1 files changed, 32 insertions, 34 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index f41615c567..a348e7f67c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -100,13 +100,13 @@ Sekunden, wenn Status unterschiedlich
 Mehrere Icons anzeigen
 [Only when statuses differ]
 Nur wenn Status unterschiedlich
-[Contact List]
+[Contact list]
 Kontaktliste
 [System tray icon]
 Systemtray-Icon
 [System tray icon when using multiple protocols]
 Systemtray-Icon bei Benutzung mehrerer Protokolle
-[Contact List Sorting]
+[Contact list sorting]
 Sortierung der Kontaktliste
 [Don't move offline user to bottom]
 Offline-Kontakte nicht nach unten setzen
@@ -170,7 +170,7 @@ Umbenennen durch zwei Mausklicks ausschalten
 Markierung immer anzeigen
 [Make selection highlight translucent]
 Transparente Markierung
-['Hide Offline' means to hide:]
+['Hide offline' means to hide:]
 'Offline-Kontakte verstecken':
 [Groups]
 Gruppen
@@ -204,19 +204,19 @@ Inaktive Kontakte abblenden
 Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
 [Contact list background]
 Hintergrund der Kontaktliste
-[Use 'Meta' protocol icons for Metacontacts]
+[Use 'Meta' protocol icons for MetaContacts]
 Eigene Icons für Metakontakte verwenden
-[Avoid doubleclick expand]
+[Avoid double click expand]
 Bei Doppelklick nicht aufklappen
-[Hide all 'Extra icons' for subcontacts]
+[Hide all extra icons for subcontacts]
 Keine Extraicons für Unterkontakte
 [MetaContacts supporting]
 Metakontaktunterstützung
-[Ignore Empty Extra icons places (arrange to right).]
+[Ignore empty extra icons places (arrange to right)]
 Leere Extraicons ignorieren (rechts anordnen)
-[Hide offline subcontacts.]
+[Hide offline subcontacts]
 Offlineunterkontakte ausblenden
-[Status Bar]
+[Status bar]
 Statusleiste
 [Show status bar]
 Statusleiste anzeigen
@@ -236,7 +236,7 @@ Alle Protokolle gleiche Breite
 Zeige fixierte Größe
 [Show bevel effect on panels]
 Zeige Abschrägungseffekt auf Tafeln
-[Use connecting Icon]
+[Use connecting icon]
 Benutze Verbindungsicon
 [Use new drawer for status bar]
 Benutze neue Zeichnung für die Statusbar
@@ -262,9 +262,9 @@ Bitte nicht st&ören\tStrg+5
 &Für Chat bereit\tStrg+6
 [&Invisible\tCtrl+7]
 Uns&ichtbar\tStrg+7
-[On the &Phone\tCtrl+8]
+[On the &phone\tCtrl+8]
 Am Telefon\tStrg+8
-[Out to &Lunch\tCtrl+9]
+[Out to &lunch\tCtrl+9]
 &Beim Essen\tStrg+9
 [Tray]
 Tray
@@ -272,27 +272,27 @@ Tray
 Zeigen/Ausblenden
 [Nowhere]
 Nirgends
-[&New Group]
+[&New group]
 &Neue Gruppe
-[&Hide Offline Users]
+[&Hide offline users]
 Offline-Kontakte ausblenden
-[Hide &Offline Users out here]
+[Hide &offline users out here]
 &Offline-Kontakte außerhalb ausblenden
-[Hide &Empty Groups]
+[Hide &empty groups]
 L&eere Gruppen ausblenden
-[Disable &Groups]
+[Disable &groups]
 &Gruppenfunktion ausschalten
 [Hide Miranda]
 Miranda NG ausblenden
 [Group]
 Gruppe
-[&New Subgroup]
+[&New subgroup]
 &Neue Untergruppe
-[&Hide Offline Users in here]
+[&Hide offline users in here]
 Offline-Kontakte &hier ausblenden
-[&Rename Group]
+[&Rename group]
 G&ruppe umbenennen
-[&Delete Group]
+[&Delete group]
 Gruppe löschen
 ;file \plugins\Clist_mw\src\BkgrCfg.cpp
 [Customize]
@@ -323,19 +323,17 @@ Trennlinien
 Offline-Kontakte mit anderer Sichtbarkeit
 [Status messages]
 Statusnachrichten
-[Group Closed]
+[Group closed]
 Gruppe geschlossen
-[Hover Contacts]
+[Hover contacts]
 Schwebende Kontakte
 [Background]
 Hintergrund
-[Contact list]
-Kontaktliste
-[Selected Text]
+[Selected text]
 Markierter Text
-[Hottrack Text]
+[Hottrack text]
 Hottracktext
-[Quicksearch Text]
+[Quicksearch text]
 Schnellsuche-Text
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clcopts.cpp
 [List]
@@ -375,13 +373,15 @@ _NoProtocol_
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
 [Tray menu]
 Traymenü
-[&Find/Add Contacts...]
+[&Find/Add contacts...]
 Kontakte suchen/hinzu&fügen...
 [&Options...]
 Einstellungen...
 [&About]
 &Über
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clui.cpp
+[My contacts]
+Meine Kontakte
 [My Contacts]
 Meine Kontakte
 ;file \plugins\Clist_mw\src\cluiopts.cpp
@@ -390,8 +390,6 @@ Meine Kontakte
 Gruppenmenü
 [Subgroup menu]
 Untergruppenmenü
-[&New SubGroup]
-&Neue Untergruppe
 ;file \plugins\Clist_mw\src\keyboard.cpp
 [Close Miranda]
 Miranda schließen
@@ -408,7 +406,7 @@ Titellei&ste anzeigen
 Gesperrt
 [&Collapsed]
 Zugeklappt
-[&Floating Mode]
+[&Floating mode]
 &Frei beweglicher Modus
 [&Border]
 Rand
@@ -428,13 +426,13 @@ A&uf
 Ab
 [Frames]
 Frames
-[Show All Frames]
+[Show all frames]
 Alle Elemente anzeigen
 [Show all title bars]
 Alle Titelleisten anzeigen
 [Hide all title bars]
 Alle Titelleisten verstecken
-[Lock Frame]
+[Lock frame]
 Keine Größenänderung
 [Visible]
 Sichtbar