1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
index 9fcd83d780..2ca730b061 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryStats.txt
@@ -389,7 +389,7 @@ Verhältnis ein-/ausgehender Nachrichten
 [in/out ratio of chats]
 Verhältnis ein-/ausgehender Chats
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_splittimeline.h
-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behaviour measures are available.]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history. The information is spread along x- and y-axis and the values are encoded as color values. Different chatting behavior measures are available.]
 Spalte mit einer grafischen Darstellung des Chatverhaltens (eingehend, ausgehend, gesamt, Verhältnis zwischen ein-/ausgehend) vom ersten bis zum letzten Tag des Veralufs. Die Informationen sind über x- und y-Achse verteilt und die Werte sind als Farbwerte kodiert. Es stehen verschiedene Maße für das Chataufkommen zur Verfügung.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.cpp
 [Timeline for #{data}]
@@ -405,7 +405,7 @@ Zeitleiste
 [[#{date}] #{out_amount} (out) / #{in_amount} (in)]
 \[#{date}] #{out_amount} (aus) / #{in_amount} (ein)
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_timeline.h
-[Column holding a graphical overview of your chatting behaviour (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behaviour measures are available.]
+[Column holding a graphical overview of your chatting behavior (out, in, total, in/out ratio) from the first to the last day of your history on an daily basis. Multiple days can be grouped. Different chatting behavior measures are available.]
 Spalte mit einer grafischen Darstellung des Chatverhaltens (eingehend, ausgehend, gesamt, Verhältnis zwischen ein-/ausgehend) vom ersten bis zum letzten Tag des Verlaufs. Es stehen verschiedene Maße für das Chataufkommen zur Verfügung.
 ;file \plugins\HistoryStats\src\column_wordcount.cpp
 [Word count type]
@@ -488,7 +488,7 @@ Filtere Nachrichten beinhaltend
 Filtere Nachrichten beginnend mit
 [Filter messages ending with]
 Filtere Nachrichten endend mit
-[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
+[The selected set is in use by at least one other column. If you remove it, it won't be available to all other columns that use it. Are you sure you want to remove the set?]
 Die ausgewählte Regel wird von mindestens einer anderen Spalte verwendet. Wenn Sie diese entfernen dann wird sie auch den anderen Spalten nicht mehr zur Verfügungstehen. Sind Sie sich sicher dass Sie diese Regel entfernen wollen?
 ;file \plugins\HistoryStats\src\dlgoption.cpp
 [Global]
@@ -562,7 +562,7 @@ PNG
 Nichts (Spalte wird übersprungen)
 [HTML as fallback]
 HTML als Fallback
-[PNG, ignoring some sttings]
+[PNG, ignoring some settings]
 PNG, ignoriert manche Einstellungen
 [An internal column configuration error occured. Please contact the author of this plugin.]
 Ein interner Spalteneinstellungsfehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie den Autor dieses plugins.