1 files changed, 7 insertions, 9 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 9294a3b100..a07169f483 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Verbindung prüfen
 [Max. retries]
 Max. Versuche
 [Account Connection]
-Account Verbindung
+Kontoverbindung
 [Delay between retries (secs)]
 Verzögerung der Versuche (Sek.)
 [Show popups]
@@ -25,7 +25,7 @@ Folgende Accounts prüfen
 [Dial-Up]
 Internetverbindung
 [Don't reconnect if no internet connection seems available]
-Nicht wiederverbinden, wenn keine Internetverbindung
+Nicht wieder verbinden, wenn keine Internetverbindung
 [Continuously check for internet connection]
 Fortlaufend Internetverbindung prüfen
 [Do so by pinging host]
@@ -95,13 +95,13 @@ Sonstige
 [Status on startup]
 Status beim Start
 [ms]
-
+ms
 [Set after]
 nach
 [Timeout]
 Timeout
 [s]
-
+s
 [Set window location]
 Fensterposition
 [Set window size]
@@ -157,7 +157,7 @@ Andere Meldungen anzeigen
 [From Popup plugin]
 Vom Popup-Plugin
 [Custom]
-Benutzerdef.
+Eigene
 [Permanent]
 Dauerhaft
 [Show additional information in popups]
@@ -212,10 +212,8 @@ Bestätigungsdialog beim Profilaufruf
 Erzeuge einen Hauptmenüeintrag
 [Status Profiles]
 Statusprofile
-[HotKey1]
-
 [Hotkey]
-
+Hotkey
 [In submenu]
 In Untermenü
 [Max. delay (secs)]
@@ -223,7 +221,7 @@ Max. Verzögerung (Sek.)
 [Increase delay exponential]
 Verzögerung exponentiell erhöhen
 [Cancel all if a account connects from another location]
-Alles abbrechen, wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet.
+Alles abbr., wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet
 [Reconnect on APM resume]
 Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)
 [Stop trying to reconnect]