diff options
Diffstat (limited to 'langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt')
| -rw-r--r-- | langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt index 3a37ac6b81..1b820b1c00 100644 --- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt +++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt @@ -6,7 +6,7 @@ ; Authors: Awkward, based on Bethoven sources
;============================================================
[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]
-Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen.
+Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen.
[QuickSearch]
Schnellsuche
@@ -14,9 +14,9 @@ Schnellsuche [Previous item]
Vorheriger Gegenstand
[Next item]
-Nächster Gegenstand
+Nächster Gegenstand
[Open main window]
-Öffne Hauptfenster
+Öffne Hauptfenster
[Quick Search]
Schnellsuche
[Quick search]
@@ -32,7 +32,7 @@ Spalte auf bewegen [Column Down]
Spalte ab bewegen
[Delete Column]
-Spalte löschen
+Spalte löschen
[Local QuickSearch hotkey]
Lokale Schnellsuche
@@ -47,9 +47,9 @@ Globaler Hotkey konnte nicht registriert werden. Schnellsuche-Fehler
[Not selected]
-Nicht ausgewählt
+Nicht ausgewählt
[Not Selected]
-Nicht ausgewählt
+Nicht ausgewählt
[FIRSTNAME]
Vorname
[LASTNAME]
@@ -69,7 +69,7 @@ Telefon [HOMEPAGE]
Homepage
[ABOUT]
-Über
+Ãœber
[GENDER]
Geschlecht
[AGE]
@@ -94,11 +94,11 @@ Kontakte [C&onvert to Meta]
In Metak&ontakt umwandeln
[One or more contacts in same Meta already. Try to convert anyway?]
-Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem versuchen umzuwandeln?
+Ein oder mehrere Kontakte gehören bereits zum selben Metakontakt. Trotzdem versuchen umzuwandeln?
[Quick Search error]
Schnellsuche-Fehler
[Some of selected contacts in different metacontacts already]
-Einige der ausgewählten Kontakte gehören bereits zu anderen Metakontakten
+Einige der ausgewählten Kontakte gehören bereits zu anderen Metakontakten
[InfoType:]
Infotyp:
@@ -121,7 +121,7 @@ CSV mit Header [Only Users in List]
Nur Kontakte in Liste zeigen
[Auto Close mode]
-Automatisch schließen
+Automatisch schließen
[Draw Grid]
Gitter zeichnen
[Show Client Icons]
@@ -129,7 +129,7 @@ Clienticons anzeigen [Save search pattern]
Letzten Suchbegriff speichern
[Item in Main Menu]
-Hauptmenüeintrag anzeigen
+Hauptmenüeintrag anzeigen
[Button on TopToolBar]
Top-Toolbar-Button eintragen
[Tool Window Style]
@@ -137,7 +137,7 @@ Werkzeugfensterstil nutzen [Skip minimized columns]
Minim. Spalten auslassen
[Additional Options]
-Zusätzliche Einstellungen
+Zusätzliche Einstellungen
[HotKeys]
Hotkeys
[Global scope hotkey]
@@ -146,7 +146,7 @@ Globaler Hotkey Miranda-Hotkey
[Colorize]
-Einfärben
+Einfärben
[Show Offline contacts]
Offlinekontakte anzeigen
[%u users found (%u) Online: %u]
@@ -180,9 +180,9 @@ Hintergrund deaktivierter Konten [Disabled account foreground]
Vordergrund deaktivierter Konten
[Deleted account background]
-Hintergrund gelöschter Konten
+Hintergrund gelöschter Konten
[Deleted account foreground]
-Vordergrund gelöschter Konten
+Vordergrund gelöschter Konten
[Hidden contact background]
Hintergrund versteckter Kontakte
[Hidden contact foreground]
|