summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/french
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/french')
-rw-r--r--langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt14
-rw-r--r--langpacks/french/Langpack_french.txt68
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/AVS.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt24
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Omegle.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Plugins/Tlen.txt2
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/AIM.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/AVS.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/AvatarHistory.txt8
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/EmLanProto.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/GG.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/ICQ.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/IRC.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/MRA.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/MSN.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/MyDetails.txt1
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Omegle.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Sametime.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Skype.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Tlen.txt4
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Twitter.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt3
-rw-r--r--langpacks/french/Untranslated/Yahoo.txt3
30 files changed, 106 insertions, 76 deletions
diff --git a/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
index 456042ac44..88ab3b75f6 100644
--- a/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Deprecated/Langpack_french.txt
@@ -3397,7 +3397,7 @@ File du serveur pleine.
[%s server connection]
%s serveur connexion
[[Auto-Response]:]
-{Auto-Response}:
+{Auto-Response} :
[No information has been provided by the server.]
Aucune information n'a été fournie par le serveur.
[Item you want to delete not found in list.]
@@ -5294,7 +5294,7 @@ Pseudo
[XStatus has priority]
Préférer XStatus
[Use 'XStatus: XMessage']
-Utiliser 'XStatus: XMessage'
+Utiliser 'XStatus : XMessage'
[(Variables will be replaced)]
(Utilisé des variables)
[Show third line]
@@ -7527,7 +7527,7 @@ Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvell
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value: "%s"]
Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : "%s"
[Database Setting Changed: \nModule: "%s" , Setting: "%s"\nNew Value (UTF8): "%s"]
-Réglages changés dans la base de données : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (UTF8) "%s"
+Réglage de base de données modifié : \nModule "%s" , Réglage : "%s"\nNouvelle valeur : (UTF8) "%s"
#muuid {f7a6b27c-9d9c-4a42-be86-a448ae109161}
;============================================================
; File: Dbx_mmap.dll
@@ -16303,11 +16303,11 @@ Désactiver le cryptage pour les jeux
[Always secured if possible]
Toujours activer si possible
[Key Exchange Timeout:]
-Délai d'envoi des clef :
+Délai d'envoi des clefs :
[sec]
secondes
[Offline Key Timeout:]
-Clef hors-ligne expir.:
+Clef hors-ligne expirée :
[days]
jours
[Reset All]
@@ -19101,7 +19101,7 @@ Salon de Chat déjà créé.
[Nickname '%s' is already registered.]
Le pseudo '%s' est déjà utilisé.
[Nickname already in use, please try another one. Hint: '%s' is free.]
-Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' .
+Ce pseudo est déjà utilisé, choisissez en un autre. Conseil : '%s' est libre.
[You cannot register more than %s nicknames.]
Vous ne pouvez enregistrer plus de %s pseudo.
[You cannot create more than %s chat rooms.]
@@ -20126,7 +20126,7 @@ Affichage de l'ID unique des Plugins!
[Services]
Services
[Something went wrong in the "%s" setting. Report back the following values:\nFacility: %X\nError code: %X\nLine number: %d]
-Un truc est entré mal dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nFacility : %X\nError code : %X\nLine number : %d
+Quelque chose est incorrect dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nService : %X\nCode d'erreur : %X\nNuméro de ligne : %d
#muuid {32579908-724b-467f-adad-22b6359a749a}
;============================================================
; File: VKontakte.dll
diff --git a/langpacks/french/Langpack_french.txt b/langpacks/french/Langpack_french.txt
index 88ab3b75f6..32bb4f02dc 100644
--- a/langpacks/french/Langpack_french.txt
+++ b/langpacks/french/Langpack_french.txt
@@ -3272,6 +3272,8 @@ Fermeture dans %d
; Version: 0.11.0.1
; Authors: Boris Krasnovskiy, Aaron Myles Landwehr
;============================================================
+[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole AOL Instant Messenger (AIM) pour Miranda NG.
[AIM User Details]
AIM
[Password:]
@@ -3831,7 +3833,7 @@ Principales
; Authors: Matthew Wild (MattJ), Ricardo Pescuma Domenecci
;============================================================
[Save As...]
-Sauver sous...
+Enregistrer sous...
[Delete this entry]
Effacer cette entrée
[Delete this entry and the bitmap file]
@@ -3887,9 +3889,9 @@ Avatar History : Méthode d'enregistrement des avatars.
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
Veuillez choisir comment l'historique des avatars sera stocker. Ce choix NE POURRAS PAS être modifier, sauf si vous voulez perdre tous les historiques.
[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
-Stocker dans l'historique de Miranda-IM et tous les avatars dans un répertoire unique.
+Stocker dans l'historique de Miranda NG et tous les avatars dans un répertoire unique.
[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
-Stocker dans l'historique de Miranda-IM en rangeant les avatars avec un répertoire par protocole.
+Stocker dans l'historique de Miranda NG en rangeant les avatars avec un répertoire par protocole.
[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
Stocker dans l'historique, les avatars dans un répertoire par contact et avec ajout d'un raccourci.
[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
@@ -3905,9 +3907,11 @@ Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<A
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> et un raccourci par avatar dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>
[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
-Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historique de Miranda-IM.
+Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historique de Miranda NG.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (le même avatar peut être stocker plusieurs fois).
+[Avatar History for %s]
+Historique des avatars pour %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer cette ligne de l'historique ?\nSeule cette ligne sera effacée, l'avatar sera conservé !
[Delete avatar log?]
@@ -3920,10 +3924,22 @@ Effacer le journal des avatars ?
Effacer l'avatar ?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'un raccourci !
+[Avatar History is empty!]
+L'historique des avatars est vide !
[View Avatar History]
Historique des avatars...
+[Save Avatar for %s]
+Enregistrer l'avatar pour %s
+[Save Avatar]
+Enregistrer l'avatar
+[Avatar History: Unable to save avatar]
+Historique des avatars : Impossible d'enregistrer l'avatar
[Avatars]
Avatars
+[Contact changed avatar]
+Le contact a changé d'avatar
+[Contact removed avatar]
+Le contact a retiré l'avatar
[removed his/her avatar]
a effacé son avatar
[changed his/her avatar]
@@ -3938,6 +3954,8 @@ Afficher l'historique du contact
Test : Contact
[Test description]
Test : Description
+[Avatar]
+Avatar
[Popups]
Popups
[Avatar Change]
@@ -4039,6 +4057,8 @@ Protocoles
Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet avatar ?
[Global Avatar]
Avatar général
+[Avatar]
+Avatar
[All Files]
Tous les fichiers
[Windows Bitmaps]
@@ -5547,6 +5567,8 @@ Moyen
Haut
[Show even if offline]
Afficher l'évènement si hors-ligne
+[Avatar]
+Avatar
[Text]
Texte
[Extra icons]
@@ -7634,6 +7656,8 @@ Protocoles
; Version: 0.0.1.2
; Authors: kva
;============================================================
+[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole E-mage LAN pour Miranda NG.
[Your name]
Votre nom
[Network]
@@ -8332,6 +8356,8 @@ Avancé
; Version: 0.11.0.3
; Authors: Bartosz Bialek, Adam Strzelecki
;============================================================
+[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Gadu-Gadu pour Miranda NG.
[Gadu-Gadu User Details]
Identifiants Gadu-Gadu
[Gadu-Gadu Number:]
@@ -9255,6 +9281,8 @@ Activer HTTP server
; Version: 0.11.2.1
; Authors: Joe Kucera, Bio, Martin Öberg, Richard Hughes, Jon Keating, etc.
;============================================================
+[ICQ protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole ICQ pour Miranda NG.
[ICQ Number:]
Identifiant :
[Password:]
@@ -10676,6 +10704,8 @@ Tous les fichiers (*.*)
; Version: 0.11.0.2
; Authors: Miranda team
;============================================================
+[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Internet Relay Chat (IRC) pour Miranda NG.
[Default network]
Réseau par défaut
[Enable]
@@ -13105,6 +13135,8 @@ Ignorer
; Version: 2.1.0.8
; Authors: Rozhuk Ivan
;============================================================
+[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
+Support du protocole Mail.ru Agent (MRA) pour Miranda NG.
[E-mail:]
Courriel :
[Password:]
@@ -13475,6 +13507,8 @@ EmailExpress de :
; Version: 0.11.0.2
; Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes
;============================================================
+[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Microsoft Network (MSN) pour Miranda NG.
[Password:]
Passe :
[Nickname:]
@@ -13643,6 +13677,8 @@ Retailler les smileys
Compte
[seconds]
secondes
+[Avatar]
+Avatar
[Custom size:]
Taille :
[pixels]
@@ -14592,6 +14628,8 @@ Tremblement des fenêtres
; Version: 0.1.2.1
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
+[Omegle protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Omegle pour Miranda NG.
[Server:]
Serveur :
[Language:]
@@ -15618,6 +15656,8 @@ Ignorer ce contact
; Version: 0.7.0.0
; Authors: Scott Ellis, Szymon Tokarz
;============================================================
+[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
+Support du protocole Lotus Sametime pour Miranda NG.
[ID:]
ID :
[Password:]
@@ -16787,6 +16827,8 @@ Occupééééé
; Version: 0.11.0.2
; Authors: unsane, mataes, ghazan
;============================================================
+[Skype protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Skype pour Miranda NG.
[Skype name:]
Pseudo :
[&Invite]
@@ -16908,6 +16950,8 @@ Pseudo
; Version: 0.0.0.54
; Authors: leecher, tweety, jls17
;============================================================
+[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
+Support du protocole Skype pour Miranda NG. Une implémentation classique nécessitant d'exécuter le client Skype originel.
[Set]
OK
[Delete]
@@ -16956,6 +17000,8 @@ Inconnu
&Inviter l'utilisateur...
[User &details]
&Détails du contact
+[Avatar]
+Avatar
[MALE]
Homme
[FEMALE]
@@ -18932,6 +18978,8 @@ Yiddish
; Version: 2.1.0.0
; Authors: Santithorn Bunchua, Adam Strzelecki, Piotr Piastucki
;============================================================
+[Tlen protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Tlen pour Miranda NG.
[Username:]
Identifiant :
[Password:]
@@ -19024,6 +19072,8 @@ Chats vocaux
État visible par tout le monde
[Save changes]
Sauver les modifs
+[Avatar]
+Avatar
[Avatar Options]
Avatar
[Tlen login:]
@@ -19365,6 +19415,8 @@ Effacer la valeur courante (maintenant)
; Version: 1.1.0.1
; Authors: dentist, omniwolf, Thief
;============================================================
+[Twitter protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Twitter pour Miranda NG.
[Server:]
Serveur :
[Default group:]
@@ -20134,6 +20186,8 @@ Quelque chose est incorrect dans "%s". Faites un rapport avec ces valeurs :\nSer
; Version: 0.1.0.10
; Authors: Miranda NG Team
;============================================================
+[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole VKontakte pour Miranda NG.
[Password:]
Passe :
[Advanced]
@@ -20997,6 +21051,8 @@ En ligne
; Version: 0.0.2.1
; Authors: Uli Hecht
;============================================================
+[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole WhatsApp pour Miranda NG.
[Nickname]
Pseudo
[Password]
@@ -21201,6 +21257,8 @@ Session message
; Version: 0.1.9.0
; Authors: dufte
;============================================================
+[Xfire protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole XFire pour Miranda NG.
[Password:]
Passe :
[Nick:]
@@ -21319,6 +21377,8 @@ Sons
; Version: 0.11.0.1
; Authors: Gennady Feldman
;============================================================
+[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
+Support du protocole Yahoo pour Miranda NG.
[Yahoo]
Yahoo
[ID:]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
index 521ab7f9ee..b750ce3e9c 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AVS.txt
@@ -118,7 +118,7 @@ Protocoles
[Global Avatar]
Avatar général
[Avatar]
-
+Avatar
;file \plugins\AVS\src\services.cpp
[All Files]
Tous les fichiers
diff --git a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
index 27d66a988c..5bee2fbbbd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/AvatarHistory.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
[Avatar List Popup]
[Save As...]
-Sauver sous...
+Enregistrer sous...
[Delete this entry]
Effacer cette entrée
[Delete this entry and the bitmap file]
@@ -73,9 +73,9 @@ Avatar History : Méthode d'enregistrement des avatars.
[Please select how the avatar history should be stored. This setting CANNOT be changed in future, because it would cause all previous history to be lost.]
Veuillez choisir comment l'historique des avatars sera stocker. Ce choix NE POURRAS PAS être modifier, sauf si vous voulez perdre tous les historiques.
[Store history in Miranda history and all history avatars in same folder]
-Stocker dans l'historique de Miranda-IM et tous les avatars dans un répertoire unique.
+Stocker dans l'historique de Miranda NG et tous les avatars dans un répertoire unique.
[Store history in Miranda history and history avatars in per protocol folders]
-Stocker dans l'historique de Miranda-IM en rangeant les avatars avec un répertoire par protocole.
+Stocker dans l'historique de Miranda NG en rangeant les avatars avec un répertoire par protocole.
[Store history in Miranda history and history avatars in per contact folders using shortcuts]
Stocker dans l'historique, les avatars dans un répertoire par contact et avec ajout d'un raccourci.
[Store history avatars in per contact folders using shortcuts]
@@ -91,12 +91,12 @@ Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<A
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> and have a shortcut per history entry in <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Avatar Hash> et un raccourci par avatar dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp>
[History is stored only in disk. It can be seen by Avatar History internal viewer.]
-Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historique de Miranda-IM.
+Les avatars ne seront que sur le disque, mais avec un raccourci dans l'historique de Miranda NG.
[All avatars are stored as <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (the same image can be stored lot of times)]
Tous les avatars seront stockés dans <Profile>\\Avatars History\\<Protocol>\\<Contact ID>\\<Timestamp> (le même avatar peut être stocker plusieurs fois).
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarDlg.cpp
[Avatar History for %s]
-
+Historique des avatars pour %s
[Are you sure you wish to delete this history entry?\nOnly the entry in history will be deleted, bitmap file will be kept!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer cette ligne de l'historique ?\nSeule cette ligne sera effacée, l'avatar sera conservé !
[Delete avatar log?]
@@ -110,15 +110,15 @@ Effacer l'avatar ?
[Are you sure you wish to delete this archived avatar?\nThis will delete the shortcut and the bitmap file.\nWARNING:This can affect more than one shortcut!]
Êtes-vous sùr de vouloir effacer l'avatar archivé ?\nCeci effacera le raccourci et l'avatar qui lui est associé.\nATTENTION : Ceci peut affecter plus d'un raccourci !
[Avatar History is empty!]
-
+L'historique des avatars est vide !
[avatar path is null.]
[View Avatar History]
Historique des avatars...
[Save Avatar for %s]
-
+Enregistrer l'avatar pour %s
[Save Avatar]
-
+Enregistrer l'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.cpp
[AVH Debug]
@@ -127,15 +127,15 @@ Historique des avatars...
[Hashes are the same... skipping]
[Avatar History: Unable to save avatar]
-
+Historique des avatars : Impossible d'enregistrer l'avatar
[AVH Debug: File copied successfully]
[Avatars]
Avatars
[Contact changed avatar]
-
+Le contact a changé d'avatar
[Contact removed avatar]
-
+Le contact a retiré l'avatar
;file \plugins\AvatarHistory\src\AvatarHistory.h
[removed his/her avatar]
a effacé son avatar
@@ -160,7 +160,7 @@ Test : Contact
[Test description]
Test : Description
[Avatar]
-
+Avatar
[Popups]
Popups
[Avatar Change]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
index 0e3c0dcd26..a13251dbd4 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -844,7 +844,7 @@ Haut
Afficher l'évènement si hors-ligne
;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clistopts.cpp
[Avatar]
-
+Avatar
[Icon]
[Text]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
index b5c53940c3..e801e956ee 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/MyDetails.txt
@@ -49,7 +49,7 @@ Compte
[seconds]
secondes
[Avatar]
-
+Avatar
[Custom size:]
Taille :
[pixels]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt
index 87caf12cef..adad458c61 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Omegle.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
; Authors: Robert Pösel
;============================================================
[Omegle protocol support for Miranda NG.]
-upport du protocole Omegle pour Miranda NG.
+Support du protocole Omegle pour Miranda NG.
;file \protocols\Omegle\res\omegle.rc
[Server:]
Serveur :
diff --git a/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt b/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
index 739215f5eb..8341312a14 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/SkypeClassic.txt
@@ -199,7 +199,7 @@ Inconnu
[Skype proxy]
[Avatar]
-
+Avatar
[Details]
[MALE]
diff --git a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
index 020108ba96..74114cc1fd 100644
--- a/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Plugins/Tlen.txt
@@ -127,7 +127,7 @@ Chats vocaux
[Save changes]
Sauver les modifs
[Avatar]
-
+Avatar
[Avatar Options]
Avatar
[Public avatar]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AIM.txt b/langpacks/french/Untranslated/AIM.txt
index c37530b2ad..e1577e4551 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/AIM.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/AIM.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[AOL Instant Messenger (AIM) protocol support for Miranda NG.]
-[Screen Name:]
+[Screen Name:]
[Display Name:]
[Login Server:]
[AIM Options]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt b/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt
index 65f3b71a2c..4d04462db9 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/AVS.txt
@@ -9,5 +9,4 @@
[Contact Avatars]
[Own Avatars]
[No avatar]
-[Avatar]
[Grow avatar to fit max allowed protocol size]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/AvatarHistory.txt b/langpacks/french/Untranslated/AvatarHistory.txt
index a869005e14..05112e4427 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/AvatarHistory.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/AvatarHistory.txt
@@ -3,22 +3,14 @@
[Delay]
[Permanent]
[Track]
-[Avatar History for %s]
-[Avatar History is empty!]
[avatar path is null.]
-[Save Avatar for %s]
-[Save Avatar]
[AVH Debug]
[Removed avatar, no avatar before... skipping]
[Hashes are the same... skipping]
-[Avatar History: Unable to save avatar]
[AVH Debug: File copied successfully]
-[Contact changed avatar]
-[Contact removed avatar]
[Avatar Overlay]
[Do nothing]
[Close popup]
-[Avatar]
[AVH Debug: GetOldStyleAvatarName]
[Avatar History: Unable to create shortcut]
[AVH Debug: Shortcut created successfully]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
index e724731d7b..857b412e20 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Clist_modern.txt
@@ -40,7 +40,6 @@
[Contact rate Low]
[Contact rate Medium]
[Contact rate High]
-[Avatar]
[Icon]
[Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
[Row design]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/EmLanProto.txt b/langpacks/french/Untranslated/EmLanProto.txt
index 44210c39cb..026d55a02e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/EmLanProto.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/EmLanProto.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[E-mage LAN protocol support for Miranda NG.]
-[Select your IP address]
+[Select your IP address]
[LAN Settings]
[Use computer name]
[Select your name]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
index 418fa18ca6..7910487529 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/GG.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Gadu-Gadu protocol support for Miranda NG.]
-[Show links from unknown contacts]
+[Show links from unknown contacts]
[Enable avatars]
[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
[Send messages slower, but with full acknowledgement]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/ICQ.txt b/langpacks/french/Untranslated/ICQ.txt
index d523919339..79d5a26fd4 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/ICQ.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/ICQ.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[ICQ protocol support for Miranda NG.]
-[Create a new ICQ account]
+[Create a new ICQ account]
[Enter an authorization request]
[Remember this session password]
[Connection settings]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
index c070a7f97a..9d19a756eb 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/IRC.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Internet Relay Chat (IRC) protocol support for Miranda NG.]
-[Auth]
+[Auth]
[Alias]
[On]
[Auto]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
index 339e88b168..03e2e5e384 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MRA.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Miranda Mail.ru Agent protocol plugin.]
-[Create a new Mail.ru account]
+[Create a new Mail.ru account]
[Login Server:]
[Automatically request authorization on logon]
[Automatically add contacts to server list on logon]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MSN.txt b/langpacks/french/Untranslated/MSN.txt
index befcd67476..6eec413a8c 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MSN.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MSN.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
-[MSN]
+[MSN]
[Live ID:]
[Create a new Windows Live account]
[Connection settings]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/MyDetails.txt b/langpacks/french/Untranslated/MyDetails.txt
index dc577e4cac..4d19aeb3f3 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/MyDetails.txt
@@ -7,7 +7,6 @@
[Show account name]
[Show account cycle button]
[Cycle through accounts every:]
-[Avatar]
[Frame Options]
[&Invisible]
[Show next account]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Omegle.txt b/langpacks/french/Untranslated/Omegle.txt
index aeaad29444..b7f07e2ae1 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Omegle.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Omegle.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Omegle protocol support for Miranda NG.]
-[Visible name:]
+[Visible name:]
[Meet strangers with common interests (separated by commas):]
[Automatically send this message to stranger after connection:]
[This text will be sent when you use "/asl" message:]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Sametime.txt b/langpacks/french/Untranslated/Sametime.txt
index bc0faff20a..cdbdf7047e 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Sametime.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Sametime.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Implementation of instant messaging for the Lotus Sametime protocol.]
-[Connection]
+[Connection]
[Server name:]
[Client ID]
[Use old client version]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Skype.txt b/langpacks/french/Untranslated/Skype.txt
index 8210a244c3..40f29e59c8 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Skype.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Skype.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Skype protocol support for Miranda NG.]
-[Invite contacts to conference]
+[Invite contacts to conference]
[Topic:]
[Guideline:]
[Enable joining]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt b/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
index 41ab5e1587..60c9d2c746 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/SkypeClassic.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Skype protocol support for Miranda NG. Classic implementation which requires running original Skype client.]
-[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
+[Start Skype with Miranda NG if not running using the following command line options:]
[/NOSPLASH - Don't show splash screen on startup]
[/MINIMIZED - Start Skype minimized]
[/NOTRAY - Skype tray icon becomes gray and is therefore "invisible"]
@@ -68,6 +67,5 @@
[Skype default]
[Skype advanced]
[Skype proxy]
-[Avatar]
[Details]
[Skype ID]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Tlen.txt b/langpacks/french/Untranslated/Tlen.txt
index edff5f2323..b74de87250 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Tlen.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Tlen.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Tlen protocol support for Miranda NG.]
-[Tlen]
+[Tlen]
[Automatically reconnect after unintentional disconnection]
[Enable avatars]
[Log alerts as messages]
@@ -12,7 +11,6 @@
[&From Popup plugin]
[P&ermanent]
[Tlen Password]
-[Avatar]
[Public avatar]
[Version:]
[Finish]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Twitter.txt b/langpacks/french/Untranslated/Twitter.txt
index 04eb5e00dd..111cab6383 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Twitter.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Twitter.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Twitter protocol support for Miranda NG.]
-[Create a new Twitter account]
+[Create a new Twitter account]
[<Sign in to link your Twitter account>]
[Send Tweet]
[Send]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
index 3fbf614f66..a955e5e45d 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/VKontakte.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[VKontakte protocol support for Miranda NG.]
-[E-mail or phone number:]
+[E-mail or phone number:]
[Open VKontakte site]
[Login settings]
[Local settings]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
index 47d1fc907d..5b44d3984b 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/WhatsApp.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
-[Phone-Number]
+[Phone-Number]
[Including country code, without '+' or '00']
[Request Code]
[Register Code]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt b/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt
index 8f835ec550..e21d3bc4f7 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Xfire.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Xfire protocol support for Miranda NG.]
-[Login name:]
+[Login name:]
[XFire]
[Current protocol version:]
[Note: You can only change these settings, if you are connected to Xfire.]
diff --git a/langpacks/french/Untranslated/Yahoo.txt b/langpacks/french/Untranslated/Yahoo.txt
index bfac1ff1ae..7a4e0d178c 100644
--- a/langpacks/french/Untranslated/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/french/Untranslated/Yahoo.txt
@@ -1,5 +1,4 @@
-[Yahoo protocol support for Miranda NG.]
-[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
+[AutoLogin to Yahoo Website(s)]
[Create a new Yahoo account]
[Connection Settings]
[Login server:]