16 files changed, 177 insertions, 192 deletions
diff --git a/langpacks/french/=CORE=.txt b/langpacks/french/=CORE=.txt
index d0119aded4..3c2ff7fafe 100644
--- a/langpacks/french/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/=CORE=.txt
@@ -458,8 +458,6 @@ Sauvegarder taille et emplacement de fenêtre pour chaque contact
 Voir les nouvelles fenêtres en cascade
 [Show 'Send' button]
 Voir le bouton "Envoyer"
-[Show username on top row]
-Voir le nom du contact en haut
 [Show toolbar buttons on top row]
 Voir boutons d'outils en haut
 [Send message on double 'Enter']
@@ -490,8 +488,6 @@ tout en envoyant le message suivant :
 Réessayer
 [Message session]
 Session message
-[&Details]
-&Détails
 [Message window event log]
 Zone de texte de la Fenêtre
 [Show names]
@@ -532,24 +528,6 @@ Sauvegarder la position de la fenêtre pour chaque contact
 Comportement de la fenêtre de message :
 [Messaging:]
 
-[&Emoticons]
-
-[&Bold]
-&Gras
-[&Italic]
-&Italique
-[&Underline]
-&Souligné
-[&Color]
-&Couleur
-[&Background color]
-&Couleur de fond
-[&Filter]
-
-[&Room settings]
-
-[&Show/Hide nick list]
-
 [Show these events only:]
 Voir ces évènements si :
 [Actions]
@@ -919,16 +897,6 @@ Lieu :
 Nom :
 [Enable sound events]
 Activer les évènements sonore
-[Icons]
-Icônes
-[Show category:]
-Afficher la catégorie
-[&Load icon set...]
-&Charger un pack d'icônes
-[&Import icons >>]
-&Importer des icônes
-[Download more icons]
-Télécharger plus d'icônes
 [The following events are being ignored:]
 Les événements suivants sont ignorés :
 [URLs]
@@ -971,6 +939,8 @@ Icônes principales
 Vers
 [<< &Import]
 &Importer
+[Download more icons]
+Télécharger plus d'icônes
 [To default status icons]
 Icônes d'état par défaut
 [Logging...]
@@ -1045,6 +1015,12 @@ Effet du texte
 Couleur du texte
 [Choose font]
 Choisir la police
+[Icons]
+Icônes
+[&Load icon set...]
+&Charger un pack d'icônes
+[&Import icons >>]
+&Importer des icônes
 [Menu objects]
 Objet du menu
 [Menu items]
@@ -1205,6 +1181,14 @@ Locale :
 
 [Download more language packs]
 Télécharger plus de pack de traduction
+[Show in IM chats]
+
+[Show in chat rooms]
+
+[Gap between buttons:]
+
+[Hide if there isn't enough space]
+
 [Tray]
 Tray
 [&Hide/Show]
@@ -1751,6 +1735,8 @@ Sessions de message
 Général
 [Chat log]
 Fenêtre de chat
+[Chat]
+
 [Popups]
 Popups
 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_util.cpp
@@ -1761,28 +1747,6 @@ Aucun mot à chercher
 [&Message %s]
 &Message %s
 ;file \src\core\stdmsg\src\chat_window.cpp
-[Insert a smiley]
-Insérer un smiley
-[Make the text bold (CTRL+B)]
-Texte en gras (CTRL+B)
-[Make the text italicized (CTRL+I)]
-Texte en italique (CTRL+I)
-[Make the text underlined (CTRL+U)]
-Texte souligné (CTRL+U)
-[Select a background color for the text (CTRL+L)]
-Couleur de fond du texte (CTRL+L)
-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
-Couleur du texte (CTRL+K)
-[Show the history (CTRL+H)]
-Afficher l'historique (CTRL+H)
-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
-Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
-[Control this room (CTRL+O)]
-Contrôler ce salon (CTRL+O)
-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
-Activer/désactiver les filtres d'évènement (CTRL+F)
-[Close current tab (CTRL+F4)]
-Fermer l'onglet courant (CTRL+F4)
 [%s: chat room (%u user)]
 %s : Salon de chat (%u usager)
 [%s: chat room (%u users)]
@@ -1851,6 +1815,40 @@ Message de %s
 %s écrit un message
 [Typing notification]
 Notification de frappe
+[View user's history (CTRL+H)]
+Voir l'historique (CTRL+H)
+[&Bold]
+&Gras
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Texte en gras (CTRL+B)
+[&Italic]
+&Italique
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Texte en italique (CTRL+I)
+[&Underline]
+&Souligné
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Texte souligné (CTRL+U)
+[&Color]
+&Couleur
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Couleur du texte (CTRL+K)
+[&Background color]
+&Couleur de fond
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Couleur de fond du texte (CTRL+L)
+[&Room settings]
+
+[Control this room (CTRL+O)]
+Contrôler ce salon (CTRL+O)
+[&Show/hide nick list]
+
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
+Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
+[&Filter]
+
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Activer/désactiver les filtres d'évènement (CTRL+F)
 [Miranda could not load the built-in message module, msftedit.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, msftedit.dll est manquant. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
 [Instant messages]
@@ -2749,6 +2747,11 @@ Icônes principales
 Fichiers son
 [WAV files]
 Fichiers WAV
+;file \src\mir_app\src\srmm_toolbar.cpp
+[<Separator>]
+<Séparateur>
+[Toolbar]
+Barre d'outils
 ;file \src\mir_app\src\utils.cpp
 [Unspecified]
 Non spécifié
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
index 534a433aaf..544d97bd09 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Alarms.txt
@@ -98,6 +98,8 @@ Désactiver la prochaine occurrence
 Ne pas activer au démarrage
 [No reminder]
 Ne pas répéter
+[Selected days]
+
 [Dismiss]
 
 [Snooze]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Discord.txt b/langpacks/french/Plugins/Discord.txt
new file mode 100644
index 0000000000..6d1cdcc61d
--- /dev/null
+++ b/langpacks/french/Plugins/Discord.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+#muuid {88928401-2ce8-4568-aaa7-226141870cbf}
+;============================================================
+;  File: Discord.dll
+;  Plugin: Discord protocol
+;  Version: 0.0.0.1
+;  Authors: George Hazan
+;============================================================
+[Discord support for Miranda NG.]
+
+;file \protocols\Discord\res\discord.rc
+[User details]
+Détails du contact
+[E-mail:]
+Courriel :
+[Password:]
+Passe :
+[Contacts]
+Contacts
+[Default group:]
+Groupes :
+;file \protocols\Discord\src\options.cpp
+[Network]
+Réseau
+[Account]
+Compte
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt
index 0f428893c7..b58991bd67 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Dropbox.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Dropbox.dll
 ;  Plugin: Dropbox
-;  Version: 0.12.2.2
+;  Version: 0.12.2.3
 ;  Authors: Miranda NG Team
 ;============================================================
 [Allows you to transfer files via Dropbox.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
index b7e5a73d8a..4a61de561e 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Facebook.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Facebook.dll
 ;  Plugin: Facebook RM
-;  Version: 0.3.0.1
+;  Version: 0.3.0.3
 ;  Authors: Michal Zelinka, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Facebook protocol support for Miranda NG.]
@@ -46,6 +46,8 @@ Groupes :
 Utiliser des grands avatars
 [Prefer real names instead of nicknames]
 
+[At login load also contacts you recently chat with]
+
 [Popup notifications]
 
 [Show notifications]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
index 2cfe65d0de..2f778893aa 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: HistoryStats.dll
 ;  Plugin: HistoryStats
-;  Version: 0.2.0.4
+;  Version: 0.2.1.1
 ;  Authors: Martin Afanasjew
 ;============================================================
 [Creates detailed, colorful and highly customizable statistics using your message history.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
index db0c799f8c..bfc56e6f55 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Msg_Export.txt
@@ -125,8 +125,6 @@ Sortie et écriture des infos de la basse de données ( étape 2/2 )
 La largeur maximum de ligne doit être au moins de %d
 [You need to restart Miranda to change the history function]
 Vous devez relancer Miranda pour changer la gestion de l'historique
-[Failed to get the path to Msg_Export.dll\nPlease locate Msg_Export.txt yourself]
-N'a pas trouvé Msg_Export.dll Veuillez localisé Msg_Export.txt manuellement.
 [File]
 Fichier
 [Nick]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
index e0828a00d7..85bb138d32 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Scriver.txt
@@ -152,16 +152,6 @@ Réessayer
 Annuler
 [Message session]
 Session message
-[&User menu]
-&Menu utilisateur
-[User &details]
-&Détails du contact
-[&Add]
-&Ajouter
-[&History]
-&Historique
-[&Quote]
-&Citer
 [Send to all tabs]
 Envoyer à tous les onglets
 [You are about to send a message to all open tabs.\nAre you sure?]
@@ -172,22 +162,6 @@ Se rapeller de mon choix pour ce conteneur
 Oui
 [No]
 Non
-[&Bold]
-&Gras
-[&Italic]
-&Italique
-[&Underline]
-&Souligné
-[&Color]
-&Couleur
-[&Background color]
-&Couleur de fond
-[&Filter]
-
-[&Room settings]
-
-[&Show/hide nick list]
-
 [Show these events only:]
 Voir ces évènements si :
 [Actions]
@@ -442,11 +416,11 @@ Coréen (Johab)
 ;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
 [Messaging]
 Envoi de message
-[Navigate: previous tab]
+[Navigate: Previous tab]
 
-[Navigate: next tab]
+[Navigate: Next tab]
 
-[Navigate: tab %d]
+[Navigate: Tab %d]
 
 [Window: Toggle status bar]
 
@@ -469,28 +443,10 @@ Envoi de message
 [Action: Paste and send]
 
 ;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
-[Quote]
-
-[User menu]
-Menu contact
-[User details]
-Détails du contact
-[History]
-Historique
-[Send]
-
 [Look up '%s':]
 
 [No word to look up]
 Aucun mot à chercher
-[Add contact permanently to list]
-Ajouter le contact à la liste
-[View user's details]
-Voir les détails du contact
-[View user's history]
-Voir l'historique
-[Quote text]
-Citer
 [User menu - %s]
 Menu contact - %s
 [Sending in progress: %d message(s) left...]
@@ -525,12 +481,6 @@ Fichier reçu
 [URL received]
 
 ;file \plugins\Scriver\src\msgoptions.cpp
-[General]
-Général
-[Event log]
-
-[Group chat log]
-
 [Outgoing messages]
 Messages envoyés
 [Outgoing background]
@@ -593,8 +543,16 @@ Au téléphone
 ** Contacts inconnus **
 [Message sessions]
 Sessions de message
+[General]
+Général
+[Event log]
+
+[Group chat log]
+
 [Typing notify]
 Notification de frappe
+[Popups]
+Popups
 ;file \plugins\Scriver\src\msgs.cpp
 [Message from %s]
 Message de %s
@@ -602,6 +560,58 @@ Message de %s
 %s écrit un message
 [Typing notification]
 Notification de frappe
+[&Quote]
+&Citer
+[Quote]
+
+[&Add]
+&Ajouter
+[Add contact permanently to list]
+Ajouter le contact à la liste
+[&User menu]
+&Menu utilisateur
+[User menu]
+Menu contact
+[User &details]
+&Détails du contact
+[View user's details]
+Voir les détails du contact
+[&History]
+&Historique
+[View user's history (CTRL+H)]
+Voir l'historique (CTRL+H)
+[&Bold]
+&Gras
+[Make the text bold (CTRL+B)]
+Texte en gras (CTRL+B)
+[&Italic]
+&Italique
+[Make the text italicized (CTRL+I)]
+Texte en italique (CTRL+I)
+[&Underline]
+&Souligné
+[Make the text underlined (CTRL+U)]
+Texte souligné (CTRL+U)
+[&Color]
+&Couleur
+[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
+Couleur du texte (CTRL+K)
+[&Background color]
+&Couleur de fond
+[Select a background color for the text (CTRL+L)]
+Couleur de fond du texte (CTRL+L)
+[&Room settings]
+
+[Control this room (CTRL+O)]
+Contrôler ce salon (CTRL+O)
+[&Show/hide nick list]
+
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
+Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
+[&Filter]
+
+[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
+Activer/désactiver les filtres d'évènement (CTRL+F)
 [Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 Miranda n'a pas pu charger le module de messagerie préinstallé, Msftedit.dll est manquant. Si vous utilisez WINE, veuillez vous assurer que vous avez installé Msftedit.dll. Cliquez sur "Oui" pour continuer le chargement de Miranda.
 [Instant messages]
@@ -621,12 +631,12 @@ Sortant
 ;file \plugins\Scriver\src\msgtimedout.cpp
 [An unknown error has occurred.]
 Une erreur inconnue s'est produite.
-;file \plugins\Scriver\src\msgwindow.cpp
-[Always on top]
-Toujours visible
 ;file \plugins\Scriver\src\sendqueue.cpp
 [The message send timed out.]
 Délai d'envoi du message expiré
+;file \plugins\Scriver\src\tabs.cpp
+[Always on top]
+Toujours visible
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
 [Flash when someone speaks]
@@ -799,40 +809,10 @@ Apparence
 
 [Select folder]
 Sélectionnez un répertoire
-[Popups]
-Popups
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
 [&Message %s]
 &Message %s
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
-[Italic]
-
-[Underline]
-
-[Filter]
-
-[Manager]
-
-[Nick list]
-
-[Make the text bold (CTRL+B)]
-Texte en gras (CTRL+B)
-[Make the text italicized (CTRL+I)]
-Texte en italique (CTRL+I)
-[Make the text underlined (CTRL+U)]
-Texte souligné (CTRL+U)
-[Select a background color for the text (CTRL+L)]
-Couleur de fond du texte (CTRL+L)
-[Select a foreground color for the text (CTRL+K)]
-Couleur du texte (CTRL+K)
-[Show the history (CTRL+H)]
-Afficher l'historique (CTRL+H)
-[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
-Afficher/cacher la liste des pseudos (CTRL+N)
-[Control this room (CTRL+O)]
-Contrôler ce salon (CTRL+O)
-[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
-Activer/désactiver les filtres d'évènement (CTRL+F)
 [%s: chat room (%u user)]
 %s : salon de chat (%u usager)
 [%s: chat room (%u users)]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
index 48bcd48e06..87094fe0e2 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Steam.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 ;============================================================
 ;  File: Steam.dll
 ;  Plugin: Steam protocol
-;  Version: 0.11.6.0
+;  Version: 0.11.6.1
 ;  Authors: Miranda NG Team, Robert Pösel
 ;============================================================
 [Steam protocol support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
index 8593bf2c12..e5b5281bcc 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -80,8 +80,6 @@ Nombre maxi d'évènements dans la fenêtre de message
 
 [Suppress tray notifications for focused channel windows]
 
-[Do not show popups when the channel window is not open]
-
 [Highlight event]
 
 [Line markers in the message log]
@@ -436,18 +434,6 @@ Renommer
 Création d'un nouveau conteneur
 [Create new]
 Créer un nouveau
-[Reset]
-RAZ
-[Show in IM chats]
-
-[Show in chat rooms]
-
-[Gap between buttons:]
-
-[Hide if there isn't enough space]
-
-[Insert separator]
-Insérer un séparateur
 [To set container options, please use the container settings dialog. It is available by:\n1. choosing "container settings" from the system menu of a container.\n2. right clicking the tab or the button bar in any message window.]
 Pour régler les options d'un conteneur, veuillez faire comme suit :\n1. Choisissez "Options du Conteneur" depuis le menu du conteneur.\n2. En cliquant droit sur l'onglet ou barre d'outils d'une fenêtre de message.
 [Tabs should be used in the following way]
@@ -901,14 +887,10 @@ Aide
 [About TabSRMM...]
 À propos de TabSRMM
 ;file \plugins\TabSRMM\src\buttonsbar.cpp
-[<Separator>]
-<Séparateur>
 [Protocol button]
 Protocole
 [Info button]
 Info
-[Insert emoticon]
-
 [Bold text]
 Gras
 [Italic text]
@@ -1100,8 +1082,6 @@ Envoyer un fichier
 
 [Send message]
 
-[Smiley selector]
-Sélecteur de smileys
 [Show message history]
 
 [Show send menu]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
index 5dd89aa658..9b76189bb7 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/=CORE=.txt
@@ -2,10 +2,6 @@
 [Ordering:]
 [Idle (auto-away):]
 [Messaging:]
-[&Emoticons]
-[&Filter]
-[&Room settings]
-[&Show/Hide nick list]
 [(Setting timeout to 0 means default setting and -1 means indefinite time)]
 [Use custom login (domain login picked up automatically)]
 [Insert submenu]
@@ -17,6 +13,10 @@
 [You can group/ungroup icons by selecting them (CTRL+left click) and using the popup menu (right click)]
 [When I click on a sub in the popup menu...]
 [Reload langpack]
+[Show in IM chats]
+[Show in chat rooms]
+[Gap between buttons:]
+[Hide if there isn't enough space]
 [Added event]
 [%s added you to the contact list\n%u (%s) on %s]
 [%s added you to the contact list\n%u on %s]
@@ -49,8 +49,12 @@
 [Group chats log]
 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
 [Popups to display]
+[Chat]
 [Look up '%s':]
 [Me]
+[&Room settings]
+[&Show/hide nick list]
+[&Filter]
 [Message send error]
 [Contact started typing]
 [Contact stopped typing]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Alarms.txt b/langpacks/french/Untranslated/Alarms.txt
index 330f749431..ab766e14d2 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Alarms.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Alarms.txt
@@ -9,6 +9,7 @@
 [Daily]
 [Monthly]
 [Yearly]
+[Selected days]
 [Dismiss]
 [5 mins]
 [15 mins]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Discord.txt b/langpacks/french/Untranslated/Discord.txt
new file mode 100644
index 0000000000..ee2e79f116
--- /dev/null
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Discord.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[Discord support for Miranda NG.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
index 89f1cf6edc..699a964555 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Facebook.txt
@@ -2,6 +2,7 @@
 [Attach contacts:]
 [Automatically set 'Ignore status change' flag]
 [Prefer real names instead of nicknames]
+[At login load also contacts you recently chat with]
 [Popup notifications]
 [Show notifications]
 [Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
index ea792a67ee..305ff07eaf 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Scriver.txt
@@ -1,7 +1,4 @@
-[&Filter]
-[&Room settings]
-[&Show/hide nick list]
-[Save logs]
+[Save logs]
 [Trim to]
 [(0 means default setting, -1 means indefinite time)]
 [Paste && send]
@@ -11,9 +8,9 @@
 [Typing notification off]
 [Close button]
 [Single Messaging]
-[Navigate: previous tab]
-[Navigate: next tab]
-[Navigate: tab %d]
+[Navigate: Previous tab]
+[Navigate: Next tab]
+[Navigate: Tab %d]
 [Window: Toggle status bar]
 [Window: Toggle title bar]
 [Window: Toggle toolbar]
@@ -24,8 +21,6 @@
 [Action: Quote]
 [Action: Send to all]
 [Action: Paste and send]
-[Quote]
-[Send]
 [Look up '%s':]
 [Me]
 [O Lord, bless this Thy hand grenade that with it Thou mayest blow Thine enemies]
@@ -37,8 +32,6 @@
 [Yesterday]
 [URL sent]
 [URL received]
-[Event log]
-[Group chat log]
 [Outgoing background]
 [Incoming background]
 [Input area background]
@@ -46,6 +39,12 @@
 [Info bar background]
 [Info bar status message]
 [Line between messages]
+[Event log]
+[Group chat log]
+[Quote]
+[&Room settings]
+[&Show/hide nick list]
+[&Filter]
 [Contact started typing]
 [Contact stopped typing]
 [Flash when someone speaks]
@@ -103,8 +102,3 @@
 [full weekday name]
 [Variables]
 [Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-[Italic]
-[Underline]
-[Filter]
-[Manager]
-[Nick list]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
index 4f615d81ee..ebc1c6ab47 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/TabSRMM.txt
@@ -11,7 +11,6 @@
 [Show popup]
 [Notify in tray]
 [Suppress tray notifications for focused channel windows]
-[Do not show popups when the channel window is not open]
 [Highlight event]
 [Line markers in the message log]
 [Highlight user names]
@@ -73,10 +72,6 @@
 [Reset all hidden warnings]
 [px]
 [ESC key behavior]
-[Show in IM chats]
-[Show in chat rooms]
-[Gap between buttons:]
-[Hide if there isn't enough space]
 [Tabs should be used in the following way]
 [Use contact list groups for organizing tabs (one window per group)]
 [Tabbed interface, limit the maximum number of tabs per window to:]
@@ -162,7 +157,6 @@
 [Cancel all multisend jobs]
 [Info panel...]
 [Show popups if window is focused]
-[Insert emoticon]
 [Close session]
 [Edit user notes]
 [Default container]