1 files changed, 70 insertions, 70 deletions

diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index 4109035190..503e107ce9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 ; Version: 1.5.1.5 Alpha

 ; Dateiname: historypp.dll

 ; Autor: theMIROn, Art Fedorov

-; Übersetzung: 26.05.2006 von Dober

+; Ãœbersetzung: 26.05.2006 von Dober

 

 [Easy, fast and feature complete history viewer.]

 Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter.

@@ -15,18 +15,18 @@ Allgemein
 [Show event icons]

 Ereignisicons anzeigen

 [Use RTL by default]

-RTL standardmäßig aktivieren

+RTL standardmäßig aktivieren

 [Open event details by Enter]

-Ereignisdetails mit 'Enter' öffnen

+Ereignisdetails mit 'Enter' öffnen

 [Show events count in menu]

-Zeige Ereignisanzahl im Kontaktmenü

+Zeige Ereignisanzahl im Kontaktmenü

 

 [Formatting options]

-Zusätzliche Textgestaltung

+Zusätzliche Textgestaltung

 [Enable raw RTF support]

 RTF-Textformatierungen aktivieren

 [Display changed avatars]

-Geänderte Avatare anzeigen

+Geänderte Avatare anzeigen

 

 [History view options]

 Verlaufseinstellungen

@@ -45,19 +45,19 @@ Rahmen deaktivieren
 Scrollleiste deaktivieren

 

 [Change appearance]

-Design ändern

+Design ändern

 

 [To change fonts you need to install FontService plugin.]

-Um Schriften zu ändern, wird das FontService-Plugin benötigt.

+Um Schriften zu ändern, wird das FontService-Plugin benötigt.

 [FontService is installed. Go to Customize -> Fonts to change settings.]

-FontService installiert. 'Customize -> Schriftarten' um Einstellungen zu ändern.

+FontService installiert. 'Customize -> Schriftarten' um Einstellungen zu ändern.

 [Download FontService plugin]

 FontService-Plugin herunterladen

 

 [To change icons you need to install IcoLib plugin.]

-Um Icons zu ändern, wird das IcoLib-Plugin benötigt.

+Um Icons zu ändern, wird das IcoLib-Plugin benötigt.

 [IcoLib is installed. Go to Customize -> Icons to change icons.]

-IcoLib installiert. 'Customize -> Icons' um Einstellungen zu ändern.

+IcoLib installiert. 'Customize -> Icons' um Einstellungen zu ändern.

 [Download IcoLib plugin]

 IcoLib-Plugin herunterladen

 

@@ -84,9 +84,9 @@ Filter anpassen
 [Filter Properties]

 Filtereigenschaften

 [Show all except selected events]

-Alles außer ausgewählten Ereignissen anzeigen

+Alles außer ausgewählten Ereignissen anzeigen

 [Show only selected events]

-Nur ausgewählte Ereignisse anzeigen

+Nur ausgewählte Ereignisse anzeigen

 [R&eset to Default]

 Standard&einstellung

 

@@ -97,11 +97,11 @@ Ein- und ausgehend
 [Customize Toolbar]

 Toolbar anpassen

 [A&vailable buttons:]

-&Verfügbare Buttons:

+&Verfügbare Buttons:

 [Buttons on &toolbar:]

 Buttons auf &Toolbar:

 [&Add >>]

-Hinzufügen >>

+Hinzufügen >>

 [<< &Remove]

 << Entfe&rnen

 [Event Filters]

@@ -119,7 +119,7 @@ Mit Zitat antwo&rten
 [File Transfer]

 Dateitransfer

 [You Were Added Message]

-Du-wurdest-hinzugefügt-Nachricht

+Du-wurdest-hinzugefügt-Nachricht

 [SMS Message]

 SMS-Nachricht

 [WebPager]

@@ -137,9 +137,9 @@ Erweiterte Sucheinstellungen
 [Advanced search options]

 Erweiterte Sucheinstellungen

 [Search any word]

-Suche eines der Wörter

+Suche eines der Wörter

 [Search all words]

-Suche alle Wörter

+Suche alle Wörter

 [Search exact phrase]

 Suche genaue Wortfolge

 [Include password-protected contacts]

@@ -147,9 +147,9 @@ Passwortgesch. Kontakte einbeziehen
 [Starting up...]

 Starte...

 [No items found]

-Keine Einträge gefunden

+Keine Einträge gefunden

 [No items for your current filter]

-Keine Einträge für den aktuellen Filter gefunden

+Keine Einträge für den aktuellen Filter gefunden

 [Full History Log]

 Gesamter Verlaufslog

 [Partial History Log]

@@ -161,7 +161,7 @@ History++-Export
 [<h6>Generated by <b>History++</b> Plugin</h6>]

 <h6>Erstellt vom <b>History++</b> Plugin</h6>

 [Clear Search]

-Suche löschen

+Suche löschen

 [Sh&ow in context]

 Im Zusammenhang anzeigen

 [Set &Bookmark]

@@ -171,7 +171,7 @@ Markiertes &speichern...
 [Save History]

 Verlauf speichern

 [%.0n items in %d contacts found. Searched for %.1f sec in %.0n items.]

-%.0n Einträge in %d Kontakten gefunden. Suchdauer: %.1f Sek. bei %.0n Einträgen.

+%.0n Einträge in %d Kontakten gefunden. Suchdauer: %.1f Sek. bei %.0n Einträgen.

 [All Results]

 Alle Ergebnisse

 [Searching "%s"...]

@@ -181,7 +181,7 @@ Suche... Bitte warten.
 [Preparing search...]

 Suche vorbereiten...

 [Searching... %.0n items in %d contacts found]

-Suche... %.0n Einträge in %d Kontakten gefunden.

+Suche... %.0n Einträge in %d Kontakten gefunden.

 [Enter the history password to search.]

 Geben Sie das Passwort ein um die Suche zu starten.

 [History++ Password Protection]

@@ -189,11 +189,11 @@ History++ Passwortschutz
 [You have entered the wrong password.]

 Es wurde ein falsches Passwort eingegeben.

 [Please wait while closing the window...]

-Bitte warten, während das Fenster geschlossen wird...

+Bitte warten, während das Fenster geschlossen wird...

 [Partial History [%s] - [%s]]

 Teilweiser Verlauf [%s] - [%s]

 [Delete &Bookmark]

-Lesezeichen löschen

+Lesezeichen löschen

 [Ready to search]

 Bereit zum Suchen

 [Click Search button to start]

@@ -217,13 +217,13 @@ Speichere...
 [Searching...]

 Suche...

 [Deleting...]

-Lösche...

+Lösche...

 [Do you really want to delete selected items (%.0f)?]

-Ausgewählte Einträge wirklich löschen (%.0f)?

+Ausgewählte Einträge wirklich löschen (%.0f)?

 [Do you really want to delete selected item?]

-Ausgewählten Eintrag wirklich löschen?

+Ausgewählten Eintrag wirklich löschen?

 [No such items]

-Keine derartigen Einträge

+Keine derartigen Einträge

 [Conversations]

 Unterhaltungen

 [Conversations (F4)]

@@ -237,19 +237,19 @@ Strg+S
 [History Search]

 Verlaufssuche

 [You need password to access this history]

-Passwort für Zugriff auf den Verlauf erforderlich

+Passwort für Zugriff auf den Verlauf erforderlich

 [Enter]

 Enter

 [&Open]

-Öffnen

+Öffnen

 [Open &Link]

-&Link öffnen

+&Link öffnen

 [Open Link in New &Window]

-Link im neuen Fenster öffnen

+Link im neuen Fenster öffnen

 [Open &File]

-Datei ö&ffnen

+Datei ö&ffnen

 [Open File Fo&lder]

-Ordner öffnen

+Ordner öffnen

 [History Actions]

 Verlaufsfunktionen

 [Export as &HTML...]

@@ -277,7 +277,7 @@ Markieren
 [Save...]

 Speichern...

 [%.0n items in history]

-%.0n Einträge im Verlauf

+%.0n Einträge im Verlauf

 [Full History [%s] - [%s]]

 Gesamter Verlauf [%s] - [%s]

 [Phrase not found]

@@ -297,15 +297,15 @@ Sie haben ein falsches Passwort eingegeben
 [%0.n events (%s)]

 %0.n Ereignisse (%s)

 [Do you really want to delete ALL items (%.0f) for this contact?]

-Alle Einträge des Kontakts wirklich löschen (%.0f)?

+Alle Einträge des Kontakts wirklich löschen (%.0f)?

 [Note: It can take several minutes for large history.]

 Hinweis: Es kann bei einem langen Verlauf einige Minuten dauern.

 [Empty History]

 Leere Verlauf

 [Search Up (Ctrl+Up)]

-Aufwärts suchen (Strg+Pfeil nach oben)

+Aufwärts suchen (Strg+Pfeil nach oben)

 [Search Down (Ctrl+Down)]

-Abwärts suchen (Strg+Pfeil nach unten)

+Abwärts suchen (Strg+Pfeil nach unten)

 [HTML file (*.html; *.htm)|*.html;*.htm]

 HTML-Datei (*.html; *.htm)|*.html;*.htm

 [XML file (*.xml)|*.xml]

@@ -333,15 +333,15 @@ Lesezeichen
 [Hide headers]

 Kopf verstecken

 [Password Check]

-Passwort prüfen

+Passwort prüfen

 [To access Password Protection options you need to enter password]

 Passwort eingeben, um auf die Passwortschutzeinstellungen zuzugreifen

 [Password Options]

 Passworteinstellungen

 [Protect all contacts]

-Alle Kontakte schützen

+Alle Kontakte schützen

 [Protect only selected contacts]

-Nur ausgewählte Kontakte schützen

+Nur ausgewählte Kontakte schützen

 [Password...]

 Passwort...

 [&Refresh List]

@@ -355,13 +355,13 @@ Neues Passwort
 [Enter new password]

 Neues Passwort eingeben

 [Leave this fields blank to disable password]

-Feld leer lassen um das Passwort zu löschen

+Feld leer lassen um das Passwort zu löschen

 [Pay attention to CAPS LOCK button state]

 Auf Feststelltasteneinstellung achten

 [Make shure you have CAPS LOCK turned off.]

 Achten Sie darauf, Caps Lock ausgeschaltet zu haben.

 [Password and Confirm fields should be similar]

-Passwort- und Vergleichsfeld müssen gleich sein

+Passwort- und Vergleichsfeld müssen gleich sein

 [Unknown id]

 Unbekannte ID

 [Outgoing file transfer: %s]

@@ -371,7 +371,7 @@ Eingehender Dateitransfer: %s
 [Authorisation request by %s (%s%d): %s]

 Autorisierungsanfrage von %s (%s%d): %s

 [You were added by %s (%s%d)]

-Hinzugefügt von %s (%s%d)

+Hinzugefügt von %s (%s%d)

 [Outgoing contacts: %s]

 Gesendete Kontakte: %S

 [Incoming contacts: %s]

@@ -381,19 +381,19 @@ Webpagernachricht von %s (%s): %s
 [Email express from %s (%s): %s]

 E-Mail-Express von %s (%s): %s

 [Status change: %s]

-Statusänderung: %s

+Statusänderung: %s

 [History++ Error]

 History++ Fehler

 [User %s (%d) changed icq client: %s]

-Benutzer %s (%d) ändert ICQ-Client: %s

+Benutzer %s (%d) ändert ICQ-Client: %s

 [Artist: %s\r\nTitle: %s\r\nAlbum: %s]

 Interpret: %s\r\nTitel: %s\r\nAlbum: %s

 [No "%s" items]

-Keine "%s"-Einträge

+Keine "%s"-Einträge

 

 [Easy, fast and feature complete history viewer]

 Einfacher, schneller und funktionsreicher Verlaufsbetrachter

-; [© 2006 theMIROn, 2003-2006 Art Fedorov. History+ parts © 2001 Christian Kastner]

+; [© 2006 theMIROn, 2003-2006 Art Fedorov. History+ parts © 2001 Christian Kastner]

 [His&tory Search]

 Verlaufssuche

 [Limit event types]

@@ -404,16 +404,16 @@ Ereignisse eingrenzen
 Suche nur Ereignisse der Art

 

 [Search Protected Contacts]

-Geschützte Kontakte durchsuchen

+Geschützte Kontakte durchsuchen

 [Search protected contacts]

-Geschützte Kontakte durchsuchen

+Geschützte Kontakte durchsuchen

 [History is not protected, searching all contacts]

-Verlauf ist nicht geschützt, durchsuche alle Kontakte

+Verlauf ist nicht geschützt, durchsuche alle Kontakte

 

 [Limit Search Range]

-Suchbereich einschränken

+Suchbereich einschränken

 [Limit search range]

-Suchbereich einschränken

+Suchbereich einschränken

 [Search messages from]

 Nachrichten von

 

@@ -449,9 +449,9 @@ Stringliste speichern
 [Show all events]

 Alle Ereignisse

 [All except changes]

-Alles außer Änderungen

+Alles außer Änderungen

 [All except system]

-Alles außer System

+Alles außer System

 [Other (unknown)]

 Andere (unbekannt)

 [Search panel]

@@ -459,15 +459,15 @@ Suchleiste
 [SMTP Simple Email]

 SMTP einfache E-Mail

 [Conversation header]

-Gesprächskopf

+Gesprächskopf

 [Avatar changes]

-Avataränderungen

+Avataränderungen

 [Outgoing timestamp]

 Ausgehender Zeitstempel

 [Incoming timestamp]

 Eingehender Zeitstempel

 [Nick changes]

-Nickänderungen

+Nickänderungen

 [Other events (unknown)]

 Andere Ereignisse (unbekannt)

 [Outgoing contacts]

@@ -516,7 +516,7 @@ Unterhaltung Herbst
 [Conversation winter]

 Unterhaltung Winter

 [Conversation spring]

-Unterhaltung Frühling

+Unterhaltung Frühling

 [Conversation year]

 Unterhaltungsjahr

 [In-place filter wait]

@@ -530,7 +530,7 @@ Suche nach oben
 [Search Down]

 Suche nach unten

 [Delete All]

-Alles löschen

+Alles löschen

 [End of page]

 Ende der Seite

 [Clear in-place filter]

@@ -554,7 +554,7 @@ E-Mail-Express-Nachricht
 [SMS message]

 SMS-Nachricht

 [Status message changes]

-Änderung der Statusnachricht

+Änderung der Statusnachricht

 [Text Formatting]

 Textformatierung

 [Unknown codepage %u]

@@ -563,15 +563,15 @@ Unbekannte Codepage %u
 Webpagernachricht

 

 [Cannot load icon pack (%s) from:\r\n%s\r\nThis can cause no icons will be shown.]

-Iconpack (%s) konnte nicht geladen werden von:\r\n%s\r\nDies kann dazu führen, dass keine Icons angezeigt werden.

+Iconpack (%s) konnte nicht geladen werden von:\r\n%s\r\nDies kann dazu führen, dass keine Icons angezeigt werden.

 [You are using old icon pack from:\r\n%s\r\nThis can cause missing icons, so update the icon pack.]

-Sie verwenden ein altes Iconpack vom:r\n%s\r\nDies kann dazu führen, dass Icons fehlen. Bitte Iconpack aktualisieren.

+Sie verwenden ein altes Iconpack vom:r\n%s\r\nDies kann dazu führen, dass Icons fehlen. Bitte Iconpack aktualisieren.

 [Voice calls]

 Sprachanrufe

 [Show sender information]

 Senderinformationen anzeigen

 [Show receiver information]

-Empfängerinformationen anzeigen

+Empfängerinformationen anzeigen

 [&Pseudo-edit]

 &Pseudobearbeitung

 [Grid messages]

@@ -587,7 +587,7 @@ URLs
 [Speak Message]

 Nachricht vorlesen

 [Include custom event type (0-65535)]

-Eigenen Ereignistyp einfügen (0 - 65535)

+Eigenen Ereignistyp einfügen (0 - 65535)

 

 [&File Actions]

 Dateiaktionen

@@ -599,10 +599,10 @@ Beinhaltenden &Ordner anzeigen
 Dateinamen kopieren

 

 [History of this contact is password protected]

-Verlauf dieses Kontaktes ist passwortgeschützt

+Verlauf dieses Kontaktes ist passwortgeschützt

 [Do you really want to delete ALL items for this contact?]

-Wollen Sie wirklich ALLE Einträge für diesen Kontakt löschen?

+Wollen Sie wirklich ALLE Einträge für diesen Kontakt löschen?

 [Note: It can take several minutes for large histories]

-Dies kann bei einem großen Verlauf mehrere Minuten lang dauern.

+Dies kann bei einem großen Verlauf mehrere Minuten lang dauern.

 [Empty history of subcontacts also]

-Auch Verlauf aller Unterkontakte löschen
\ No newline at end of file
+Auch Verlauf aller Unterkontakte löschen
\ No newline at end of file