summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/french')
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt26
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MRA.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/SendSS.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Steam.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt18
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Xfire.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt6
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/MRA.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Steam.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt9
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt1
17 files changed, 40 insertions, 59 deletions
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index daf6b5d8e2..f60442a565 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -322,20 +322,22 @@ Afficher l'état dans la bulle
Sans clignotement
[ms, delay between icon blinking]
ms, délai entre les clignotement des icônes
+[Show]
+Afficher
+[Cycle icons every]
+Faire un cycle de
+[seconds, when statuses differ]
+secondes si les états diffèrent
+[Show multiple icons]
+Afficher plusieurs icônes
+[only when statuses differ]
+seulement si les états diffèrent
[System tray icon]
Icône de la barre des tâches
+[System tray icon mode]
+
[Use xStatus icon]
Utiliser l'icône xStatus
-[Icon mode]
-
-[Global status]
-
-[Single account]
-
-[Cycle icons every]
-Faire un cycle de
-[All accounts]
-
[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
[Use 'Meta' protocol icons for metacontacts]
@@ -764,6 +766,8 @@ Nom de compte
Note
[-Nothing-]
-Aucun-
+[Global]
+Général
[Hide to tray]
dans le tray
[Behind left edge]
@@ -1050,7 +1054,7 @@ Cadre vérouillé
;file \plugins\Clist_modern\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[New group]
-
+Nouveau groupe
[Group menu]
[Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
index 550d1cd3e5..1cc237907e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -872,7 +872,7 @@ Flottant
;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
[New group]
-
+Nouveau groupe
[Group menu]
[&Hide/show]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
index cc7f2cfc72..c14579b198 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MRA.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ De :
[Birthday:]
[Zodiac:]
-
+Zodiaque :
[Location]
Lieu
[Country:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt b/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt
index 8466b7ab6b..0a3947208f 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/OpenFolder.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
; Version: 1.1.0.0
; Authors: jarvis, Kreisquadratur
;============================================================
-[Adds a menu/toobar item which opens the main Miranda NG folder.]
+[Adds a menu/toolbar item which opens the main Miranda NG folder.]
Ajoute un menu/barre d'outil qui ouvre le dossier principal de Miranda NG.
;file \plugins\OpenFolder\src\openFolder.cpp
[Open Folder]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
index d198bd1ea2..8d1a6f6eda 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SendSS.txt
@@ -61,9 +61,9 @@ Zone du client
[Target Tool]
[File:]
-
+Fichier :
[Description:]
-
+Description :
[Result]
[Thumbnail]
@@ -254,7 +254,7 @@ Fenêtre
[ (primary)]
[File]
-
+Fichier
[<Only save>]
[File Transfer]
@@ -280,7 +280,7 @@ Informations
[Can't create a Screenshot]
[Select a file]
-
+Sélectionnez un fichier
[Select a target window.]
Sélectionnez une fenêtre comme cible.
[Screenshot ]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
index e9e02dd196..f09962a9cb 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
@@ -27,17 +27,17 @@ Annuler
[Go to email domain]
[Block]
-
+Bloquer
;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
[%s has added you to his or her Friend List]
;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp
-[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled
-
+[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
+Erreur critique, aucun service d'image trouvé. Avatar Services sera désactivé.
[Avatar Service]
[Name]
-
+Nom
;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
[%s connection]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
index fb16ed4ec1..4fc9cf1742 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TopToolBar.txt
@@ -44,15 +44,15 @@ OK
[Show accounts manager]
[Find/add contacts]
-
+Chercher/Ajouter des contacts
[Show status menu]
[Show/hide offline contacts]
-
+Afficher/Cacher contacts hors-ligne
[Hide offline contacts]
-
+Cacher les contacts Hors-Ligne
[Show offline contacts]
-
+Montrer les contacts hors ligne
[Enable/disable metacontacts]
[Disable metacontacts]
@@ -64,17 +64,17 @@ OK
[Enable groups]
[Disable groups]
-
+Désactiver les groupes
[Enable/disable sounds]
-
+Activer/désactiver les sons
[Disable sounds]
-
+Sons désactivés
[Enable sounds]
[Minimize contact list]
-
+Minimiser la liste de contact
[Exit]
-
+Quitter
;file \plugins\TopToolBar\src\toolbar.cpp
[Default]
Défaut
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
index f348cd9e4a..2cce049550 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Xfire.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ Identifiant :
[Game]
Jeu
[Voice chat]
-
+Chat Vocal
[Name:]
Nom :
[IP:]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
index bf9a03e6ee..9afc5d2eda 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -6,10 +6,7 @@
[[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all.]
[Show status name]
[Show xStatus name]
-[Icon mode]
-[Global status]
-[Single account]
-[All accounts]
+[System tray icon mode]
[Ignore empty extra icons places (arrange to right).]
[Avoid double click expand]
[For other stuff metacontacts should be enabled.]
@@ -68,6 +65,5 @@
[&Show title]
[&Expanded]
[Frame menu]
-[New group]
[Group menu]
[Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt
index aa0722dadf..d4c2a74205 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_nicer.txt
@@ -23,6 +23,5 @@
[Contact list docking]
[&Collapsed]
[Frame menu]
-[New group]
[Group menu]
[Subgroup menu]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
index d49bfd179e..ba1065983f 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
@@ -12,7 +12,6 @@
[Show received formatted text (receive RTF)]
[Send formatted text (send RTF)]
[Birthday:]
-[Zodiac:]
[Remember]
[Enable avatars support (loading)]
[Updates check interval, min]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
index 64536ecce0..67ce22d299 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SendSS.txt
@@ -7,8 +7,6 @@
[%s\nv%s]
[indirect capture]
[Target Tool]
-[File:]
-[Description:]
[Result]
[Thumbnail]
[Resulting URL from\n]
@@ -71,7 +69,6 @@
[<Entire Desktop>]
[Monitor]
[ (primary)]
-[File]
[<Only save>]
[FTP File]
[Upload Pie (30m)]
@@ -81,7 +78,6 @@
[Delete after send]
[Capture]
[Can't create a Screenshot]
-[Select a file]
[Screenshot ]
[for Client area ]
[of "]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/french/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
index ead71ebbef..bbe6dd5a16 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SimpleStatusMsg.txt
@@ -70,7 +70,7 @@
[Are you sure you want to clear status message history?]
[Confirm clearing history]
[Global status change]
-[Open String Formatting Help]
+[Open string formatting help]
[Show next to cancel button]
[Flat, next to cancel button]
[Show in message list]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt b/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt
index cc66a77427..2e291cc5f0 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Steam.txt
@@ -2,11 +2,8 @@
[Steam Guard]
[As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
[Go to email domain]
-[Block]
[%s has added you to his or her Friend List]
-[Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled
[Avatar Service]
-[Name]
[%s connection]
[Blocked contacts]
[Steam menu chooser]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
index 61737b1a7e..acc8b909eb 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TopToolBar.txt
@@ -9,22 +9,13 @@
[Show main menu]
[Show options page]
[Show accounts manager]
-[Find/add contacts]
[Show status menu]
-[Show/hide offline contacts]
-[Hide offline contacts]
-[Show offline contacts]
[Enable/disable metacontacts]
[Disable metacontacts]
[Enable metacontacts]
[Enable/disable groups]
[Enable groups]
-[Disable groups]
-[Enable/disable sounds]
-[Disable sounds]
[Enable sounds]
-[Minimize contact list]
-[Exit]
[TopToolBar background]
[Frames service has not been found, so plugin will be disabled.\nTo run it you need to install and / or enable contact list plugin that supports it:\n- Modern contact list\n- MultiWindow (MW)\n- Nicer+\nYou can get them at http://miranda-ng.org/]
[TopToolBar]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
index 8f6261bcc4..76fe292cf9 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/UInfoEx.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
[Display name:]
[Prefix:]
[Just from the beginning.]
-[Enter your phone number\nand don't worry about formating.]
+[Enter your phone number\nand don't worry about formatting.]
[Enter your full e-mail address.\n(e.g., john.doe@provider.com)]
[Check every]
[Enabled]
@@ -21,7 +21,7 @@
[Reminder]
[Popup this dialog on a contact's anniversary]
[Metacontacts]
-[Enable extended 'send/receive email' service (*)]
+[Enable extended 'send/receive e-mail' service (*)]
[Treeview]
[Adapt propertysheet pages to Aero mode]
[Import]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt
index 2372234ffa..1e948da411 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt
@@ -39,7 +39,6 @@
[Don't show in start menu]
[(manual added)]
[Extra Command Line Parameters:]
-[Voice chat]
[IP:]
[Set Nickname]
[New xfire_games.ini]
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-11-15 05:55:24 +0000