1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index d4fbaca73c..ff8e917c77 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -1505,31 +1505,31 @@ Trayicon bei Namensänderung anzeigen
 Trayicon für Informationsnachrichten anzeigen
 [Show icon in tray for status changes]
 Trayicon für Statusänderungen anzeigen
-[Show pop-ups only when the chat room is not active]
+[Show popups only when the chat room is not active]
 Popup nur wenn Chatfenster nicht aktiv
-[Show pop-up for topic changes]
+[Show popup for topic changes]
 Popup für Titeländerungen
-[Show pop-up for users joining]
+[Show popup for users joining]
 Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel betritt
-[Show pop-up for users disconnecting]
+[Show popup for users disconnecting]
 Popup anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht
-[Show pop-up for messages]
+[Show popup for messages]
 Popup für Nachrichten anzeigen
-[Show pop-up for actions]
+[Show popup for actions]
 Popup für Aktionen anzeigen
-[Show pop-up for highlights]
+[Show popup for highlights]
 Popup für Hervorhebungen anzeigen
-[Show pop-up for users leaving]
+[Show popup for users leaving]
 Popup anzeigen, wenn Benutzer Channel verlässt
-[Show pop-up for users kicking other user]
+[Show popup for users kicking other user]
 Popup anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird
-[Show pop-up for notices ]
+[Show popup for notices ]
 Popup für Hinweise anzeigen
-[Show pop-up for name changes]
+[Show popup for name changes]
 Popup für Namensänderungen anzeigen
-[Show pop-up for information messages]
+[Show popup for information messages]
 Popup für Informationsnachrichten anzeigen
-[Show pop-up for status changes]
+[Show popup for status changes]
 Popup für Statusänderungen anzeigen
 [Chat Module]
 Chatfenster
@@ -1623,7 +1623,7 @@ Aussehen des Verlaufsfensters
 Folgende Icons im Verlaufsfenster anzeigen
 [Icons to display in the tray]
 Folgende Icons im Tray anzeigen
-[Pop-ups to display]
+[Popups to display]
 Folgende Popups anzeigen
 [Select Folder]
 Ordner wählen