1 files changed, 23 insertions, 25 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Import.txt b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
index 4a7a1c7faf..7ebb9cfc16 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Import.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Import.txt
@@ -11,7 +11,7 @@ Importiert Kontakte und Nachrichten aus einem anderen Miranda-Profil oder aus ei
 [Choose how you would like to import:]
 Art des Imports auswählen
 [From a Miranda NG database.]
-Eine Miranda NG-Datenbank.
+Aus einer Miranda NG Datenbank.
 [This wizard will help you import contacts and message history from another Miranda profile or from an external program.]
 Dieser Assistent soll helfen Kontakte und Nachrichten aus anderen Miranda-Profilen oder aus externen Programmen zu importieren.
 [Click "Next" to choose the information you wish to import, or click "Cancel" to exit the wizard and continue using Miranda.]
@@ -29,15 +29,13 @@ Import vollständig
 [If at a future date you wish to use the wizard again, you can make it load again by going to the Plugins section of the Options dialog box.]
 Zum Reaktivieren des Plugins bitte die Pluginseite nutzen und dort das Plugin 'Import' aktivieren.
 [Miranda has found Miranda profiles with the following names. Please select the one you wish to import, or click "Other Profile" if your profile is not listed, or if the list is empty.]
-Miranda NG fand Miranda-Profile mit folgenden Namen. Wählen Sie jenes, welches importiert werden soll aus, oder klicken Sie auf "Andere Profile", falls das gewünschte Profil nicht aufgelistet ist.
+Miranda fand Miranda-Profile mit folgenden Namen. Wählen Sie jenes, welches importiert werden soll aus, oder klicken Sie auf "Andere Profile", falls das gewünschte Profil nicht aufgelistet ist.
 [&Other Profile...]
-Anderes &Profil
+Anderes &Profil...
 [&Filename:]
 &Dateiname:
 [Now importing...]
-Importiere...
-[Progress1]
-Fortschritt1
+Importiere jetzt...
 [Import Information Wizard]
 Import-Informations-Plugin
 [&Next >]
@@ -77,7 +75,7 @@ URLs
 [File Transfers]
 Dateiübertragungen
 [Other]
-Sonstige
+Andere
 ;file \plugins\Import\src\import.cpp
 [Ignored event from/to self]
 
@@ -102,43 +100,43 @@ Sonstige
 [Unknown error while adding %S contact %s]
 
 [Failed to add message]
-
+Hinzufügen der Nachricht fehlgeschlagen.
 [Error retrieving current profile, exiting.]
 
 [There's no database driver to open the input file, exiting.]
-
+Es gibt keinen Datenbanktreiber um die Quelldatei zu öffnen, beenden.
 [Error loading source file, exiting.]
-
+Fehler beim Laden der Quelldatei, beenden.
 [Number of contacts in database: %d]
-
+Anzahl Kontakte in Datenbank: %d
 [Importing groups.]
-
+Importiere Gruppen.
 [Group import failed.]
-
+Import der Gruppe fehlgeschlagen.
 [Importing contacts.]
-
+Kontakte importieren.
 [Skipping new contacts import.]
-
+Überspringe Import neuer Kontakte.
 [Importing system history.]
-
+Systemverlauf importieren.
 [Skipping system history import.]
-Überspringe Systemverlauf
+Überspringe Systemverlauf.
 [Importing history.]
-
+Verlauf importieren.
 [Skipping history import.]
-
+Verlaufsimport überspringen.
 [Import completed in %d seconds.]
 Import abgeschlossen nach %d Sekunden.
 [Added %d contacts and %d groups.]
-
+%d Kontakte und %d Gruppen wurden hinzugefügt.
 [Added %d contacts, %d groups and %d events.]
-%d Kontakte, %d Gruppen und %d Ereignisse wurden hinzugefügt
+%d Kontakte, %d Gruppen und %d Ereignisse wurden hinzugefügt.
 [Skipped %d contacts.]
-%d Kontakte übersprungen
+%d Kontakte übersprungen.
 [Skipped %d duplicates and %d filtered events.]
-%d Duplikate und %d gefilterte Ereignisse übersprungen
+%d Duplikate und %d gefilterte Ereignisse übersprungen.
 [Skipped %d duplicates.]
-
+%d Duplikate übersprungen.
 ;file \plugins\Import\src\main.cpp
 [Import...]
 Importieren...
@@ -155,7 +153,7 @@ Miranda NG Datenbank
 Alle Dateien
 ;file \plugins\Import\src\utils.cpp
 [Skipping duplicate group %s.]
-
+Duplizierte Gruppe %s überspringen
 ;file \plugins\Import\src\wizard.cpp
 [Finish]
 Ende