1 files changed, 11 insertions, 0 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
index 516ab84be9..66f246f148 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MetaContacts.txt
@@ -115,6 +115,8 @@ Synchronisiere Unterkontaktverlauf mit Metakontakt
 [History (** beware - change at your own risk **)]
 Verlauf (** Änderungen auf eigene Gefahr **)
 ;file \plugins\MetaContacts\src\addto.cpp
+[Either there is no MetaContact in the database (in this case you should first convert a contact into one)\nor there is none that can host this contact.\nAnother solution could be to convert this contact into a new MetaContact.\n\nConvert this contact into a new MetaContact?]
+
 [This contact is a MetaContact.\nYou can't add a MetaContact to another MetaContact.\n\nPlease choose another.]
 Dieser Kontakt ist ein Metakontakt.\nSie können keinen Metakontakt einem anderen Metakontakt hinzufügen.\n\nBitte einen anderen Kontakt wählen.
 [MetaContact Conflict]
@@ -142,8 +144,12 @@ Zuweisungsfehler
 (Unbekannter Kontakt)
 [Yes]
 Ja
+[No]
+Nein
 [Contact]
 Kontakt
+[Id]
+ID
 [Protocol]
 Protokoll
 [Send Offline]
@@ -165,6 +171,9 @@ Bearbeiten
 Als Standard setzen
 [Remove]
 Entfernen
+;file \plugins\MetaContacts\src\metacontacts.h
+[You are going to remove all the contacts associated with this MetaContact.\nThis will delete the MetaContact.\n\nProceed Anyway?]
+Sie sind dabei alle diesem Metakontakt zugeordneten Unterkontakte zu entfernen.\nDadurch wird auch der Metakontakt selbst entfernt.\n\nSoll dieser Unterkontakt wirklich entfernt werden?
 ;file \plugins\MetaContacts\src\meta_main.cpp
 [Error - Database corruption.\nPlugin disabled.]
 Fehler - Datenbankkorruption.\nPlugin deaktiviert.
@@ -248,6 +257,8 @@ Konnte Nicknamen des Kontakts nicht in Metakontakt schreiben
 Meta-ID:
 [MetaContact corrupted - the number of subcontacts is incorrect.\nDeleting MetaContact.]
 Metakontakt defekt - die Zahl der Unterkontakte ist fehlerhaft.\n Lösche Metakontakt.
+[The 'MetaContacts Hidden Group' has been added to your contact list.\nThis is most likely due to server-side contact information. To fix this, so that\nMetaContacts continues to function correctly, you should:\n   - disable MetaContacts using the 'Toggle MetaContacts Off' main menu item\n   - move all contacts out of this group\n   - synchronize your contacts with the server\n   - re-enable MetaContacts]
+
 [MetaContacts Warning]
 Metakontaktwarnung
 [Offline]