconnu>
;file \plugins\NewXstatusNotify\src\xstatus.h
diff --git a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt index e7907bca22..fb3e0b4ec7 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/New_GPG.txt @@ -6,12 +6,30 @@ ; Authors: sss
;============================================================
;file \plugins\New_GPG\res\new_gpg.rc
+[Ignore]
+Ignorer
+[Cancel]
+Annuler
+[Password:]
+Passe :
;file \plugins\New_GPG\src\init.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\main.cpp
+[Name]
+Nom
+[Accounts]
+Comptes
+[Default]
+Défaut
+[Error]
+Erreur
[Replace]
Remplacer :
[Accept]
Accepter
;file \plugins\New_GPG\src\messages.cpp
;file \plugins\New_GPG\src\options.cpp
+[Advanced]
+Avancé
+[Protocol]
+Protocole
;file \plugins\New_GPG\src\utilities.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt b/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt index 6afdca59d7..67257a0f5a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NewsAggregator.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Mataes, FREAK_THEMIGHTY
;============================================================
;file \plugins\NewsAggregator\Res\Resource.rc
+[Add]
+Ajouter
+[Remove]
+Retirer
+[Cancel]
+Annuler
+[URL]
+Lien
[Authentication]
Authentification
[Use &authentication]
@@ -16,11 +24,17 @@ Visualisation Afficher les nouveaux au format suivant :
[All item's tags are valid. Put them between #. Example: #<author>#]
Tous les tags sont valides. Mettez les entre #. Exemple : #<author>#
+[Reset]
+RAZ
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Icons.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Menus.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Options.cpp
+[Error]
+Erreur
[Wait...]
Patientez...
+[Network]
+Réseau
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Services.cpp
;file \plugins\NewsAggregator\Src\Utils.cpp
[Feed]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt index 3a7b957a32..27b71d2357 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NimContact.txt @@ -16,6 +16,8 @@ Lien Effacer la sélection
[file(#)]
fichier
+[URL]
+Lien
[Update URL every]
Màj toutes les
[Intervals]
@@ -24,6 +26,8 @@ Intervalle Bulle de contact
[other settings]
Autres réglages
+[Link]
+Lien
[Program parameters:]
Paramètres :
[O&pen File]
@@ -32,6 +36,8 @@ Ouvrir &fichier Ouvrir &répertoire
[CList Settings]
Options de la liste de contacts
+[Group:]
+Groupe :
[Status Icon]
Icône d'état
[Group\\Sub-Group]
@@ -44,6 +50,10 @@ Sauf si le protocole Non-IM est Hors ligne Faire un ligne
[&Test String]
&Tester
+[&Exit]
+&Quitter
+[Help]
+Aide
[Help!!!]
Aide!!!
[Copy / Export contact]
@@ -55,6 +65,8 @@ Copier/Exporter le contact [EXAMPLE: %fn1,%fn2]
EXEMPLE : %fn1,%fn2
;file \plugins\Non-IM Contact\src\contactinfo.cpp
+[Select Folder]
+Sélectionnez un répertoire
[New Non-IM Contact]
Nouveau contact non-IM
;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NoHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/NoHistory.txt index a33e408964..93bacd12c2 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NoHistory.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NoHistory.txt @@ -18,4 +18,10 @@ Désactiver l'historique [History Enabled]
Historique activé
;file \plugins\NoHistory\src\icons.cpp
+[Clear]
+Effacer
;file \plugins\NoHistory\src\options.cpp
+[** All contacts **]
+** Tous les contacts **
+[History]
+Historique
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt index 64cfca3e22..8840916545 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NotesReminders.txt @@ -26,8 +26,12 @@ Ajout d'un Rappel Heure && Date d'alerte :
[Reminder Note:]
Note de Rappel :
+[None]
+Aucun
[&Add Reminder]
&Ajouter le Rappel
+[&Close]
+&Fermer
[&View Reminders]
&Voir les Rappels
[&Dismiss]
@@ -36,6 +40,16 @@ Note de Rappel : Ajouter
[&New Note]
&Nouvelle Note
+[Reset]
+RAZ
+[Text Color]
+Texte
+[Font]
+Police
+[Undo]
+Annuler
+[&Copy]
+&Copier
[&Paste]
C&oller
[C&ut]
@@ -55,6 +69,8 @@ supprimer tous les rappels Ajouter une note
[Add New Reminder]
Nouveau rappel
+[Alerts]
+Notifications
[Notes && Reminders]
Notes && Rappels
[&Delete All Notes]
@@ -74,6 +90,8 @@ Argent Eau
;file \plugins\NotesAndReminders\src\options.cpp
;file \plugins\NotesAndReminders\src\reminders.cpp
+[Default]
+Défaut
[Reminder text]
Texte du rappel
[Date of activation]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt index 45b56da9ef..ed9b000a77 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/NotifyAnything.txt @@ -6,6 +6,12 @@ ; Authors: Daniel Wesslen, Korney San
;============================================================
;file \plugins\NotifyAnything\res\NotifyAnything.rc
+[Port:]
+Port :
+[Password:]
+Passe :
;file \plugins\NotifyAnything\src\common.h
;file \plugins\NotifyAnything\src\main.cpp
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\NotifyAnything\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt index e8b66359b6..874efd18b5 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Nudge.txt @@ -20,6 +20,28 @@ Message envoyé Message reçu
[Allow receiving one nudge from the same contact every :]
Autoriser la réception d'un wizz du même contact toutes les
+[Text]
+Texte
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+Au téléphone
+[Out to lunch]
+Parti manger
[Shaking Clist Options]
Tremblement de la liste de contacts
[Width of move]
@@ -35,5 +57,7 @@ Vous avez reçu un wizz [You sent a nudge]
Vous avez envoyé un wizz
;file \plugins\Nudge\src\options.cpp
+[Events]
+Évènements
[Window Shaking]
Tremblement des fenêtres
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt index dd31f37b69..fbc6190dd2 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt @@ -11,6 +11,10 @@ [Stranger]
Étranger
;file \protocols\Omegle\src\connection.cpp
+[Connecting...]
+Connexion en cours...
;file \protocols\Omegle\src\constants.h
;file \protocols\Omegle\src\proto.cpp
+[Network]
+Réseau
;file \protocols\Omegle\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt index 144adace92..fd718a0072 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PackUpdater.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Mataes, ZERO_BiT
;============================================================
;file \plugins\PackUpdater\Res\Resource.rc
+[Cancel]
+Annuler
+[Text]
+Texte
;file \plugins\PackUpdater\Src\Events.cpp
;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.cpp
[Current Version]
@@ -14,5 +18,7 @@ Votre version Nouvelle version
;file \plugins\PackUpdater\Src\Notifications.h
;file \plugins\PackUpdater\Src\Options.cpp
+[hours]
+heures
;file \plugins\PackUpdater\Src\PackUpdater.cpp
;file \plugins\PackUpdater\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt index e5b214a6e0..9ea9b12fcf 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PasteIt.txt @@ -6,12 +6,20 @@ ; Authors: Krzysztof Kral
;============================================================
;file \plugins\PasteIt\res\PasteIt.rc
+[Configure]
+Configurer
+[Cancel]
+Annuler
+[Delete]
+Effacer
[User name]
Utilisateur
;file \plugins\PasteIt\src\Options.cpp
[Web page]
Page Web
;file \plugins\PasteIt\src\PasteIt.cpp
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb1.cpp
;file \plugins\PasteIt\src\PasteToWeb2.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt index c595d4f77d..e437a3043f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Ping.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Ping.txt @@ -12,6 +12,8 @@ Délai entre chaque requêtes (secs) : Délai d'échec (secs) :
[Log Filename:]
Sauver dans :
+[Network]
+Réseau
[Reply]
Réponse
[Block Repetitions]
@@ -20,16 +22,28 @@ Pas de répétitions Ne pas changer d'icône pendant le test
[Use the Customize/Fonts options to change text size and colour.]
Aller dans Apparence => Polices pour changer la taille et la couleur de la police de caractères.
+[Row height:]
+Hauteur de ligne :
[Repeats for success/failure:]
Répéter si succès/échec:
[Attach to contact list]
Attacher à la liste de contacts
[Use CSV format]
Utiliser le CSV
+[Add]
+Ajouter
+[Remove]
+Retirer
+[Edit]
+Éditer
+[Cancel]
+Annuler
[Address:]
Adresse :
[TCP Connect]
Connexion TCP
+[Port:]
+Port :
[Control Protocol:]
Protocole :
[Set my status to:]
@@ -52,6 +66,8 @@ Activer tous les pings [Disable All Pings]
Désactiver tous les pings
;file \plugins\Ping\src\options.cpp
+[<none>]
+<aucun>
[<all>]
<tout>
;file \plugins\Ping\src\ping.cpp
@@ -73,6 +89,8 @@ Le serveur %s, demande à ce que vous réduisez vos demandes de ping. ;file \plugins\Ping\src\utils.cpp
[Unknown Address]
Adresse inconnue
+[Unknown]
+Inconnu
[Responding]
Réponse en cours
[Not Responding]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt index 54b0e6a687..338700cf8c 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PluginUpdater.txt @@ -2,12 +2,22 @@ ;============================================================
; File: PluginUpdater.dll
; Plugin: Plugin updater
-; Version: 0.1.1.1
+; Version: 0.1.1.4
; Authors: Mataes, George Hazan
;============================================================
;file \plugins\PluginUpdater\res\Resource.rc
+[Cancel]
+Annuler
+[Text]
+Texte
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgListNew.cpp
+[Icons]
+Icônes
+[Other]
+Autre
;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Options.cpp
+[hours]
+heures
;file \plugins\PluginUpdater\src\PluginUpdater.cpp
;file \plugins\PluginUpdater\src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/PopUp.txt b/langpacks/french/Plugins/PopUp.txt index 604ebcc2e1..f6230a533b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/PopUp.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/PopUp.txt @@ -8,10 +8,14 @@ ;file \plugins\Popup\res\resource.rc
[Content && Style]
Contenu && Style
+[Effects]
+Effets
[Live Preview]
Aperçu
[Size && Position]
Taille && Position
+[History]
+Historique
[Enable popup history]
Activer l'historique des popups
[Store last]
@@ -32,6 +36,8 @@ la fenêtre de Miranda la fenêtre active
[Enable Win 9x/Me transparency]
Transparence (9x-ME)
+[opacity:]
+opacité :
[Opaque popups under cursor]
Rendre opaques popups survolés
[Limit window amount to:]
@@ -42,6 +48,10 @@ Nombre maximum de popups : Aspect
[Configure popup area]
Configuration du popup
+[Close]
+Fermer
+[General]
+Général
[Enable popup actions]
Activer les actions sur popups
[Popup Actions are those tiny buttons below notification text.]
@@ -90,6 +100,8 @@ Ne plus afficher Affichage permanent
[Popup delay:]
Délai des popups :
+[seconds]
+secondes
[Do not close hovered popups]
Ne pas fermer les popups survolés
[Dynamically resize the popups]
@@ -98,6 +110,8 @@ Réajustement auto. des popups Largeur minimum
[Maximum width]
Largeur maximum
+[Position:]
+Position :
[Layout:]
Disposition
[Reorder Popups]
@@ -109,6 +123,8 @@ Toujours (en priorité) ;file \plugins\Popup\src\actions.cpp
[User details]
Détails du contact
+[Contact menu]
+Menu Contact
;file \plugins\Popup\src\config.cpp
[Test preview for the popup plugin settings. This is supposed to be long enough not to fit in one line...]
Test de l'aperçu pour le réglage des popups. Ceci est supposé être assez long pour ne pas tenir sur une seule ligne...
@@ -126,15 +142,21 @@ Exemple de message d'erreur Rafraîchir la liste des skins
[Popup Placement]
Emplacement
+[Cancel]
+Annuler
[Blocked Contact]
Contact bloqué
[Pin Popup]
Verrouiller le popup
[Pinned Popup]
Popup verrouillé
+[User Details]
+Détails du contact
[Add Contact Permanently]
Ajouter le contact
;file \plugins\Popup\src\main.cpp
+[Advanced]
+Avancé
;file \plugins\Popup\src\opt_adv.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_class.cpp
;file \plugins\Popup\src\opt_gen.cpp
@@ -155,6 +177,8 @@ Aperçu du Skin Pris juste pour voir le Skin... ;-)
[Enable Aero Glass (Vista+)]
Activer Aero Glass (Vista)
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
[Use advanced text render]
Rendu avancé du texte
[Global settings]
@@ -164,5 +188,7 @@ Rafraîchir ;file \plugins\Popup\src\popup_thread.cpp
;file \plugins\Popup\src\popup_wnd2.cpp
;file \plugins\Popup\src\services.cpp
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\Popup\src\skin.cpp
;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt index 3f736481f3..271cb04663 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/QuickMessages.txt @@ -8,4 +8,6 @@ ;file \plugins\QuickMessages\res\quickmessages.rc
;file \plugins\QuickMessages\src\main.cpp
;file \plugins\QuickMessages\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
;file \plugins\QuickMessages\src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt b/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt index a630cea2ad..99f81be508 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/QuickReplies.txt @@ -10,3 +10,5 @@ [Button]
Bouton
;file \plugins\QuickReplies\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt index 63f4e8f04e..ee581ede21 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Quotes.txt @@ -6,10 +6,30 @@ ; Authors: Dioksin
;============================================================
;file \plugins\Quotes\res\Forex.rc
+[Log]
+Journal
+[Cancel]
+Annuler
+[Close]
+Fermer
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Custom]
+Défini
+[&Add]
+&Ajouter
;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
;file \plugins\Quotes\src\CurrencyConverter.cpp
;file \plugins\Quotes\src\Forex.cpp
+[Network]
+Réseau
;file \plugins\Quotes\src\HTTPSession.cpp
;file \plugins\Quotes\src\IconLib.cpp
;file \plugins\Quotes\src\ImportExport.cpp
@@ -18,6 +38,8 @@ [Log File]
Journal
;file \plugins\Quotes\src\QuoteInfoDlg.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderBase.cpp
+;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderDukasCopy.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderGoogle.cpp
;file \plugins\Quotes\src\QuotesProviderVisitorFormatSpecificator.cpp
;file \plugins\Quotes\src\SettingsDlg.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt index 62603d85ff..cbe48572f3 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SMS.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SMS.txt @@ -10,12 +10,18 @@ SMS reçu
[&Reply]
&Répondre
+[&Close]
+&Fermer
[Read Next]
Suivant
+[From:]
+De :
[Message received:]
Message reçu :
[Send SMS]
Envoyer SMS
+[To:]
+À :
[Add number to list]
Ajouter à la Liste
[Save number]
@@ -24,10 +30,14 @@ Enregistrer Tapez un message :
[Chars:]
Lettres :
+[&Send]
+&Envoyer
[SMS Message Didn't Send]
Le SMS n'a pas été envoyé
[&Try again]
&Réessayer
+[&Cancel]
+&Annuler
[The SMS message send timed out]
L'envoi du SMS a expiré
[SMS Plugin]
@@ -40,6 +50,8 @@ au début Où mettre la signature :
[SMS Message Sent]
Envoi d'un message SMS
+[&OK]
+OK
[Message ID:]
ID du message :
[Source:]
@@ -56,6 +68,8 @@ Accusé de réception de %s [Received SMS Confirmation]
Accusé de réception reçu
;file \plugins\SMS\src\senddlg.cpp
+[View User's History]
+Voir l'historique
[Add Number To The Multiple List]
Ajouter ce numéro à la Liste
[Save Number To The User's Details Phonebook]
@@ -66,6 +80,8 @@ Voir/Cacher la Liste Voir combien de lettres ont été tapées
[The SMS message send to %s timed out.]
Échec de l'envoi du SMS à %s.
+[Invalid Phone Number]
+Numéro de téléphone invalide
[Message is too long, press OK to continue.]
Message trop long. Tapez OK pour continuer.
[Error - Message too long]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt index 53a0f6d74d..6d0a455061 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt @@ -8,18 +8,42 @@ ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
[Automatically pop up the window when]
Ouvrir la fenêtre si vous êtes
+[Cascade new windows]
+Voir les nouvelles fenêtres en cascade
[Save size and location for each contact]
Sauver taille/position pour chaque contact
[Minimize on send]
Minimiser à l'envoi
+[Send message on 'Enter']
+Taper 1 fois "Entrée" pour envoyer
+[Send message on double 'Enter']
+Taper 2 fois "Entrée" pour envoyer
+[Show warning when message has not been received after]
+M'alerter quand le message n'a pas été reçu après
+[seconds]
+secondes
+[Tabs]
+Onglets
[Tabs at bottom]
Onglets en bas
[Limit names on tabs to]
Taille maxi des noms des onglets à
[Show close button on each tab]
Afficher le bouton Fermer sur chaque onglet
+[Show status bar]
+Afficher la barre d'état
+[Use the contact's status icon as the window icon]
+Utiliser l'icône d'état du contact comme icône de fenêtre
+[Message Window Event Log]
+Zone de texte de la Fenêtre
[Enable IEView]
Activer IEView
+[Show icons]
+Voir les icônes
+[Show seconds]
+Voir les secondes
+[Show names]
+Voir les noms
[Mark follow-up msgs with timestamp]
Marquer l'heure des messages suivants
[Start message text on a new line]
@@ -28,19 +52,135 @@ Nouveau message sur une nouvelle ligne Décalage du texte
[Typing Notification Options]
Options de notification de frappe
+[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
+Envoyer des notifications aux usagers suivants, quand vous tapez un message qui leur est destiné :
+[Show typing notifications when a user is typing a message]
+Afficher des notifications quand un contact tape un message
[Update message window icons when a user is typing]
Actualiser les icônes des fenêtres inactives
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Afficher une notification quand aucune fenêtre n'est ouverte
+[Flash in the system tray and in the contact list]
+Signaler dans le systray et dans la liste de contacts
+[Show balloon popup]
+Afficher un popup
+[Send Error]
+Erreur d'envoi
+[An error has occured. The protocol reported the following error:]
+Une erreur s'est produite. Le protocole a rapporté l'erreur suivante :
+[while sending the following message:]
+tout en envoyant le message suivant :
+[Try again]
+Réessayer
+[Cancel]
+Annuler
+[Message Session]
+Session message
[Send To All Tabs]
Envoyer à tous les onglets
[You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure ?]
Vous êtes sur le point d'envoyer un mesage à tous les onglets ouverts.\nVoulez-vous vraiment faire cela ?
[Remember my choice for this container]
Se rapeller de mon choix pour ce conteneur
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
+[Show these events only:]
+Voir ces évènements si :
+[Nick changes]
+Changements de pseudo
+[Users joining]
+Arrivée d'usagers
+[Users leaving]
+Départ d'usagers
+[Topic changes]
+Changements de sujet
+[Status changes]
+Changements d'état
+[Information]
+Informations
+[Disconnects]
+Déconnexions
+[User kicks]
+Kicks d'usagers
+[Notices]
+Notifications
+[Other]
+Autre
+[Add new rooms to group:]
+Ajouter salons au groupe :
+[Log Options]
+Options du journal
+[Your name]
+Votre nom
+[Other name]
+Autre nom
+[Timestamp]
+Heure
+[Log timestamp]
+Format heure
+[Limit log text to (events):]
+Limite texte (évènements) :
+[Enable highlighting]
+Autoriser surlignage
+[Words to highlight (wildcards allowed)]
+Mots à surligner (joker * autorisés)
+[Location]
+Lieu
+[Use same style as in the message log]
+Utiliser même style que la fenêtre
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
+[Use custom colours]
+Couleurs personnalisées
+[Text]
+Texte
+[Background]
+Arrière-plan
+[Timeout (s)]
+Délai (*)
+[Log]
+Journal
+[&Copy]
+&Copier
+[Co&py All]
+&Tout copier
+[Select &All]
+Tout &sélectionner
+[Word lookup]
+Consultation de mot
+[C&lear Log]
+Effacer le journal
+[&Copy link]
+&Copier le lien
+[Undo]
+Annuler
+[Redo]
+Refaire
+[Cut]
+Couper
+[Copy]
+Copier
+[Paste]
+Coller
+[Delete]
+Effacer
+[Clear]
+Effacer
+[List]
+Liste
+[Clear lo&g]
+Effacer le journal
+[Co&py all]
+&Tout copier
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[User's details]
Détails du contact
[User's history]
Historique du contact
+[Smiley button]
+Boutons des smileys
[User is typing]
Le contact écrit...
[Unicode is on]
@@ -51,31 +191,399 @@ Unicode désactivé Envoyer
[Quote button]
Bouton de citation
+[Icon overlay]
+Surimpression d'icône
+[Notice (10x10)]
+Note (10x10)
+[Window Icon]
+Icônes de la fenêtre
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Bold]
+Gras
+[Italics]
+Italique
+[Underlined]
+Souligné
+[Room history]
+Historique du salon
+[Room settings]
+Paramètres du salon
+[Event filter disabled]
+Filtre d'évènement désactivé
+[Event filter enabled]
+Filtre d'évènement activé
+[Hide userlist]
+Masquer la liste des usagers
+[Show userlist]
+Afficher la liste des usagers
+[Status 1 (10x10)]
+État 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+État 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+État 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+État 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+État 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+État 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Message reçu (10x10)
+[Message out (10x10)]
+Message envoyé (10x10)
+[Action (10x10)]
+Action (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+Ajouter un état (10x10)
+[Remove status (10x10)]
+Enlever un état (10x10)
+[Join (10x10)]
+Rejoindre (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Partir (10x10)
+[Quit (10x10)]
+Quitter (10x10)
+[Kick (10x10)]
+Botter (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+Changer de pseudo (10x10)
+[Topic (10x10)]
+Sujet (10x10)
+[Highlight (10x10)]
+Surligner (10x10)
+[Group Chats]
+Groupe Chats
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
+[Messaging]
+Envoi de message
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
+[Add Contact]
+Ajouter le contact
+[User Menu]
+Menu Contact
+[User Details]
+Détails du contact
+[History]
+Historique
+[No word to look up]
+Aucun mot à chercher
+[Add Contact Permanently to List]
+Ajouter le contact à la liste
+[View User's Details]
+Voir les détails du contact
+[View User's History]
+Voir l'historique
[Quote Text]
Citer
[User Menu - %s]
Menu Contact - %s
+[signed off (was %s)]
+est parti (était %s)
+[signed on (%s)]
+est arrivé (%s)
+[is now %s (was %s)]
+est %s (était %s)
[Sending in progress: %d message(s) left...]
Envoi en cours : il reste %d message(s)...
+[%s is typing a message...]
+%s vous écrit un message...
+[Last message received on %s at %s.]
+Dernier message reçu le %s à %s
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
+[File sent]
+Fichier envoyé
+[File received]
+Fichier reçu
;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
+[General]
+Général
+[Outgoing messages]
+Messages envoyés
+[Incoming messages]
+Messages reçus
+[Outgoing name]
+Nom sortant
+[Outgoing time]
+Heure sortante
+[Outgoing colon]
+":" sortant
+[Incoming name]
+Nom entrant
+[Incoming time]
+Heure entrante
+[Incoming colon]
+":" entrant
+[Message area]
+Zone de message
+[Outgoing URL]
+Lien envoyé
+[Incoming URL]
+Lien reçu
+[Others nicknames]
+Autres pseudos
+[Your nickname]
+Mon pseudo
+[User has joined]
+Usager est entré
+[User has left]
+Usager sortant
+[User has disconnected]
+Usager s'est déconnecté
+[User kicked ...]
+Usager exclu...
+[User is now known as ...]
+L'usager est devenu ...
+[Notice from user]
+Notice de l'usager
+[Incoming message]
+Message reçu
+[Outgoing message]
+Message envoyé
+[The topic is ...]
+Le sujet est...
+[Information messages]
+Messages d'info
+[User enables status for ...]
+L'usager active l'état pour ...
+[User disables status for ...]
+L'usager désactive l'état pour ...
+[Action message]
+Message d'action
+[Highlighted message]
+Message surligné
+[Message typing area]
+Zone de saisie des messages
[Message background]
Fond des messages
+[User list members (away)]
+Liste des usagers (absents)
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[On the phone]
+Au téléphone
+[** New contacts **]
+** Nouveaux contacts **
+[** Unknown contacts **]
+** Contacts inconnus **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Afficher les popups (système non supporté)
+[Message Sessions]
+Sessions de message
+[Typing Notify]
+Notification de frappe
;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
+[Message from %s]
+Message de %s
+[%s is typing a message]
+%s écrit un message
+[Typing Notification]
+Notification de frappe
+[Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
+Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, riched20.dll est manquant. Si vous utilisez Windows 95 ou WINE, veuillez vous assurer que vous avez installé riched20.dll. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
+[Incoming (Focused Window)]
+Entrant (fenêtre active)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Entrant (fenêtre inactive)
+[Incoming (New Session)]
+Entrant (nouvelle session)
+[Outgoing]
+Sortant
;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
+[An unknown error has occured.]
+Une erreur inconnue s'est produite.
;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
[Always On Top]
Toujours visible
;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
+[The message send timed out.]
+Délai d'envoi du message expiré
;file \plugins\Scriver\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Joindre un salon
;file \plugins\Scriver\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\Scriver\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s est arrivé
+[You have joined %s]
+Vous avez rejoint %s
+[%s has left]
+%s est sorti
+[%s has disconnected]
+%s s'est déconnecté
+[%s is now known as %s]
+%s est devenu %s
+[You are now known as %s]
+Vous êtes connu en tant que %s
+[%s kicked %s]
+%s a exclu %s
+[Notice from %s]
+Note de %s
+[ (set by %s)]
+ (réglé par %s)
+[<invalid>]
+<invalide>
;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
+[&Join]
+Re&joindre
+[&Leave]
+&Quitter
;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
+[Prefix all events with a timestamp]
+Afficher date/heure pour tous les évènements
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+N'afficher l'heure que si elle change
+[Indent the second line of a message]
+Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
+[Show topic changes]
+Changements de sujet
+[Show users joining]
+Usagers entrants
+[Show users disconnecting]
+Usagers qui se déconnectent
+[Show messages]
+Afficher les messages
+[Show actions]
+Afficher les actions possibles
+[Show users leaving]
+Afficher les usagers sortants
+[Show users being kicked]
+Afficher les usagers exclus
+[Show notices]
+Afficher les notices
+[Show users changing name]
+Afficher les changements de nom d'usager
+[Show information messages]
+Afficher les messages d'information
+[Show status changes of users]
+Afficher les changements d'état du contact
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+N'afficher les icônes dans le systray que si le salon est inactif
+[Show icon in tray for topic changes]
+Changements de sujet
+[Show icon in tray for users joining]
+Usagers entrants
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Usagers qui se déconnectent
+[Show icon in tray for messages]
+Messages
+[Show icon in tray for actions]
+Actions
+[Show icon in tray for highlights]
+Texte surligné
+[Show icon in tray for users leaving]
+Usagers sortants
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Exclusions
+[Show icon in tray for notices ]
+Notices
+[Show icon in tray for name changes]
+Changements de nom
+[Show icon in tray for information messages]
+Messages d'information
+[Show icon in tray for status changes]
+Changements d'état du contact
+[Icons to display in the tray]
+Icônes à afficher dans la zone de notification système (tray)
+[Select Folder]
+Sélectionnez un répertoire
+[Group chats]
+Chats
+[Message is highlighted]
+Message surligné
+[User has performed an action]
+L'usager a effectué une action
+[User has kicked some other user]
+Usager a exclu un autre usager
+[User's status was changed]
+L'état du contact a changé
+[User has changed name]
+Usagé a changé de nom
+[User has sent a notice]
+Usager a envoyé une notice
+[The topic has been changed]
+Le sujet a été changé
;file \plugins\Scriver\src\chat\services.cpp
[Server: %s]
Serveur : %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s demande votre attention dans %s
+[%s speaks in %s]
+% cause dans %s
+[%s has joined %s]
+%s a rejoint %s
+[%s has left %s]
+%s est parti de %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s a été kické de %s
+[Topic change in %s]
+Changement de sujet dans %s
+[Information in %s]
+Informations dans %s
+[%s says: %s]
+%s dit : %s
+[%s has left (%s)]
+%s est parti (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s s'est déconnecté (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s a kické %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Notice de %s : %s
;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
+[Insert a smiley]
+Insérer un smiley
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Texte en gras (CTRL+B)
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Texte en italique (CTRL+I)
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Texte souligné (CTRL+U)
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Couleur de fond du texte (CTRL+L)
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Couleur du texte (CTRL+K)
+[Show the history (CTRL+H)]
+Afficher l'historique (CTRL+H)
+[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
+[Control this room (CTRL+O)]
+Contrôler ce salon (CTRL+O)
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Activer/désactiver les filtres d'évènement (CTRL+F)
+[Nick name]
+Pseudo
+[Unique id]
+ID unique
+[Status]
+État
+[%s: Chat Room (%u user)]
+%s: Salon de chat (%u usager)
+[%s: Chat Room (%u users)]
+%s: Salon de chat (%u usagers)
+[%s: Message Session]
+%s: Session de message
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Session de message (%u usagers)
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt index d957c47e78..644024f901 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SecureIM.txt @@ -22,6 +22,8 @@ Désactiver le cryptage pour les jeux Toujours activer si possible
[Key Exchange Timeout :]
Délai d'envoi des clef :
+[sec]
+secondes
[Offline Key Timeout :]
Clef hors-ligne expir. :
[Load &Private key]
@@ -30,12 +32,16 @@ Charger une clef privée Programme :
[Home Directory:]
Page web :
+[Text]
+Texte
[Key agreement colors]
Clef publique
[Secure connection colors]
Connexions sécurisées
[Send/Receive encrypted colors]
Envoi/Réception des encryptés
+[Events]
+Évènements
[Time in Seconds]
Durée (s)
[Show a popup on established connection]
@@ -52,6 +58,14 @@ Afficher un popup dés envoi sécurisé Afficher un popup dés réception sécurisée
[Please type in your password]
VEuillez taper un mot de passe
+[Username:]
+Identifiant :
+[Password:]
+Passe :
+[Cancel]
+Annuler
+[Status]
+État
[Always Try to Establish Secure IM]
Toujours tenter le cryptage
[Secure IM Enabled]
@@ -61,13 +75,23 @@ Désactiver Secure IM [Set key]
Envoyer une clef
;file \plugins\SecureIM\src\language.cpp
+[General]
+Général
+[Name]
+Nom
[(none)]
(aucun)
;file \plugins\SecureIM\src\loadicons.cpp
+[Contact List]
+Liste de contacts
[Message Window]
Fenêtre de message
;file \plugins\SecureIM\src\main.cpp
+[Icons]
+Icônes
;file \plugins\SecureIM\src\options.cpp
+[Executable Files]
+Fichiers exécutables
;file \plugins\SecureIM\src\popupOptions.cpp
[Key Popup]
Clef sécurisée
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt index 46274f1932..00d4f40497 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SeenPlugin.txt @@ -10,13 +10,43 @@ Afficher l'icône
[Variable list]
Liste variables
+[Text]
+Texte
[Popup Colors]
Couleurs des popups
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[On the phone]
+Au téléphone
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[Offline]
+Hors ligne
;file \plugins\SeenPlugin\src\history.cpp
+[View User's Details]
+Voir les détails du contact
+[User Menu]
+Menu Contact
[Send Instant Message]
Envoyer un message instantané
;file \plugins\SeenPlugin\src\main.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\menu.cpp
+[<unknown>]
+<inconnu>
+[<none>]
+<aucun>
;file \plugins\SeenPlugin\src\options.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\seen.h
[year (4 digits)]
@@ -41,10 +71,18 @@ jour (court) heure (24)
[hours (12)]
heure (12)
+[seconds]
+secondes
[username]
Identifiant
[nick]
Speudo
+[Group]
+Groupe
+[Status]
+État
+[Protocol]
+Protocole
[tabulator]
tabulation
[line break]
@@ -53,3 +91,7 @@ limite Utiliser
;file \plugins\SeenPlugin\src\userinfo.cpp
;file \plugins\SeenPlugin\src\utils.cpp
+[Idle]
+Inactif
+[Unknown]
+Inconnu
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt index b7ea1082d7..3a63beab9a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt @@ -6,6 +6,10 @@ ; Authors: Merlin
;============================================================
;file \plugins\SendScreenshotPlus\res\resource.rc
+[None]
+Aucun
+[Cancel]
+Annuler
[Ti&med capture]
Retardateur
[Time (secs) :]
@@ -22,6 +26,12 @@ Supprimer après envoi Ré-ouvrir
[&Capture]
Capturer
+[Credits >]
+Crédits >
+[&Close]
+&Fermer
+[Edit]
+Éditer
[C&lient Area]
Zone du client
[Caption :]
@@ -29,6 +39,10 @@ Légende : [Size (HxW) :]
Taille (HxW) :
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
+[An unknown error has occured.]
+Une erreur inconnue s'est produite.
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
@@ -37,8 +51,14 @@ Taille (HxW) : Impossible de lancer le plugin "serveur HTTP".
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
[Abort]
Annuler
+[Ignore]
+Ignorer
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\global.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\Main.cpp
[Send Screenshot]
@@ -48,12 +68,22 @@ Envoyer une capture [Take a screenshot]
Prendre un screenshot
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp
+[Default]
+Défaut
+[Help]
+Aide
[Prev]
Préc
+[Apply]
+Appliquer
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.h
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UMainForm.cpp
[Drag&&Drop the target on the desired window.]
Glisser/déposer la cible sur la fenêtre désirée
+[Window]
+Fenêtre
+[Information]
+Informations
[Select a target window.]
Sélectionnez une fenêtre comme cible.
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt index 35f4d552d1..c432e5844f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Sessions.txt @@ -6,8 +6,18 @@ ; Authors: MaD_CLuSTeR
;============================================================
;file \plugins\Sessions\res\Sessions.rc
+[Edit]
+Éditer
+[Delete]
+Effacer
+[&Cancel]
+&Annuler
[Del]
Effacer
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\Sessions\Src\Main.cpp
;file \plugins\Sessions\Src\Options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
;file \plugins\Sessions\Src\Utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt index 066e35e168..d1e1f09d71 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SimpleStatusMsg.txt @@ -3,26 +3,52 @@ ; File: SimpleStatusMsg.dll
; Plugin: Simple status message
; Version: 1.9.0.4
-; Authors: Bartosz 'Dezeath' Biaіek, Harven
+; Authors: Bartosz 'Dezeath' Bialek, Harven
;============================================================
;file \plugins\SimpleStatusMsg\res\resource.rc
+[%s Message for %s]
+Message %s pour %s
+[&Cancel]
+&Annuler
+[Retrieving %s message...]
+Récupération du message %s ...
[Co&py to Clipboard]
Co&pier dans le presse-papier
[Retrieving status message for %s...]
Récupération du message d'état de %s ...
[Max length:]
Taille maxi :
+[Status Messages]
+Messages d'état
[Use last message]
Utiliser le message précédent
[Use last message set for this status]
Utiliser le message précédent de cet état
+[seconds]
+secondes
[Show status list]
Afficher les états
[Buttons:]
Boutons :
+[Other]
+Autre
[miliseconds]
millisecondes
+[Cut]
+Couper
+[Copy]
+Copier
+[Paste]
+Coller
+[Delete]
+Effacer
+[Select All]
+Tout sélectionner
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\awaymsg.cpp
+[&Close]
+&Fermer
+[Re&ad %s Message]
+&Message d'état de "%s"
[Copy %s Message]
Copier le message %s
[Re&ad Away Message]
@@ -32,6 +58,40 @@ Copier le message d'état ;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\main.cpp
[Change Status Message]
Changer le message d'état
+[%s (locked)]
+%s (verrouillé)
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\msgbox.cpp
+[Global]
+Général
+[Closing in %d]
+Fermeture dans %d
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\options.cpp
+[Status]
+État
+[General]
+Général
+[Advanced]
+Avancé
;file \plugins\SimpleStatusMsg\src\utils.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Je suis absent depuis %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Laisse tomber, je suis sorti !
+[Not right now.]
+Pas maintenant, merci.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Tu veux bien me laisser en paix ?
+[I'm a chatbot!]
+Je suis un robot de chat !
+[Yep, I'm here.]
+Oui, je suis là.
+[Nope, not here.]
+Non, absent.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Je me cache de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Ce sera le téléphone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... Manger.
+[idleeeeeeee]
+Occupééééé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt index 38652b7c3c..58938b12f1 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Skype.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Skype.txt @@ -2,21 +2,86 @@ ;============================================================
; File: Skype.dll
; Plugin: Skype Protocol
-; Version: 0.0.0.1
-; Authors: Unsane, Mataes
+; Version: 0.11.0.1
+; Authors: unsane, mataes, ghazan
;============================================================
;file \protocols\Skype\res\Resource.rc
+[&Cancel]
+&Annuler
+[Add]
+Ajouter
+[&Create]
+&Créer
+[Password:]
+Passe :
+[&OK]
+OK
+[Hint:]
+Info :
[Enter password]
Entrez le passe
+[Cancel]
+Annuler
+[Date of birth:]
+Anniversaire :
+[Gender:]
+Sexe :
+[Homepage:]
+Page web :
+[About:]
+À propos :
+[City:]
+Ville :
+[State:]
+État :
+[Country:]
+Pays :
+[Timezone:]
+Fuseau horaire :
+[New password:]
+Nouveau mot de passe :
;file \protocols\Skype\src\skype.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_account.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_blocked.cpp
+[Name]
+Nom
+;file \protocols\Skype\src\skype_bookmarks.cpp
+[Conferences]
+Conférences
;file \protocols\Skype\src\skype_chat.cpp
+[&User details]
+&Détails contact
+[&User]
+&Contact
+[&Add]
+&Ajouter
;file \protocols\Skype\src\skype_contacts.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_dialogs.cpp
+[<not specified>]
+<non spécifié>
+[Male]
+Homme
+[Female]
+Femme
;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp
+[Network]
+Réseau
+[General]
+Général
;file \protocols\Skype\src\skype_icons.cpp
+[Delete]
+Effacer
+;file \protocols\Skype\src\skype_ignore_list.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_instances.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_menus.cpp
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
+[Grant authorization]
+Accorder l'autorisation
+[Revoke authorization]
+Enlever l'autorisation
+;file \protocols\Skype\src\skype_messages.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_netlib.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_proto.cpp
+;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
;file \protocols\Skype\src\skype_utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt index 367602a16f..c1a6d7ff22 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SmileyAdd.txt @@ -10,6 +10,8 @@ Catégories de smileys
[Specify Smiley Pack for each category]
Spécifier un pack de smileys par catégorie
+[Name:]
+Nom :
[Replace only smileys surrounded by spaces]
Ne remplacer que les smileys entouré d'espace
[Scale smiley to textheight]
@@ -44,8 +46,12 @@ Assigner à une catégorie de smileys [Only one instance of SmileyAdd could be executed.\nRemove duplicate instances from 'Plugins' directory]
Un seul fois SmileyAdd peut être exécuté à la fois.\nEffacer le doublon du répertoire 'Plugins'
;file \plugins\SmileyAdd\src\options.cpp
+[Customize]
+Apparence
[Smiley Packs]
Pack de Smiley
+[All Files]
+Tous les fichiers
;file \plugins\SmileyAdd\src\services.cpp
;file \plugins\SmileyAdd\src\smileys.cpp
[There were problems loading smiley pack (it should be corrected).\nSee Network Log for details.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt b/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt index ba28037cc1..cdf5777a0b 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Spamotron.txt @@ -6,10 +6,16 @@ ; Authors: vu1tur
;============================================================
;file \plugins\Spamotron\res\spamotron.rc
+[Outgoing message]
+Message envoyé
[Enable popup notifications]
Activer les notifications par popup
+[Background]
+Arrière-plan
;file \plugins\Spamotron\src\bayes.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\common.h
;file \plugins\Spamotron\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
;file \plugins\Spamotron\src\spamotron.cpp
;file \plugins\Spamotron\src\utils.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt index 3b0d74dd0f..f141ec20d9 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SpellChecker.txt @@ -8,9 +8,17 @@ ;file \plugins\SpellChecker\res\resource.rc
[Edit...]
Éditer...
+[Remove]
+Retirer
+[Cancel]
+Annuler
+[Advanced]
+Avancé
;file \plugins\SpellChecker\src\ardialog.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\dictionary.cpp
;file \plugins\SpellChecker\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
[Line]
Ligne
[Thick]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt b/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt index cc230605cc..7e1a33e413 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/SplashScreen.txt @@ -15,5 +15,7 @@ ms [Preview...]
Aperçu...
;file \plugins\SplashScreen\src\main.cpp
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\SplashScreen\src\options.cpp
;file \plugins\SplashScreen\src\services.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt b/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt index 12c6417012..b11d864281 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StartPosition.txt @@ -21,3 +21,5 @@ Minimisé dans le Systray [Opened]
Ouvert
;file \plugins\StartPosition\src\main.cpp
+[Contact List]
+Liste de contacts
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt index 92d0d399a9..1d14ffa340 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StartupStatus.txt @@ -6,7 +6,45 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
+[General]
+Général
+[Close]
+Fermer
+[Cancel]
+Annuler
+[Profile]
+Profil
+[Set]
+OK
+[Other]
+Autre
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
+[Events]
+Évènements
+[Custom]
+Défini
+[Use %time% for the current time, %date% for the current date]
+Utiliser %time% et %date% pour l'heure et la date actuelles.
+[Accounts]
+Comptes
+[Status]
+État
+[Delete]
+Effacer
+[seconds]
+secondes
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\options.cpp
+[None]
+Aucun
[Minimized]
Minimisé
[Create a status menu item]
@@ -24,4 +62,30 @@ Votre profil par défaut a été modifié Il y a un maximum de 6 entrées
;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
+[I've been away since %time%.]
+Je suis absent depuis %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Laisse tomber, je suis sorti !
+[Not right now.]
+Pas maintenant, merci.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Tu veux bien me laisser en paix ?
+[I'm a chatbot!]
+Je suis un robot de chat !
+[Yep, I'm here.]
+Oui, je suis là.
+[Nope, not here.]
+Non, absent.
+[I'm hiding from the mafia.]
+Je me cache de la mafia.
+[That'll be the phone.]
+Ce sera le téléphone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... Manger.
+[idleeeeeeee]
+Occupééééé
;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
+[Protocol]
+Protocole
+[Closing in %d]
+Fermeture dans %d
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt b/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt index f2603d1a80..0cecd36adf 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StatusChange.txt @@ -6,4 +6,28 @@ ; Authors: Angelo Luiz Tartari
;============================================================
;file \plugins\StatusChange\res\resource.rc
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+Au téléphone
+[Out to lunch]
+Parti manger
+[URL]
+Lien
;file \plugins\StatusChange\src\main.cpp
+[Status]
+État
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt index d48275aa52..3eed0e56af 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpam.txt @@ -7,8 +7,16 @@ ;============================================================
;file \plugins\StopSpamPlus\res\stopspam.rc
;file \plugins\StopSpamPlus\src\events.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
+[General]
+Général
+[Accounts]
+Comptes
;file \plugins\StopSpamPlus\src\headers.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\options.cpp
;file \plugins\StopSpamPlus\src\services.cpp
+[Complete]
+Terminé
;file \plugins\StopSpamPlus\src\settings.h
;file \plugins\StopSpamPlus\src\stopspam.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt index 2235553ea1..80f189f14c 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/StopSpamMod.txt @@ -10,3 +10,11 @@ Réponse :
;file \plugins\StopSpamMod\src\init.cpp
;file \plugins\StopSpamMod\src\options.cpp
+[Message Sessions]
+Sessions de message
+[General]
+Général
+[Accounts]
+Comptes
+[Advanced]
+Avancé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt index 5baed7af43..12fc95a98a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt @@ -6,23 +6,97 @@ ; Authors: The Miranda developers team and contributors
;============================================================
;file \plugins\TabSRMM\res\chat.rc
+[Cancel]
+Annuler
[ Show these events]
Afficher ces événements
+[Nick changes]
+Changements de pseudo
+[Users joining]
+Arrivée d'usagers
+[Users leaving]
+Départ d'usagers
+[Topic changes]
+Changements de sujet
+[Status changes]
+Changements d'état
+[Information]
+Informations
+[Disconnects]
+Déconnexions
+[User kicks]
+Kicks d'usagers
+[Notices]
+Notifications
+[Tray]
+Tray
+[Add new rooms to group:]
+Ajouter salons au groupe :
[Chat integration is disabled. You can enable it here, and then you to NEED RESTART Miranda after making this change.\n\nYou MUST disable the standard chat plugin when you enable the group chat support here. Otherwise no group chat at all may work.]
L'intégration du Chat est désactivée. Vous pouvez l'activer d'ici, ensuite vous DEVREZ RELANCER MIRANDA pour valider ce changement.\n\nVous DEVEZ également désactiver le plugin standard de Chat. Sinon, aucuns Chat ne fonctionnera.
+[Enable logging to disk]
+Sauvegarde du journal
+[Log directory]
+Répertoire :
[Maximum size for log files (in kB)]
Taille maxi du journal (en kb)
+[Your name]
+Votre nom
+[Other name]
+Autre nom
[Timestamp (window)]
Horodatage (fenêtre)
[Timestamp (logfile)]
Horodatage (journal)
[Maximum number of events in the message window]
Nombre maxi d'évènements dans la fenêtre de message
+[List]
+Liste
+[Log]
+Journal
+[Clear lo&g]
+Effacer le journal
+[Co&py all]
+&Tout copier
+[Word lookup]
+Consultation de mot
+[Link]
+Lien
+[Open a &new browser window]
+Ouvrir &nouvelle fenêtre de navigateur
+[&Open in current browser window]
+&Ouvrir dans la fenêtre active du navigateur
+[&Copy link]
+&Copier le lien
+[Undo ]
+Annuler
+[Redo]
+Refaire
+[Copy]
+Copier
+[Cut]
+Couper
+[Paste]
+Coller
+[Select All]
+Tout sélectionner
+[Clear]
+Effacer
+[Tabs]
+Onglets
+[&Close tab]
+Fermer l'onglet
+[C&lose other tabs]
+Fermer les autres onglets
+[&Open at this position]
+Ouvrir à cet endroit
;file \plugins\TabSRMM\res\resource.rc
[Advanced tweaks]
Réglages avancés
[Message send timeout]
Délai d'envoi des messages
+[seconds]
+secondes
[Input history size]
Nombre d'entrées dans l'historique
[entries]
@@ -37,8 +111,14 @@ Paramètres par défaut Options de notification d'évènement
[Limit message preview to]
Aperçu des messages limité à
+[Text]
+Texte
+[Background]
+Arrière-plan
[Timeout (seconds, 0 = default, -1 = no timeout)]
Délai (en secondes, 0=par défaut, -1=permanent)
+[Group chats]
+Chats
[All modes]
Tous les modes
[Select how to display the message log. This setting can be ignored when one of the listed plugins is not installed.]
@@ -65,6 +145,8 @@ Ignorer l'envoi de timeouts Charger uniquement l'historique en cours
[Always trim message log to]
Toujours fixer à
+[Events]
+Évènements
[Only show tab bar when it's needed]
Voir la barre d'onglet si nécessaire
[Container stays on top]
@@ -97,6 +179,8 @@ Cacher la barre de titre Taille/position générale des conteneurs
[Save current as global]
Sauver en 'Paramètres généraux'
+[Apply]
+Appliquer
[Show contact avatars]
Afficher l'avatar des contacts
[Show my own avatars]
@@ -117,8 +201,20 @@ Modèle Modèles standards...
[RTL templates...]
Modèles DàG...
+[Load History Events]
+Derniers échanges
+[Load unread events only]
+Voir seulement les messages non lus
+[Load number of previous events]
+Voir les x derniers évènements
+[Load previous events less than]
+Voir les évènements ayant moins de
+[minutes old]
+minutes
[Global message log display]
Plugin pour l'historique
+[Typing Notification]
+Notification de frappe
[Send typing notifications to the following users when you are typing a message to the them:]
Envoyez la notification de frappe aux contacts suivants quand vous leur écrivez un message :
[ Show typing notifications in the message window]
@@ -129,6 +225,8 @@ La fenêtre clignote une fois (seulement si clignotement activé) Afficher la notification de frappe dans liste de contact et Systray
[Show typing notification when message dialog is open]
Afficher la notification de frappe quand une fenêtre est ouverte
+[Show typing notification when no message dialog is open]
+Afficher une notification quand aucune fenêtre n'est ouverte
[Show balloon tooltip in the system tray]
Afficher une bulle d'info dans le Systray
[ Show popups when a user is typing]
@@ -147,10 +245,16 @@ Limiter pseudo dans l'onglet à Sélection d'un Conteneur
[Available containers]
Conteneurs disponibles
+[Delete]
+Effacer
+[Rename]
+Renommer
[Create a new container]
Création d'un nouveau conteneur
[Create new]
Créer un nouveau
+[Reset]
+RAZ
[Insert Separator]
Insérer un séparateur
[To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
@@ -163,6 +267,8 @@ Clignotement des conteneurs fois
[Flash interval]
Intervalle de clignotement
+[milliseconds]
+millisecondes
[...is &typing]
... vous &écrit
[...stopped t&yping]
@@ -177,6 +283,8 @@ Seulement &un popup par contact Voir dans le &Menu de Miranda
[From protocol]
Comme le Protocole
+[Custom]
+Défini
[Edit template]
Éditer le modèle
[Double click a template to edit it. Select a template from the list box and click "Update Preview" to show a preview message.]
@@ -185,6 +293,8 @@ Double-cliquer sur un modèle pour l'éditer. Sélectionner un modèle dans la l Plus d'aide sur les variables
[Define up to 5 colors which you can use with some variables]
Définir jusqu'à 5 couleurs à utiliser avec les variables
+[Close]
+Fermer
[Update Preview]
Mise à jour de l'aperçu
[Save Template]
@@ -207,6 +317,8 @@ Note : certains paramètres n'affecteront pas les conteneurs ouverts. Charger les police et couleur du skin
[Load templates provided by skin (use with care, will overwrite your templates)]
Utiliser le modèle du skin (attention, ceci remplacera votre modèle)
+[Icons]
+Icônes
[Use different icons to mark incoming and outgoing messages]
Utiliser des icônes différents pour les messages entrants et sortants
[Date and time]
@@ -225,14 +337,30 @@ Support du BBCODE Lecture inversée par défaut
[Use normal templates (uncheck to use simple templates)]
Utiliser des modèles clssiques (décochez afin d'utiliser des modèles simples)
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
[Create new windows in minimized state]
Créer les nouvelles fenêtres mais minimisées
+[Minimize the message window on send]
+Réduire la fenêtre à l'envoi
[Notifications:]
Notifications :
+[&Copy]
+&Copier
[&Quote]
&Citer
+[Co&py All]
+&Tout copier
+[Select &All]
+Tout &sélectionner
[Freeze Log]
Figer les messages
+[Open in &new window]
+Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
+[&Open in existing window]
+Ouvrir dans une fenêtre existante
[Editor]
Éditeur
[Paste formatted Text]
@@ -259,6 +387,8 @@ Options du conteneur... Fermer le conteneur
[Show Contact Picture]
Afficher l'avatar du contact
+[Default]
+Défaut
[Hidden for this Contact]
Cacher, pour ce contact
[Visible for this Contact]
@@ -269,8 +399,6 @@ Paramètres de l'avatar du contact Largeur maximum de la barre de boutons
[Save this Picture As...]
Sauver cette image sous ...
-[Sendmenu]
-Menu envoi
[Send &Default]
Envoi &normal
[Send to &multiple Users]
@@ -283,6 +411,8 @@ Envoyer aux contacts du &conteneur Envoyer en &Ansi
[Send unsafe (ignore Timeouts)]
Envoi incertain (ignorer les délais)
+[Global]
+Général
[Send Text Formatting]
Formatage du texte
[This Contact]
@@ -309,6 +439,8 @@ Restaurer tous les conteneurs Aucun sons
[Be "Super Quiet"]
Être "super silencieux"
+[Font]
+Police
[Default Color]
Couleur par défaut
[Magenta]
@@ -331,6 +463,8 @@ Régler et sauver la position pour toutes les sessions Régler et sauver la position pour ce contact
[Revert to old Position]
Revenir à l'ancienne position
+[&File]
+&Fichier
[Save Message Log As...]
Enregistrer sous...
[Close Message Session\tCtrl-W]
@@ -379,6 +513,8 @@ Afficher popups si fenêtre cachée Voir les popups des sessions inactives
[Save current Window Position as Default]
Sauver la position actuelle de la fenêtre
+[Help]
+Aide
[About tabSRMM...]
À propos de TabSRMM
;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
@@ -402,6 +538,8 @@ Envoyer le message\nCliquez sur la flèche pour les options d'envois Citer le dernier message ou le texte sélectionné
[Message Log Options]
Options
+[View User's History]
+Voir l'historique
[Change background color]
Couleur de fond
[Toggle nick list]
@@ -464,6 +602,18 @@ Nouveaux messages : [Last received: %s at %s]
Dernière réception : le %s à %s
;file \plugins\TabSRMM\src\globals.cpp
+[Incoming (Focused Window)]
+Entrant (fenêtre active)
+[Incoming (Unfocused Window)]
+Entrant (fenêtre inactive)
+[Incoming (New Session)]
+Entrant (nouvelle session)
+[Outgoing]
+Sortant
+[Other]
+Autre
+[Message from %s]
+Message de %s
[signed off.]
déconnecté.
[signed on and is now %s.]
@@ -522,6 +672,8 @@ Sauver l'image du contact Le fichier existe déjà, Voulez-vous l'écraser ?
[The 'paste and send' feature is disabled. You can enable it on the 'General' options page in the 'Sending Messages' section]
La fonction "coller et envoyer" est désactivée. Vous pouvez l'activer dans les options générales, section 'Envoi de messages'
+['(Unknown Contact)']
+'(Contacts Inconnus)'
;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
[Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
@@ -532,16 +684,30 @@ Charger un thème Plugin IEView
[History++ plugin]
plugin History++
+[** New contacts **]
+** Nouveaux contacts **
+[** Unknown contacts **]
+** Contacts inconnus **
+[Show balloon popup (unsupported system)]
+Afficher les popups (système non supporté)
[Always, but no popup when window is focused]
Toujours, mais sans popup si fenêtre au 1ier plan
[Only when no message window is open]
Seulement si la fenêtre de message est fermée
+[Message Sessions]
+Sessions de message
+[General]
+Général
[Tabs and layout]
Onglets
[Containers]
Conteneurs
[Tool bar]
Barre d'outils
+[Typing Notify]
+Notification de frappe
+[Group Chats]
+Groupe Chats
[Choose status modes]
Choisir les modes d'état...
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
@@ -549,6 +715,8 @@ Choisir les modes d'état... Citation
[Save and close]
Sauver puis fermer
+[Smiley button]
+Boutons des smileys
[Format bold]
Gras
[Format italic]
@@ -561,8 +729,18 @@ Police Couleur
[Format strike-through]
Style de barré
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Room settings]
+Paramètres du salon
[Message delivery error]
Échec d'envoi du message
+[Incoming message]
+Message reçu
+[Outgoing message]
+Message envoyé
[Statuschange]
Changement d'état
[Static container icon]
@@ -585,12 +763,16 @@ Image 2 Image 3
[Frame 4]
Image 4
+[Message Log]
+Historique récent
;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.h
;file \plugins\TabSRMM\src\selectcontainer.cpp
[Select container for %s]
Choisir le conteneur de %s
[You cannot delete the default container]
Vous ne pouvez pas effacer le conteneur par défaut
+[Error]
+Erreur
[You cannot rename the default container]
Vous ne pouvez pas renommer le conteneur par défaut
[This name is already in use]
@@ -598,6 +780,8 @@ Ce nom est déjà utilisé ;file \plugins\TabSRMM\src\sendlater.cpp
[Message text]
Message
+[Status]
+État
;file \plugins\TabSRMM\src\sendqueue.cpp
[A message delivery has failed.\nClick to open the message window.]
Échec d'envoi du message.\nCliquer pour ouvrir la fenêtre de message.
@@ -640,6 +824,8 @@ Voir les en-têtes Ouvrir l'évènement
[Dismiss event]
Désactiver l'évènement
+[System tray icon]
+Icône de la barre des tâches
[Left click actions (popups only)]
Actions du clic gauche (popups uniquement)
[Right click actions (popups only)]
@@ -654,6 +840,12 @@ Comportement de la fenêtre des messages Envoi de messages
[Send on SHIFT - Enter]
Taper "Shift" + "Entrée" pour envoyer
+[Send message on 'Enter']
+Taper 1 fois "Entrée" pour envoyer
+[Send message on double 'Enter']
+Taper 2 fois "Entrée" pour envoyer
+[Close the message window on send]
+Fermer la fenêtre à l'envoi
[Always flash contact list and tray icon for new messages]
Toujours clignoter la liste de contacts et le Systray pour les nouveaux messages
[Delete temporary contacts on close]
@@ -668,8 +860,6 @@ Apparence de l'historique récent Support des plugins externes
[Timestamp settings (note: timstamps also depend on your templates)]
Configuration de l'horodatage (dépend également de vos modèles)
-[Show file events]
-Voir les fichiers
[Show dates in timestamps]
Afficher les dates dans l'horodatage
[Use contacts local time (if timezone info available)]
@@ -725,12 +915,68 @@ Forcer History++ Utiliser IEView
;file \plugins\TabSRMM\src\utils.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\clist.cpp
+[Join chat]
+Joindre un salon
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\colorchooser.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\log.cpp
+[%s has joined]
+%s est arrivé
+[You have joined %s]
+Vous avez rejoint %s
+[%s has left]
+%s est sorti
+[%s has disconnected]
+%s s'est déconnecté
+[%s is now known as %s]
+%s est devenu %s
+[You are now known as %s]
+Vous êtes connu en tant que %s
+[%s kicked %s]
+%s a exclu %s
+[Notice from %s: ]
+Notice de %s :
+[ (set by %s)]
+ (réglé par %s)
+[<invalid>]
+<invalide>
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\muchighlight.cpp
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp
[Log background]
Fond du journal
+[Timestamp]
+Heure
+[Others nicknames]
+Autres pseudos
+[Your nickname]
+Mon pseudo
+[User has joined]
+Usager est entré
+[User has left]
+Usager sortant
+[User has disconnected]
+Usager s'est déconnecté
+[User kicked ...]
+Usager exclu...
+[User is now known as ...]
+L'usager est devenu ...
+[Notice from user]
+Notice de l'usager
+[The topic is ...]
+Le sujet est...
+[Information messages]
+Messages d'info
+[User enables status for ...]
+L'usager active l'état pour ...
+[User disables status for ...]
+L'usager désactive l'état pour ...
+[Action message]
+Message d'action
+[Highlighted message]
+Message surligné
+[User list members (Online)]
+Liste des usagers (en ligne)
+[User list members (away)]
+Liste des usagers (absents)
[>> Outgoing misc events]
>> Évènements divers sortants
[<< Incoming misc events]
@@ -759,16 +1005,80 @@ Fond du journal * Symboles (reçus)
[* Symbols (outgoing)]
* Symboles (envoyés)
+[Protocol]
+Protocole
[Contacts local time]
Heure locale du contact
[Open new chat rooms in the default container]
Ouvrir les salons de chat dans le container par défaut
+[Flash window when someone speaks]
+Fenêtre clignotante quand quelqu'un parle
+[Flash window when a word is highlighted]
+Fenêtre clignotante quand un mot est surligné
+[Show list of users in the chat room]
+Voir la liste des présents d'un salon
+[Show button menus when right clicking the buttons]
+Afficher les menus des boutons par un clic droit dessus
+[Do not pop up the window when joining a chat room]
+Ne pas afficher automatiquement la fenêtre en joignant un salon
[Sync splitter position with standard IM sessions]
Synchroniser la position du séparateur avec les fenêtres standards
+[Prefix all events with a timestamp]
+Afficher date/heure pour tous les évènements
+[Indent the second line of a message]
+Mettre la deuxième ligne d'un message en retrait
+[Limit user names in the message log to 20 characters]
+Limiter les noms à 20 caractères dans la fenêtre de discussion
[Start private conversation on doubleclick in nick list (insert nick if unchecked)]
Démarrer une conversation sur double-clic dans la liste des noms (insère le nom si décoché)
+[Strip colors from messages in the log]
+Retirer la couleur des messages dans le journal
[Scale down icons to 10x10 pixels in the chat log]
Réduire les icônes à 10x10 pixels dans la fenêtre de chat
+[Window Icon]
+Icônes de la fenêtre
+[Icon overlay]
+Surimpression d'icône
+[Status 1 (10x10)]
+État 1 (10x10)
+[Status 2 (10x10)]
+État 2 (10x10)
+[Status 3 (10x10)]
+État 3 (10x10)
+[Status 4 (10x10)]
+État 4 (10x10)
+[Status 5 (10x10)]
+État 5 (10x10)
+[Status 6 (10x10)]
+État 6 (10x10)
+[Message in (10x10)]
+Message reçu (10x10)
+[Message out (10x10)]
+Message envoyé (10x10)
+[Action (10x10)]
+Action (10x10)
+[Add Status (10x10)]
+Ajouter un état (10x10)
+[Join (10x10)]
+Rejoindre (10x10)
+[Leave (10x10)]
+Partir (10x10)
+[Quit (10x10)]
+Quitter (10x10)
+[Kick (10x10)]
+Botter (10x10)
+[Notice (10x10)]
+Note (10x10)
+[Nickchange (10x10)]
+Changer de pseudo (10x10)
+[Topic (10x10)]
+Sujet (10x10)
+[Highlight (10x10)]
+Surligner (10x10)
+[Appearance and functionality of chat room windows]
+Apparence et fonctionnalités des fenêtres de salon
+[Appearance of the message log]
+Apparence du journal des messages
[Channel operators]
OP du salon
[Half operators]
@@ -781,14 +1091,74 @@ Mode étendu 1 Choix du fond
[Userlist background]
Fond de la liste
+[All Files]
+Tous les fichiers
+[Select Folder]
+Sélectionnez un répertoire
+[Message is highlighted]
+Message surligné
+[User has performed an action]
+L'usager a effectué une action
+[User has kicked some other user]
+Usager a exclu un autre usager
+[User's status was changed]
+L'état du contact a changé
+[User has changed name]
+Usagé a changé de nom
+[User has sent a notice]
+Usager a envoyé une notice
+[The topic has been changed]
+Le sujet a été changé
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\services.cpp
+[&Join]
+Re&joindre
+[&Leave]
+&Quitter
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\tools.cpp
+[%s wants your attention in %s]
+%s demande votre attention dans %s
+[%s speaks in %s]
+% cause dans %s
+[%s has joined %s]
+%s a rejoint %s
+[%s has left %s]
+%s est parti de %s
+[%s kicked %s from %s]
+%s a été kické de %s
+[Notice from %s]
+Note de %s
+[Topic change in %s]
+Changement de sujet dans %s
+[Information in %s]
+Informations dans %s
+[%s has left (%s)]
+%s est parti (%s)
+[%s has disconnected (%s)]
+%s s'est déconnecté (%s)
+[%s kicked %s (%s)]
+%s a kické %s (%s)
+[Notice from %s: %s]
+Notice de %s : %s
+[No word to look up]
+Aucun mot à chercher
;file \plugins\TabSRMM\src\chat\window.cpp
+[Nick name]
+Pseudo
+[Nick]
+Pseudo
+[Unique id]
+ID unique
[%s: Chat Room (%u user%s)]
%s : Salon de Chat (%u contact%s)
[%s: Chat Room (%u users%s)]
%s: Salon de Chat (%u contact%s)
[, event filter active]
, filtre d'évènement actif
+[%s: Message Session]
+%s: Session de message
+[%s: Message Session (%u users)]
+%s: Session de message (%u usagers)
+[hours]
+heures
[Event filter error]
Erreur dans le filtre d'évènements
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt index ac0c2e9094..3c1c9289f1 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Tipper.txt @@ -6,6 +6,8 @@ ; Authors: Scott Ellis, yaho
;============================================================
;file \plugins\TipperYM\res\resource.rc
+[Window]
+Fenêtre
[Max width:]
Largeur max :
[Max height:]
@@ -30,6 +32,8 @@ Conserver la taille de l'avatar Module :
[Translation:]
Traduction :
+[Cancel]
+Annuler
[Item]
Évènement
[Value:]
@@ -38,14 +42,26 @@ Valeur : Mettre une ligne en dessous
[Value on a new line]
Valeur sur une nouvelle ligne
+[Items]
+Objets
+[Add]
+Ajouter
+[Remove]
+Retirer
+[Edit]
+Éditer
[Separator]
Séparateur
[Advanced options]
Options avancées
+[Extra icons]
+Icônes d'accès rapide
[Enable SmileyAdd support]
Activer le support de SmileyAdd
[Resize smileys]
Redimensionner les avatars
+[Effects]
+Effets
;file \plugins\TipperYM\src\mir_smileys.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\options.cpp
[You must enter a label]
@@ -60,28 +76,58 @@ Sans icône Sans titre
[Centre]
Centré
+[None]
+Aucun
[Fade]
Fondu
+[Customize]
+Apparence
[Content]
Contenu
;file \plugins\TipperYM\src\options.h
+[Status]
+État
;file \plugins\TipperYM\src\popwin.cpp
+[%s (locked)]
+%s (verrouillé)
+[Other]
+Autre
;file \plugins\TipperYM\src\preset_items.cpp
+[Gender:]
+Sexe :
+[Homepage:]
+Page web :
+[Idle]
+Inactif
[Idle:]
Inactivité :
[Last message]
Dernier message
[Last message: (%sys:last_msg_reltime% ago)]
Dernier message : il y a %sys:last_msg_reltime%
+[Name]
+Nom
+[Name:]
+Nom :
+[Time:]
+Durée :
[Sunrise:]
Aube :
[Sunset:]
Aurore :
;file \plugins\TipperYM\src\skin_parser.cpp
;file \plugins\TipperYM\src\tipper.cpp
+[Background]
+Arrière-plan
+[Dividers]
+Séparateurs
[Labels]
Nom
[Values]
Valeurs
;file \plugins\TipperYM\src\translations.cpp
+[Female]
+Femme
+[Male]
+Homme
;file \plugins\TipperYM\src\translations.h
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt index 82dd131f9f..942735c4f4 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt @@ -1,6 +1,12 @@ #muuid {748f8934-781a-528d-5208-001265404ab3}
;langpack template for Tlen
;file \protocols\Tlen\res\tlen.rc
+[Username:]
+Identifiant :
+[Password:]
+Passe :
+[Create new account]
+Créer un compte
[Leave status message after disconnection]
Garder message d'état après déconnexion
[Ignore advertisements]
@@ -23,6 +29,8 @@ Lecteur : Options expert
[Connection Host:]
Connexion sur l'hôte :
+[Port:]
+Port :
[Enable encryption]
Activer le cryptage
[Enable Always Visible and Never Visible]
@@ -39,10 +47,26 @@ Serveur Proxy : Proxy demandant une identification
[Enable incoming mail notification]
Activer la notification de mail
+[Background]
+Arrière-plan
+[Text]
+Texte
[&Custom]
&Défini
+[Cancel]
+Annuler
+[First name:]
+Prénom :
+[Last name:]
+Nom :
+[E-mail:]
+e-mail :
+[Gender:]
+Sexe :
[Year of birth:]
Année de naiss. :
+[City:]
+Ville :
[School:]
École :
[Looking for:]
@@ -65,6 +89,10 @@ Client : Système :
[Personal Information]
Infos personnelles
+[Nickname:]
+Pseudo :
+[Age:]
+Age :
[Extra Search Criterias]
Recherche Supplémentaire
[Plan:]
@@ -79,12 +107,20 @@ Entrée Sortie
[Tlen Voice Chat Invitation]
Invitation à un chat vocal Tlen
+[From:]
+De :
[The following invitation to join a voice chat is received.]
L'invitation suivante à un chat vocal, a été reçue.
;file \protocols\Tlen\src\jabber_iqid.cpp
[Tlen Authentication]
Authentification Tlen
;file \protocols\Tlen\src\jabber_opt.cpp
+[General]
+Général
+[Advanced]
+Avancé
+[Network]
+Réseau
[These changes will take effect the next time you connect to the Tlen network.]
Certains changements ne prendront effets qu'à la reconnexion au réseau Tlen.
[Tlen Protocol Option]
@@ -115,6 +151,8 @@ login Tlen ;file \protocols\Tlen\src\jabber_thread.cpp
[Jabber Connection Error]
Erreur lors de la connexion à Jabber
+[Windows]
+Windows
[%s Web Messages]
%s messages web
[Web message]
@@ -125,6 +163,8 @@ Vous avez reçu une alerte. Chat privé
;file \protocols\Tlen\src\jabber_ws.cpp
;file \protocols\Tlen\src\tlen.cpp
+[Group chats]
+Chats
[Microphone]
Micro
[Speaker]
@@ -135,6 +175,10 @@ e-mail entrant Alerte
[Voice Chat]
Chat Vocal
+[Request authorization]
+Demander l'autorisation
+[Grant authorization]
+Accorder l'autorisation
;file \protocols\Tlen\src\tlen_file.cpp
[1 File]
1 fichier
@@ -178,3 +222,5 @@ Code erreur inconnu : %d ...Erreur...
[...Denied...]
...Refusée...
+[Default]
+Défaut
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt index 6167b15ca4..9d6d2cefb8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TooltipNotify.txt @@ -10,12 +10,22 @@ Choix des contacts...
[Allow tooltip notifications for the following users:]
Autoriser les bulle d'info pour les contacts suivants :
+[Cancel]
+Annuler
[Notify upon the following events]
Notifier les évènements suivants
+[Online]
+En ligne
+[Offline]
+Hors ligne
[All other]
Les autres
+[Typing]
+Écrit
[Suppress notifications upon connection for]
Ne pas notifier à la connexion pendant :
+[sec]
+secondes
[Duration]
Durée
[Show tooltip for]
@@ -36,6 +46,14 @@ Auto-positionnement Transparent
[Transparent tooltip]
Bulle transparente
+[Idle]
+Inactif
;file \plugins\TooltipNotify\src\TooltipNotify.cpp
+[** New contacts **]
+** Nouveaux contacts **
+[** Unknown contacts **]
+** Contacts inconnus **
+[Unknown]
+Inconnu
[is]
est
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt index 3eaeae2316..dc6764efc4 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt @@ -18,5 +18,11 @@ Ajouter Ajouter Fonction
[Name: ]
Nom :
+[Set]
+OK
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
+[Default]
+Défaut
;file \plugins\TopToolBar\src\ttbopt.cpp
+[Contact List]
+Liste de contacts
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt index a495340001..0bb6c8a638 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/TrafficCounter.txt @@ -6,15 +6,21 @@ ; Authors: Ghost, Mironych
;============================================================
;file \plugins\TrafficCounter\res\resource.rc
+[Accounts]
+Comptes
[Notify me on every]
Me notifier tou(te)s les
[kilobytes]
kilo-octets
[Popup timeout]
Durée du popup
+[Custom]
+Défini
[Show now]
Voir maintenant
;file \plugins\TrafficCounter\src\options.cpp
+[General]
+Général
[Show tooltip in traffic window]
Afficher les outils dans la fenêtre de trafic
[Hide now]
@@ -28,7 +34,15 @@ Statistiques ;file \plugins\TrafficCounter\src\statistics.cpp
[MB]
Mo
+[Incoming]
+Entrant
+[Outgoing]
+Sortant
+[Online]
+En ligne
;file \plugins\TrafficCounter\src\TrafficCounter.cpp
+[Font]
+Police
[Hide traffic window]
Cacher la fenêtre du trafic
[Clear the current (Now:) value]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt index 5a075ff523..fcebd551f8 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Twitter.txt @@ -6,6 +6,18 @@ ; Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
;file \protocols\Twitter\res\twitter.rc
+[Username:]
+Identifiant :
+[Cancel]
+Annuler
+[sec]
+secondes
+[Text]
+Texte
+[Custom]
+Défini
;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
;file \protocols\Twitter\src\proto.cpp
+[Network]
+Réseau
;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt index ed05300f54..3c2b610273 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/UInfoEx.txt @@ -12,26 +12,68 @@ Origine
[&Update]
&Mettre à jour
+[Updating]
+Mise à jour
+[Cancel]
+Annuler
+[Apply]
+Appliquer
+[Nick:]
+Pseudo :
+[First name:]
+Prénom :
[Second name:]
Second prénom :
+[Last name:]
+Nom :
+[Female]
+Femme
+[Male]
+Homme
+[Marital status:]
+Situation :
[Partner:]
Concubin :
[Language skills]
Langues parlées
+[Street:]
+Rue :
+[Postal code:]
+Code postal :
+[City:]
+Ville :
[County/State:]
Pays/État :
+[Country:]
+Pays :
[Contact added to ContactList:]
Contact ajouté :
[Your contact's local time is:]
Heure locale de votre contact :
+[Timezone:]
+Fuseau horaire :
+[Company:]
+Entreprise :
+[Department:]
+Département :
[Office:]
Bureau :
+[Position:]
+Position :
[Superior:]
Supérieur :
[Assistant:]
Assistant :
+[Add Phone Number]
+Ajouter le téléphone
[Enter a category for this number:]
Entrer une catégorie pour ce numéro :
+[Enter country, area code and phone number:]
+Entrer le pays, le code de la zone et le numéro de téléphone :
+[Or enter a full international number:]
+Ou entrer un numéro international entier :
+[Phone can receive SMS text messages]
+Ce téléphone peut recevoir des SMS
[Add E-Mail]
Ajouter un e-mail
[Enter a representitive name for the e-mail address here.]
@@ -44,6 +86,8 @@ Afficher le menu Me prévenir
[days before.]
jours avant.
+[hours]
+heures
[Icon flashing on event]
Faire clignoter l'icône
[Perform check on each startup]
@@ -56,16 +100,32 @@ Compatibilité des anniversaires : Utiliser la liste des ignorés
[Birthday popup colours]
Popups des anniversaires
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
+[Use default colours]
+Couleurs par défaut
+[Custom]
+Défini
[Show reminder messages as popups (if reminder is enabled)]
Montrer les messages de rappel dans des popups (si rappel activé)
[Anniversary popup colours]
Couleurs des popup d'anniversaire
+[Homepage:]
+Page web :
[Add Affiliation]
Ajouter organisation
[Add Past]
Ajouter un Passé
[Add Interest]
Ajouter un intérêt
+[Delete]
+Effacer
[Enter a name for the anniversary here please:]
veuillez indiquer un nom d'anniversaire :
[Anniversary list]
@@ -84,6 +144,8 @@ moyenne d'age : Afficher &le(s) prochain(s)
[day(s)]
jour(s)
+[Icons]
+Icônes
[Check file version of default IconPack to prevent wrong icon display]
Vérifier la version du Pack d'icône pour éviter tout défaut d'affichage
[Display icons on each dialog button]
@@ -120,6 +182,8 @@ Commun Changer mes détails ICQ avec UserInfoEx (désactivé si ICQ le ne supporte pas)
[Setting/Event (20/100)]
Option/Évènement (20/100)
+[None]
+Aucun
[MainMenu]
Menu principal
[Ex-/Import items]
@@ -128,6 +192,8 @@ Menu principal Menu du contact
[Extra Icons]
Icônes d'accès rapide
+[Gender:]
+Sexe :
[Replace the following default icons:]
Remplacer les icônes par défaut suivants :
[Phone]
@@ -136,6 +202,8 @@ Téléphone e-mail
[Show 'Restart' menu item]
Ajouter 'Relancer' dans le menu
+[Age:]
+Age :
[Zodiac:]
Zodiaque :
[What do you want to export?]
@@ -188,9 +256,13 @@ Voir les éléments : Ajouter un anniversaire
[Delete an existing anniversary]
Effacer un anniversaire existant
+[Unspecified]
+Non spécifié
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_contact.cpp
[Edit E-Mail]
Éditer l'e-mail
+[Edit Phone Number]
+Éditer le numéro de téléphone
[The phone number should start with a + and consist of\nnumbers, spaces, brackets and hyphens only.]
Le numéro de téléphone doit commencer par un + et être ne peut contenir\nque des nombres, espaces, parenthèses et traits d'union.
[Choose the item to display.]
@@ -203,6 +275,8 @@ Ajout d'un détail personnalisé Effacer la sélection
[Do you really want to delete the current selected item?\n\t%s\n\t%s]
Voulez-vous vraiment effacer les réglages sélectionnés ?\n\t%s\n\t%s
+[Other]
+Autre
;file \plugins\UserInfoEx\src\ctrl_tzcombo.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_anniversarylist.cpp
[Age/Nr.]
@@ -214,6 +288,14 @@ Seulement les fêtes [Disabled reminder]
Désactiver les rappels
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_msgbox.cpp
+[Yes]
+Oui
+[No]
+Non
+[Ignore]
+Ignorer
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\UserInfoEx\src\dlg_propsheet.cpp
[Upload Details]
Mise à jour des détails
@@ -221,12 +303,20 @@ Mise à jour des détails Vous n'êtes actuellement pas connecté à ICQ.\nVous devez être connecté afin de mettre à jour les infos sur le serveur.\nVos changements ne seront que sauvegardés dans votre profil Miranda.
[Uploading]
Mise à jour...
+[General]
+Général
[Contact (private)]
Contact (privé)
[Anniversaries]
Anniversaires
+[Work]
+Travail
[Contact (Work)]
Contact (professionnel)
+[Profile]
+Profil
+[Owner]
+Propriétaire
[Upload ICQ Details]
Mise à jour des détails ICQ
[Upload failed]
@@ -239,14 +329,26 @@ Vous détails non pas été mis à jour.\nIls ont seulement été écrits dans v Pseudo - nom
[Marital status]
État civil
+[Default]
+Défaut
[Custom Phone]
Téléphone
[e-mail]
e-mail
+[Add]
+Ajouter
+[Edit]
+Éditer
+[Search]
+Recherche
[Warning: Your current IconPack's version differs from the one UserInfoEx is designed for.\nSome icons may not be displayed correctly]
Attention : La version de votre pack d'icônes n'est pas prévue pour votre UserInfoEx actuel.\nCertaines images peuvent ne pas s'afficher correctement.
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_icolib.h
;file \plugins\UserInfoEx\src\mir_menuitems.cpp
+[User &Details]
+&Détails du contact
+[View/Change My &Details...]
+Voir/Changer mes &détails...
[Export all contacts]
Exporter tous les contacts
[Import all contacts]
@@ -258,6 +360,8 @@ Informations avancées ;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_about.cpp
[My Notes:]
Mes notes :
+[About:]
+À propos :
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_anniversary.cpp
[Please enter a valid Description first!]
Veuillez commencer par entrer une description valide !
@@ -277,6 +381,8 @@ Rappels désactivés Seulement les anniversaires
[everything]
tout
+[Advanced]
+Avancé
[Details Dialog]
Détails de la fenêtre
;file \plugins\UserInfoEx\src\psp_profile.cpp
@@ -330,7 +436,11 @@ Sport & Athlétisme [Home automation]
Maison automatisée
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_contactinfo.cpp
+['(Unknown Contact)']
+'(Contacts Inconnus)'
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_email.cpp
+[Send e-mail]
+Envoyer un e-mail
[Memory allocation error!]
Erreur d'allocution de mémoire !
;file \plugins\UserInfoEx\src\svc_gender.cpp
@@ -381,5 +491,7 @@ Importer les détails depuis un vCard ;file \plugins\UserInfoEx\src\ex_import\svc_ExImXML.cpp
[Contact: %s (%S)]
Contact : %s (%S)
+[Complete]
+Terminé
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flags.cpp
;file \plugins\UserInfoEx\src\Flags\svc_flagsicons.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt index e9c2d2890e..0a2d4a8375 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Variables.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Variables.txt @@ -6,9 +6,15 @@ ; Authors: P Boon
;============================================================
;file \plugins\Variables\res\Variables.rc
+[Close]
+Fermer
;file \plugins\Variables\src\help.cpp
[Input]
Entrée
+[Cancel]
+Annuler
+[Help]
+Aide
[Variables Help]
Aide Variables
;file \plugins\Variables\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt index 6805ce2e5f..d84ea0f913 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/VersionInfo.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\VersionInfo\res\resource.rc
[Output to:]
Enregistrer vers :
+[Cancel]
+Annuler
[Text file]
Fichier texte
[DialogBox]
@@ -30,6 +32,8 @@ Demander à chaque fois Copier aussi dans le presse-papier
[Upload site settings]
Configuration du site
+[Username]
+ID
[Highlight version number using]
Surligner les numéros de version
[Show disabled plugins too]
@@ -44,6 +48,8 @@ Afficher l'ID des plugins Afficher toutes les langues installées
[Miranda Version Information]
Information de Version de Miranda
+[Close]
+Fermer
[&Copy text]
&Copier
[&Save to file]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt index 48ab4183eb..52a7257a7a 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Weather.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Weather.txt @@ -10,6 +10,8 @@ Info
[Webpage]
Page Web
+[Close]
+Fermer
[Update weather information on startup]
Mettre à jour la météo au démarrage
[Update weather information every]
@@ -30,6 +32,8 @@ Température Symbole
[Wind]
Vent
+[Visibility]
+Visibilité
[Pressure]
Pression
[Day/Month]
@@ -68,8 +72,18 @@ Autres options Prendre cette Station par défaut.
[Disable automatic update for this station]
Désactiver la mise à jour automatique pour cette Station.
+[Cancel]
+Annuler
[Popup only when condition changes]
Seulement si les conditions changent
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
+[Use Windows colours]
+Utiliser les couleurs Windows
[Popup Actions]
Action sur un popup
[Left Click]
@@ -78,10 +92,18 @@ Gauche Droit
[Popup Delay]
Délai des popups
+[seconds]
+secondes
[Popup Text]
Texte des popups
+[Default]
+Défaut
[Updates]
Mise à jour
+[Alerts]
+Notifications
+[Contact List]
+Liste de contacts
[Brief Info Title]
Titre Court
[Note Text]
@@ -92,6 +114,8 @@ Info supplémen. Log Externe
[More Variables]
Plus de variables
+[Reset]
+RAZ
[Sunset]
Coucher de soleil
[Feel-like]
@@ -124,6 +148,8 @@ Nombre de fichiers INI Quantité de mémoire utilisée
[Reload INI]
Recharger l'INI
+[City:]
+Ville :
[Open brief information]
Ouvrir les infos brèves
[Open complete forecast]
@@ -232,6 +258,10 @@ Prendre le nom de la ville d'après l'identifiant Information sur l'INI de Weather
[View webpage]
Site Web
+[Text Files]
+Fichiers txt
+[All Files]
+Tous les fichiers
;file \plugins\Weather\src\weather_conv.cpp
[<unknown time>]
<temps inconnu>
@@ -253,6 +283,8 @@ Connexions HTTP de Weather Le fichier INI correspondant à %s n'a pas été trouvé.
[Weather INI information for "%s":]
Information sur l'INI de Weather pour %s :
+[Name:]
+Nom :
[Internal Name:]
Nom Interne :
[INI Version:]
@@ -263,6 +295,10 @@ Nom de fichier : Décompte d'article :
[Memory Used:]
Mémoire utilisée :
+[bytes]
+octets
+[Description:]
+Description :
[Here is a list of custom variables that are currently available]
Voici la liste des variables actuellement disponibles :
;file \plugins\Weather\src\weather_ini.cpp
@@ -274,6 +310,10 @@ Format ini invalide de : %s Toutes les données ont bien été mise à jour.
;file \plugins\Weather\src\weather_mwin.cpp
;file \plugins\Weather\src\weather_opt.cpp
+[Network]
+Réseau
+[General]
+Général
[Weather Protocol Text Preview]
Prévisualisation de Weather Protocole
;file \plugins\Weather\src\weather_popup.cpp
@@ -310,6 +350,8 @@ Impossible de retrouver la météo de %s Condition actuelles de %n
[Last update on: %u]
Dernière mise à jour : %u
+[Information]
+Informations
[Retrieving new data, please wait...]
Réception des données, veuillez patienter...
[More Info]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt new file mode 100644 index 0000000000..5a829e73e3 --- /dev/null +++ b/langpacks/french/Plugins/WhatsApp.txt @@ -0,0 +1,14 @@ +#muuid {4f1ff7fa-4d75-44b9-93b0-2ced2e4f9e3e}
+;============================================================
+; File: WhatsApp.dll
+; Plugin: WhatsApp
+; Version: 0.0.2.0
+; Authors: Uli Hecht
+;============================================================
+;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
+[Cancel]
+Annuler
+;file \protocols\WhatsApp\src\connection.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\dialogs.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
+;file \protocols\WhatsApp\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt index f156366d97..99ff565c2f 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/WhenWasIt.txt @@ -10,21 +10,39 @@ Pas de popups pour les sous-contacts
[Popup mouse click]
Action de la souris
+[Sounds]
+Sons
[Play sounds when there are]
Jouer un son si y en a.
[hours]
heures
[Only notify once per day.]
Une seule fois par jour.
+[Show]
+Afficher
[Timeout:]
Délai :
+[seconds]
+secondes
[Birthday list]
Liste de anniversaires
+[Close]
+Fermer
[Manage anniversaries]
Gestion des fêtes
+[Description:]
+Description :
+[Date:]
+Date :
+[Delete]
+Effacer
;file \plugins\WhenWasIt\src\dlg_handlers.cpp
[%S protocol]
%S protocole
+[Unknown]
+Inconnu
+[Protocol]
+Protocole
;file \plugins\WhenWasIt\src\hooked_events.cpp
[Check for birthdays]
Vérifier si anniversaire
@@ -51,4 +69,8 @@ Anniversaire - %s Début du rafraîchissement
[Done refreshing user details]
Rafraîchissement terminé
+[Error]
+Erreur
+[All Files]
+Tous les fichiers
;file \plugins\WhenWasIt\src\services.h
diff --git a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt index 63ea02a6fa..fba80df711 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/WhoUsesMyFiles.txt @@ -9,4 +9,6 @@ [Use windows colors]
Utiliser les couleurs de Windows
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumf.cpp
+[File]
+Fichier
;file \plugins\WhoUsesMyFiles\src\wumfplug.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt index 682b59c136..67460ae449 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/XSoundNotify.txt @@ -6,6 +6,14 @@ ; Authors: Roman Torsten
;============================================================
;file \plugins\XSoundNotify\res\XSoundNotify.rc
+[Nick:]
+Pseudo :
[Choose]
Changer
+[Reset]
+RAZ
+[Cancel]
+Annuler
;file \plugins\XSoundNotify\src\xsn_main.cpp
+[Sounds]
+Sons
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt index 099412da83..a99adcc1ad 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt @@ -1,17 +1,69 @@ #muuid {9b8e1735-970d-4ce0-930c-a561956bdca2}
;langpack template for Xfire
;file \protocols\Xfire\res\Kopie von resource.rc
+[Password:]
+Passe :
+[Nick:]
+Pseudo :
+[More options]
+Plus d'options
+[Files]
+Fichiers
+[Apply]
+Appliquer
+[Remove]
+Retirer
+[Username:]
+Identifiant :
[Game]
Jeu
+[Name:]
+Nom :
+[Port:]
+Port :
+[Copy]
+Copier
[Join]
Rejoindre
+[Cancel]
+Annuler
+[Search:]
+Chercher :
;file \protocols\Xfire\res\resource.rc
;file \protocols\Xfire\src\addgamedialog.cpp
+[All Files]
+Tous les fichiers
;file \protocols\Xfire\src\all_statusmsg.cpp
+[Yep, I'm here.]
+Oui, je suis là.
+[I've been away since %time%.]
+Je suis absent depuis %time%.
+[Give it up, I'm not in!]
+Laisse tomber, je suis sorti !
+[Not right now.]
+Pas maintenant, merci.
+[Give a guy some peace, would ya?]
+Tu veux bien me laisser en paix ?
+[That'll be the phone.]
+Ce sera le téléphone.
+[Mmm...food.]
+Mmm... Manger.
;file \protocols\Xfire\src\iniupdater.cpp
;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
+[Username]
+ID
;file \protocols\Xfire\src\options.cpp
+[General]
+Général
+[No]
+Non
+[<Root Group>]
+<sans groupe>
+[Network]
+Réseau
;file \protocols\Xfire\src\searching4games.cpp
;file \protocols\Xfire\src\userdetails.cpp
+[<not specified>]
+<non spécifié>
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_game.cpp
;file \protocols\Xfire\src\Xfire_gamelist.cpp
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt index 979c5b6f33..b25c2d376d 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YAMN.txt @@ -8,6 +8,10 @@ ;file \plugins\YAMN\res\YAMN.rc
[Installed plugins]
Plugins installés
+[Description:]
+Description :
+[Copyright:]
+Copyright :
[Check this account]
Vérifier ce compte
[Check interval [min]:]
@@ -20,8 +24,12 @@ Remplacer le pseudo Désactiver les évènements
[User Name:]
Votre nom :
+[Password:]
+Passe :
[Codepage:]
Codepage :
+[Port:]
+Port :
[Disable STLS]
Désactiver STLS
[Startup check]
@@ -38,8 +46,32 @@ Message de notification d'erreur Icône systray de notification d'erreur
[Reset counter]
Reset du compteur
+[Default]
+Défaut
+[Name:]
+Nom :
[Check while ...]
Vérification pendant...
+[Cancel]
+Annuler
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
+[On the phone]
+Au téléphone
+[Out to lunch]
+Parti manger
[YAMN General Options]
Options de YAMN
[TopToolBar button "Check mail"]
@@ -70,6 +102,12 @@ Message persistant Notifications, erreur de connexion
[Popup notification if failed]
Popup de notification d'erreur
+[Background colour]
+Couleur de fond
+[Background colour]
+Couleur de Fond :
+[Text colour]
+Couleur du texte
;file \plugins\YAMN\src\main.cpp
[Check &mail (All Account)]
Relever les e-mail (tous les comptes)
@@ -87,6 +125,8 @@ YAMN : nouvel e-mail [YAMN: connect failed]
YAMN : échec connexion
;file \plugins\YAMN\src\services.cpp
+[Nick]
+Pseudo
[No new mail message]
Pas de nouveaux e-mail
;file \plugins\YAMN\src\browser\badconnect.cpp
@@ -111,6 +151,10 @@ Valeur Lancer l'application
[Delete selected]
Supprimer la sélection
+[Select All]
+Tout sélectionner
+[Size]
+Taille
[Do you really want to delete %d selected mails?]
Voulez-vous vraiment supprimer les %d e-mails sélectionnés ?
[Delete confirmation]
@@ -193,10 +237,18 @@ Lecture de données SSL impossible. [Error %d-%d-%d-%d:]
Erreur %d-%d-%d-%d :
;file \plugins\YAMN\src\proto\pop3\pop3opt.cpp
+[Network]
+Réseau
+[Accounts]
+Comptes
+[General]
+Général
[No account selected]
Aucun compte sélectionné
[Time left to next check [s]: %d]
Prochaine vérification : [s]: %d
+[All Files]
+Tous les fichiers
[Select executable used for notification]
Sélectionnez le programme utilisé pour la notification
[Do you really want to delete this account?]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt index 699e602774..275aca9c2c 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YAPP.txt @@ -8,6 +8,8 @@ ;file \plugins\YAPP\res\yapp.rc
[Popup history]
Historique des popups
+[Close]
+Fermer
[Case sensitive]
Respecter la casse
[Never timeout]
@@ -45,14 +47,20 @@ Heure sur la gauche Heure sur la droite
[Time above avatar]
Heure sur l'avatar
+[Status]
+État
[Full-screen app running]
Programme en plein écran
[You cannot set a default timeout of 0.\nValue has been reset.]
Vous ne pouvez pas régler le délai par défaut à 0.\nLa valeur a été resetée.
+[Error]
+Erreur
;file \plugins\YAPP\src\services.cpp
;file \plugins\YAPP\src\yapp.cpp
[First line]
Première ligne
+[Background]
+Arrière-plan
;file \plugins\YAPP\src\yapp_history_dlg.cpp
[Copy title to clipboard]
Copier le titre
diff --git a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt index e4e208b878..9002628696 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/YARelay.txt @@ -12,6 +12,22 @@ Envoyer le message à ... Tous le monde
[Forward when your status is...]
Envoyer si vous êtes ...
+[Offline]
+Hors ligne
+[Online]
+En ligne
+[Away]
+Absent
+[NA]
+Indisponible
+[Occupied]
+Occupé
+[DND]
+Ne pas déranger
+[Free for chat]
+OK pour un chat
+[Invisible]
+Invisible
[Forward messages to...]
Transférer les messages à...
[%u - user nick; %i - uin; %t - time; \r%d - date; %m - message]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt index fc6831907c..d92a8ef4ec 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/Yahoo.txt @@ -8,6 +8,10 @@ ;file \protocols\Yahoo\res\Yahoo.rc
[ID:]
ID :
+[Password:]
+Passe :
+[Nick:]
+Pseudo :
[Create a new Yahoo account using the Yahoo website]
Créer un nouveau compte depuis le site de Yahoo
[Use Yahoo Address Book (YAB)]
@@ -18,12 +22,28 @@ Afficher les notifications Voir les erreurs
[Yahoo Japan]
Yahoo Japon
+[Port:]
+Port :
+[Reset]
+RAZ
[Yahoo Ignore List]
Liste des contacts à ignorer
+[&Add]
+&Ajouter
[Set Custom Status]
Personnaliser le message d'état
[Show as busy]
Signaler comme occupé
+[Cancel]
+Annuler
+[&Join]
+Re&joindre
+[&Deny]
+&Refuser
+[&Cancel]
+&Annuler
+[Add]
+Ajouter
;file \protocols\Yahoo\src\avatar.cpp
;file \protocols\Yahoo\src\chat.cpp
[[miranda] Got conference invite to room: %s with msg: %s]
@@ -31,6 +51,8 @@ Signaler comme occupé ;file \protocols\Yahoo\src\icolib.cpp
[Mail]
e-mail
+[Profile]
+Profil
[Address Book]
Carnet d'adresses
[Calendar]
@@ -38,6 +60,8 @@ Calendrier ;file \protocols\Yahoo\src\im.cpp
[Yahoo Error]
Erreur Yahoo
+[The message send timed out.]
+Délai d'envoi du message expiré
[Message is too long: Yahoo messages are limited by 800 UTF8 chars]
Message trop grand : Les messages de Yahoo sont limités à 800 caractères de type UTF8
;file \protocols\Yahoo\src\links.cpp
@@ -59,6 +83,8 @@ Ce contact est déjà dans votre liste. Vous devez être connecté à Yahoo afin de retirer un contact de la liste.
[Please select a buddy on the ignore list to remove.]
Vous devez sélectionner un contact dans la liste des ignorés afin de l'y retirer.
+[Network]
+Réseau
;file \protocols\Yahoo\src\proto.cpp
[Please enter your yahoo id in Options/Network/Yahoo]
Veuillez entrer votre ID Yahoo dans Options/Réseaux/Yahoo
diff --git a/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt b/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt index eab19d2ab6..4998c069ed 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/mRadio.txt @@ -5,3 +5,5 @@ ; Versions: 0.0.2.1
; URL:http://awkward.mirandaim.ru
;============================================================
+[Advanced]
+Avancé
diff --git a/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt b/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt index fb8fec0d49..169e9f81d3 100644 --- a/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt +++ b/langpacks/french/Plugins/wbOSD.txt @@ -8,6 +8,14 @@ ;file \plugins\wbOSD\res\wbOSD.rc
[Select font]
Police
+[General]
+Général
+[Other]
+Autre
+[Show]
+Afficher
+[Status changes]
+Changements d'état
;file \plugins\wbOSD\src\events.cpp
[%s is %s]
%s est %s
|