1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 7b98784381..7ef1a7487e 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -807,7 +807,7 @@ Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
 Zeilenhöhe:
 [Gamma correction]
 Gammakorrektur
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Liste grau färben, wenn:
 [Contact List Background]
 Hintergrund der Kontaktliste
@@ -1127,7 +1127,7 @@ Im Systemtray und der Kontaktliste blinken
 Ballonpopup anzeigen
 [Save the window position for each contact]
 Fenster-Position für jeden Kontakt speichern
-[Message window behaviour:]
+[Message window behavior:]
 Verhalten des Nachrichtenfensters:
 [Messaging:]
 Nachrichten:
@@ -1813,7 +1813,7 @@ Meine empfangenen Dateien
 Verlauf anzeigen
 [User Menu]
 Kontaktmenü
-[Cancelled]
+[Canceled]
 Abgebrochen
 ;file \src\core\stdfile\filesenddlg.cpp
 [%d files]
@@ -1845,7 +1845,7 @@ Verbinden...
 Verbinde zum Proxy...
 [Connected]
 Verbunden
-[Initialising...]
+[Initializing...]
 Vorbereitung...
 [Moving to next file...]
 Nächste Datei...