1 files changed, 2 insertions, 6 deletions
diff --git a/langpacks/german/=CORE=.txt b/langpacks/german/=CORE=.txt
index 372c2b57e6..f1155171a4 100644
--- a/langpacks/german/=CORE=.txt
+++ b/langpacks/german/=CORE=.txt
@@ -2090,8 +2090,8 @@ Miranda versucht, Ihre Profilstruktur anzupassen.\nEs kann Profil %s nicht autom
 Profil kann nicht im Miranda-Hauptverzeichnis abgelegt werden.\nBitte verschieben Sie Ihr Miranda-Profil an einen anderen Ort.
 [Miranda is unable to open '%s' because you do not have any profile plugins installed.\nYou need to install dbx_mmap.dll]
 Miranda kann Profil '%s' nicht öffnen, da kein Profil-Plugin installiert ist.\nEs muss das Plugin dbx_mmap.dll oder ein vergleichbares Plugin installiert sein.
-[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.\nThis profile might also be damaged, please run DbChecker which should be installed.]
-Miranda konnte Profil '%s' nicht öffnen, da es in einem unbekannten Format vorliegt.\nDas Profil könnte auch beschädigt sein, bitte verwenden Sie DBChecker, welcher auch im Profil enthalten seien sollte.
+[Miranda was unable to open '%s', it's in an unknown format.]
+Miranda konnte Profil '%s' nicht öffnen, da es in einem unbekannten Format vorliegt. 
 [Miranda was unable to open '%s'\nIt's inaccessible or used by other application or Miranda instance]
 Miranda kann Profil '%s' nicht öffnen.\nAuf dieses Profil kann nicht zugegriffen werden oder es wird von einer anderen Anwendung verwendet.
 [Miranda was unable to open '%s'\nThere is no suitable database driver installed]
@@ -2519,10 +2519,6 @@ Sind Sie sich sicher, dass Sie das Profil "%s" entfernen möchten?
 &Umwandeln
 [Run]
 Starten
-[Convert database]
-Datenbank umwandeln
-[Check database]
-Datenbank überprüfen
 [Size]
 Größe
 [Created]