1 files changed, 56 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
index 34f8de4cd2..df8baf43b7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -2,50 +2,36 @@
 ;============================================================
 ;  File: NewEventNotify.dll
 ;  Plugin: NewEventNotify
-;  Version: 0.2.2.4
+;  Version: 0.2.2.5
 ;  Authors: icebreaker, Prezes, vj, vlko, Joe @ Whale
 ;============================================================
 [Notifies you when you receive a message, URL, file or any other event by displaying a popup.]
 Benachrichtigt Sie per Popup, wenn Sie eine Nachricht, URL, Datei oder sontiges Ereignis empfangen
 ;file \plugins\NewEventNotify\res\resource.rc
-[General options]
-Allgemeine Einstellungen
-[Show entry in the Popups menu]
-Eintrag in Hauptmenü -> Popups
-[Temporarily disable event popups]
-Ereignismeldungen deaktivieren
-[Show preview of event in popup]
-Vorschau des Ereignisses im Popup
+[Limit message preview to]
+Begrenze Nachrichtenvorschau auf
+[characters]
+Zeichen
 [Popup options]
 Popup-Einstellungen
+[Text]
+Text
+[Background]
+Hintergrund
+[Timeout, secs]
+
 [Message]
 Nachricht
 [File]
 Datei
+[Errors]
+Fehler
 [Others]
 Sonstiges
-[Text]
-Text
-[Background]
-Hintergrund
-[Timeout]
-Timeout
-[Notify me of...]
-Diese Ereignisse zeigen...
-[Left click actions]
-Aktion bei Linksklick
-[Dismiss popup]
-Popup schließen
-[Open event]
-Ereignis öffnen
-[Dismiss event]
-Ereignis löschen
-[Right click actions]
-Bei Rechtsklick
-[Timeout actions]
-Anzeigedauer abgelaufen
-[Message event only]
-Nur Textnachrichten
+[Preview]
+Vorschau
+[(timeout -1 means forever, 0 - default)]
+
 [Don't show popup when message dialog is already open]
 Kein Popup zeigen, wenn Nachrichtenfenster offen ist
 [Hide popup when sending new message]
@@ -54,32 +40,60 @@ Popup beim Versenden von Nachrichten ausblenden
 Nachrichtenf. öffnen, nicht nur als gelesen markieren
 [Merge popups from one user]
 Popups eines Kontaktes zusammenfügen
-[Preview]
-Vorschau
 [Show date]
 Datum anzeigen
 [Show time]
 Zeit anzeigen
 [Show headers]
 Titel anzeigen
-[Number of begin shown messages]
+[Number of messages being shown]
 Nachrichten zusammenfassen ab Nachricht Nummer
 [Last message display first]
 Letzte Nachricht zuerst zeigen
 [Last message display last]
 Letzte Nachricht zuletzt zeigen
-[Edit]
-Bearbeiten
+;file \plugins\NewEventNotify\src\main.cpp
+[New event notifications]
+Ereignismeldungen
+;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
+[General options]
+Allgemeine Einstellungen
+[Show preview of event in popup]
+Vorschau des Ereignisses im Popup
+[Enable event notifications for instant messages]
+Benachrichtigungen für Sofortnachrichten aktivieren
+[Enable event notifications for group chats]
+Benachrichtigungen für Gruppenchats aktivieren
+[Notify me of...]
+Diese Ereignisse zeigen...
+[Error]
+Fehler
+[Left click actions]
+Aktion bei Linksklick
+[Dismiss popup]
+Popup schließen
+[Open event]
+Ereignis öffnen
+[Dismiss event]
+Ereignis löschen
+[Right click actions]
+Bei Rechtsklick
+[Timeout actions]
+Anzeigedauer abgelaufen
+[Misc options]
+
 [No popups for RSS contacts]
 Keine Popups für RSS-Feeds
 [No popups for read messages]
 Keine Popups für gelesene Nachrichten
-;file \plugins\NewEventNotify\src\menuitem.cpp
-[Popups]
-Popups
-;file \plugins\NewEventNotify\src\options.cpp
 [Event Notify]
 Ereignismeldungen
+[Popups]
+Popups
+[Main options]
+Einstellungen
+[Message events]
+Nachrichten-Ereignisse
 ;file \plugins\NewEventNotify\src\popup.cpp
 [Received %d contacts.]
 %d Kontakte empfangen.
@@ -91,6 +105,8 @@ Ereignismeldungen
 Dieses ist ein Beispiel-Popup für Nachrichten
 [This is a sample file event :-D]
 Dieses ist ein Beispiel-Popup für einen Dateitransfer
+[This is a sample error event :-D]
+
 [This is a sample other event ;-D]
 Dieses ist ein Beispiel-Popup für ein anderes Ereignis
 [Plugin Test]
@@ -108,7 +124,3 @@ Erbittet Ihre Autorisation
 Unbekanntes Ereignis
 [Notify of new events]
 Ereignis-Benachrichtigung
-[Enable new event notification]
-Ereignismeldungen aktivieren
-[Disable new event notification]
-Ereignismeldungen deaktivieren