1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 69e8cbe663..f2bd1abd40 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: P Boon
 ;============================================================
 [An Auto Away module with some more options than the original.]
-Auto-Abwesenheitsmodul mit mehr Funktionen als das Original
+Auto-Abwesenheitsmodul mit mehr Funktionen als das Original.
 ;file \Plugins\StatusPlugins\resource.rc
 [Check connection]
 Verbindung prüfen
@@ -45,7 +45,7 @@ nach
 [minutes of inactivity]
 Minuten der Inaktivität
 [minutes of level 1 mode]
-
+Minuten im Level-1-Modus
 [Confirm resetting status]
 Zurücksetzen des Status bestätigen
 [Account]
@@ -249,21 +249,21 @@ fehlgeschlagenen Pings
 [Continuously check interval (secs)]
 Prüfintervall(e) (in Sek.)
 [Entering first auto-away status]
-
+Aktiviere ersten Auto-abwesend-Status
 [Entering second auto-away status]
-
+Aktiviere zweiten Auto-abwesend-Status
 [Leaving first auto-away status]
-
+Verlasse ersten Auto-abwesend-Status
 [Leaving second auto-away status]
-
+Verlasse zweiten Auto-abwesend-Status
 [Becoming active without status change]
-
+Reaktiviert ohne Statuswechsel
 [Pre-conditions]
 Vorbedingungen
 [TriggerData]
 
 [Status: The status the account will change to\r\nAccount: The account changing state]
-
+Status: Der Status, in den das Konto wechselt\r\nKonto: Das Konto, dessen Status wechselt
 ;file \plugins\StatusPlugins\AdvancedAutoAway\options.cpp
 [minutes of %s mode]
 Min. im Status "%s"