1 files changed, 58 insertions, 62 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index afb74dfbd1..4c63fd38d9 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1791,7 +1791,7 @@ Datei von %s
 Bytes
 [&File]
 Datei
-[File &Transfers...]
+[File &transfers...]
 Dateiübertragungen...
 [Incoming]
 Eingehend
@@ -1802,9 +1802,9 @@ Fehler
 [Denied]
 Verweigert
 ;file \src\core\stdfile\fileexistsdlg.cpp
-[%s File]
+[%s file]
 %s Datei
-[All Files]
+[All files]
 Alle Dateien
 ;file \src\core\stdfile\fileopts.cpp
 [Executable Files]
@@ -1812,11 +1812,11 @@ Ausführbare Dateien
 [Events]
 Ereignisse
 ;file \src\core\stdfile\filerecvdlg.cpp
-[My Received Files]
+[My received files]
 Meine empfangenen Dateien
-[View User's History]
+[View user's history]
 Verlauf anzeigen
-[User Menu]
+[User menu]
 Kontaktmenü
 [Canceled]
 Abgebrochen
@@ -1828,7 +1828,7 @@ Abgebrochen
 ;file \src\core\stdfile\filexferdlg.cpp
 [This file has not yet been scanned for viruses. Are you certain you want to open it?]
 Diese Datei wurde noch nicht auf Viren untersucht, wirklich öffnen?
-[File Received]
+[File received]
 Datei empfangen
 [of]
 von
@@ -1887,9 +1887,9 @@ Ausgehend
 Über...
 [&Support]
 Hilfe&seite
-[&Miranda NG Homepage]
+[&Miranda NG homepage]
 &Miranda-NG-Webseite
-[&Report Bug]
+[&Report bug]
 Fehle&r melden
 ;file \src\core\stdidle\idle.cpp
 [Idle]
@@ -1916,8 +1916,6 @@ ist nun %s (war %s)
 ;file \src\core\stdmsg\src\msglog.cpp
 [File sent]
 Datei gesendet
-[File received]
-Datei empfangen
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgoptions.cpp
 [Outgoing messages]
 Ausgehende Nachrichten
@@ -1937,7 +1935,7 @@ Eingehende Zeit
 Eingehender Doppelpunkt
 [Message area]
 Nachrichtenbereich
-[Message Log]
+[Message log]
 Nachrichtenverlauf
 [** New contacts **]
 ** Neue Kontakte **
@@ -1945,26 +1943,26 @@ Nachrichtenverlauf
 ** Unbekannte Kontakte **
 [Show balloon popup (unsupported system)]
 Ballonpopup anzeigen (nicht unterstützte Fkt.)
-[Messaging Log]
+[Messaging log]
 Nachrichtenverlauf
-[Typing Notify]
+[Typing notify]
 Tippbenachrichtigungen
 ;file \src\core\stdmsg\src\msgs.cpp
 [Message from %s]
 Nachricht von %s
 [%s is typing a message]
 %s tippt eine Nachricht
-[Typing Notification]
+[Typing notification]
 Tippbenachrichtigungen
 [Miranda could not load the built-in message module, riched20.dll is missing. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 Miranda konnte nicht das eingebaute Nachrichtenmodul laden, riched20.dll fehlt. Drücken Sie "Ja" um Miranda weiter laden zu können.
 [Instant messages]
 Sofortnachrichten
-[Incoming (Focused Window)]
+[Incoming (focused window)]
 Eingehend (Fenster im Vordergrund)
-[Incoming (Unfocused Window)]
+[Incoming (unfocused window)]
 Eingehend (Fenster im Hintergrund)
-[Incoming (New Session)]
+[Incoming (new session)]
 Eingehend (Neue Sitzung)
 [Message send error]
 Fehler beim Senden der Nachricht
@@ -1976,28 +1974,28 @@ Kontakt tippt nicht mehr
 [An unknown error has occurred.]
 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
 ;file \src\core\stduihist\history.cpp
-[Invalid Message]
+[Invalid message]
 Ungültige Nachricht
 [Outgoing URL]
 Ausgehende URL
 [Incoming URL]
 Eingehende URL
-[Outgoing File]
+[Outgoing file]
 Ausgehende Datei
-[Incoming File]
+[Incoming file]
 Eingehende Datei
 [History for %s]
 Verlauf von %s
 [Are you sure you want to delete this history item?]
 Soll dieser Verlaufseintrag gelöscht werden?
-[Delete History]
+[Delete history]
 Verlauf löschen
-[View &History]
+[View &history]
 Verlauf anzeigen
 ;file \src\core\stdurl\url.cpp
 [URL from %s]
 URL von %s
-[Web Page Address (&URL)]
+[Web page address (&URL)]
 Webseite (&URL)
 [URL]
 URL
@@ -2007,13 +2005,13 @@ URL senden an
 [Send timed out]
 Sende Timeout erreicht
 ;file \src\core\stduserinfo\contactinfo.cpp
-[Edit E-Mail Address]
+[Edit E-Mail address]
 E-Mail-Adresse bearbeiten
-[Edit Phone Number]
+[Edit phone number]
 Tel. bearbeiten
 [The phone number should start with a + and consist of numbers, spaces, brackets and hyphens only.]
 Die Telefonnummer sollte mit + beginnen und darf nur Nummern, Leerzeichen, Klammern und Bindestriche enthalten.
-[Invalid Phone Number]
+[Invalid phone number]
 Ungültige Telefonnummer
 [Primary]
 Standard
@@ -2023,9 +2021,9 @@ Eigene %d
 Fax
 [Mobile]
 Mobiltelefon
-[Work Phone]
+[Work phone]
 Arbeitstelefon
-[Work Fax]
+[Work fax]
 Arbeitsfax
 ;file \src\core\stduserinfo\stdinfo.cpp
 [Male]
@@ -2049,13 +2047,13 @@ Notizen
 ;file \src\core\stduserinfo\userinfo.cpp
 [Owner]
 Inhaber
-[View/Change My &Details...]
+[View/change my &details...]
 Mein Profil än&dern...
 ;file \src\core\stduseronline\useronline.cpp
-[%s is Online]
+[%s is online]
 %s ist online
 ;file \src\modules\addcontact\addcontact.cpp
-[Add Contact]
+[Add contact]
 Kontakt hinzufügen
 [Please authorize my request and add me to your contact list.]
 Bitte autorisieren Sie mich und fügen Sie mich Ihrer Kontaktliste hinzu.
@@ -2066,7 +2064,7 @@ Custom Status
 [%s (locked)]
 %s (gesperrt)
 ;file \src\modules\clist\clistsettings.cpp
-[(Unknown Contact)]
+[(Unknown contact)]
 (Unbekannter Kontakt)
 ;file \src\modules\clist\clisttray.cpp
 ;file \src\modules\clist\clui.cpp
@@ -2095,14 +2093,14 @@ Benutzername
 Vorname Nachname
 [LastName FirstName]
 Nachname Vorname
-['(Unknown Contact)' (not movable)]
+['(Unknown contact)' (not movable)]
 'Unbekannter Kontakt' (nicht verschiebbar)
-['(Unknown Contact)']
+['(Unknown contact)']
 (Unbekannter Kontakt)
 [Contact names]
 Kontaktnamen
 ;file \src\modules\clist\genmenu.cpp
-[Menu Icons]
+[Menu icons]
 Menüicons
 ;file \src\modules\clist\genmenuopt.cpp
 [Menus]
@@ -2110,33 +2108,33 @@ Menüs
 [Customize]
 Customize
 ;file \src\modules\clist\groups.cpp
-[New Group]
+[New group]
 Neue Gruppe
 [Are you sure you want to delete group '%s'? This operation cannot be undone.]
 Sind Sie sich sicher, dass die Gruppe '%s' gelöscht werden soll?\nDiese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
-[Delete Group]
+[Delete group]
 Gruppe löschen
 [You already have a group with that name. Please enter a unique name for the group.]
 Eine Gruppe mit dem Namen existiert bereits. Bitte einen eindeutigen Namen für die Gruppe wählen.
-[Rename Group]
+[Rename group]
 Gruppe umbenennen
 [This group]
 Diese Gruppe
 ;file \src\modules\clist\keyboard.cpp
-[Show/Hide Contact List]
+[Show/Hide contact list]
 Kontaktliste ein/ausblenden
-[Read Message]
+[Read message]
 Nachricht lesen
-[Open Options Page]
+[Open Options page]
 Einstellungsdialog aufrufen
-[Open Logging Options]
+[Open logging options]
 Öffne Logeinstellungen
-[Open Find User Dialog]
+[Open 'Find user' dialog]
 "Kontakt suchen/hinzufügen"-Dialog
 ;file \src\modules\clist\movetogroup.cpp
-[&Move to Group]
+[&Move to group]
 Verschiebe in Gruppe
-[<Root Group>]
+[<Root group>]
 Hauptgruppe
 ;file \src\modules\database\database.cpp
 [Miranda is trying to upgrade your profile structure.\nIt cannot move profile %s to the new location %s\nBecause profile with this name already exists. Please resolve the issue manually.]
@@ -2145,8 +2143,8 @@ Miranda versucht, Ihre Profilstruktur anzupassen.\nEs kann Profil %s nicht an de
 Miranda versucht, Ihre Profilstruktur anzupassen.\nEs kann Profil %s nicht automatisch an den neuen Ort %s verschieben\nvermutlich wegen unzureichender Berechtigungen. Bitte verschieben Sie das Profil manuell.
 [Profile cannot be placed into Miranda root folder.\nPlease move Miranda profile to some other location.]
 Profil kann nicht im Miranda-Hauptverzeichnis abgelegt werden.\nBitte verschieben Sie Ihr Miranda-Profil an einen anderen Ort.
-[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_3x.dll or equivalent.]
-Miranda kann Profil '%s' nicht öffnen, da kein Profil-Plugin installiert ist.\nEs muss das Plugin dbx_3x.dll oder ein vergleichbares Plugin installiert sein.
+[Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll or equivalent.]
+Miranda kann Profil '%s' nicht öffnen, da kein Profil-Plugin installiert ist.\nEs muss das Plugin dbx_mmap.dll oder ein vergleichbares Plugin installiert sein.
 [No profile support installed!]
 Kein Profilplugin installiert!
 [Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
@@ -2177,7 +2175,7 @@ Ungültiger Einstellungs-Typ für '%s'. Das erste Zeichen für jeden String muss
 Das Profil '%s' existiert bereits. Möchten Sie es in den Papierkorb verschieben?\n\nWARNUNG: Das Profil wird gelöscht wenn der Papierkorb deaktiviert ist\nWARNUNG: Ein Profil kann vertrauliche Informationen beinhalten und sollte sicher gelöscht werden.
 [The profile already exists]
 Dieses Profil existiert bereits
-[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin, Please select another profile name.]
+[Couldn't move '%s' to the Recycle Bin. Please select another profile name.]
 Profil '%s" kann nicht in den Papierkorb verschoben werden, bitte wählen Sie ein anderes Profil aus.
 [Problem moving profile]
 Fehler beim Verschieben des Profils
@@ -2187,7 +2185,7 @@ Beim Erstellen des Profils '%s' ist Fehler %x aufgetreten.
 Fehler beim Erstellen des Profils
 [&Create]
 Erstellen
-[<In Use>]
+[<In use>]
 <verwendet>
 [Are you sure you want to remove profile "%s"?]
 Sind Sie sich sicher, dass Sie das Profil "%s" entfernen möchten?
@@ -2203,16 +2201,14 @@ Erstellt
 Geändert
 [Manage your Miranda NG profile]
 Verwalten Sie Ihre Miranda-NG-Profile
-[My Profiles]
+[My profiles]
 Meine Profile
-[New Profile]
+[New profile]
 Neues Profil
 ;file \src\modules\extraicons\DefaultExtraIcons.cpp
 [Chat activity]
 Chat-Aktivität
 ;file \src\modules\extraicons\extraicons.cpp
-[Chat Activity]
-Chat-Aktivität
 ;file \src\modules\extraicons\options_ei.cpp
 [Extra icons]
 Extraicons
@@ -2227,11 +2223,11 @@ Ergebnisse
 Keine Ergebnisse gefunden.
 [Searching]
 Suchen
-[All Networks]
+[All networks]
 Alle Netzwerke
 [Handle]
 Handle
-[&Find/Add Contacts...]
+[&Find/Add contacts...]
 Kontakte suchen/hinzu&fügen...
 ;file \src\modules\findadd\searchresults.cpp
 [Could not start a search on '%s', there was a problem - is %s connected?]
@@ -2267,13 +2263,13 @@ Wellig
 Dünne Kontur
 [Contour heavy]
 Deutliche Kontur
-[Configuration Files]
+[Configuration files]
 Konfigurationsdateien
-[Text Files]
+[Text files]
 Textdateien
 [Error writing file]
 Fehler beim Schreiben der Datei
-[Sample Text]
+[Sample text]
 Beispieltext
 [Fonts]
 Schriftarten
@@ -2285,7 +2281,7 @@ Allgemeiner Text
 [Small text]
 Kleiner Text
 ;file \src\modules\icolib\skin2opts.cpp
-[Icon Sets]
+[Icon sets]
 Iconsammlung
 ;file \src\modules\ignore\ignore.cpp
 [** All contacts **]
@@ -2301,7 +2297,7 @@ Standard hh:mm:ss Zeiten
 Zeit in Millisekunden
 [Times in microseconds]
 Zeit in Mikrosekunden
-[(Miranda Core Logging)]
+[(Miranda core logging)]
 (Miranda Core Logging)
 [Select where log file will be created]
 Dateiauswahl zum Erstellen der Verlaufsdatei
@@ -2315,7 +2311,7 @@ Standard Netlib Log
 [Network]
 Netzwerk
 ;file \src\modules\netlib\netlibssl.cpp
-[Client cannot decode host message. Possible causes: Host does not support SSL or requires not existing security package]
+[Client cannot decode host message. Possible causes: host does not support SSL or requires not existing security package]
 Der Client konnte die Hostnachricht nicht entschlüsseln. Der Host unterstützt SSL nicht oder erfordert ein nicht existierendes Sicherheitspakte auf Ihrem Client.
 [Host we are connecting to is not the one certificate was issued for]
 Wir verbinden nicht zu dem Host, auf den das Zertiflikat ausgestellt ist.