summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'langpacks/german/Plugins/Scriver.txt')
-rw-r--r--langpacks/german/Plugins/Scriver.txt407
1 files changed, 200 insertions, 207 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index fc80ebeccd..3aa8294895 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
;============================================================
; File: Scriver.dll
; Plugin: Scriver
-; Version: 2.12.2.1
+; Version: 3.0.1.6
; Authors: Miranda NG Development Team
;============================================================
[Scriver - send and receive instant messages.]
@@ -282,12 +282,197 @@ Löschen
andere Tabs schließen
[Close tab]
Tab schließen
-[List]
-Liste
-[&Message]
-Nachricht
-[Clear lo&g]
-Verlauf löschen
+;file \plugins\Scriver\src\chat_main.cpp
+[Messaging]
+Nachrichten
+[Group chats]
+Gruppenchats
+;file \plugins\Scriver\src\chat_options.cpp
+[Flash when someone speaks]
+Blinken, wenn jemand schreibt
+[Flash when a word is highlighted]
+Blinken, wenn ein Wort hervorgehoben wird
+[Show chat nick list]
+Chatbenutzerliste zeigen
+[Enable button context menus]
+Buttonkontextmenüs nutzen
+[Show topic on your contact list (if supported)]
+Thema in Kontaktliste zeigen (falls unterstützt)
+[Do not play sounds when focused]
+Keine Klänge abspielen, wenn im Vordergrund
+[Do not pop up when joining]
+Beim Betreten nicht in den Vordergrund holen
+[Show and hide by double clicking in the contact list]
+Zeigen und Verstecken via Doppelklick in der Kontaktliste
+[Show contact statuses (if supported)]
+Kontaktstatus zeigen (falls unterstützt)
+[Display contact status icon before role icon]
+Statusicon vor Rollenicon zeigen
+[Add ':' to auto-completed names]
+Autom. vervollständigten Namen ':' anfügen
+[Prefix all events with a timestamp]
+Zeitstempel bei allen Ereignissen
+[Only prefix with timestamp if it has changed]
+Zeitstempel nur bei Änderungen
+[Timestamp has same color as event]
+Zeitstempel hat dieselbe Farbe wie das Ereignis
+[Indent the second line of a message]
+Zweite Zeile einer Nachricht einziehen
+[Limit user names to 20 characters]
+Benutzernamen auf 20 Zeichen beschränken
+[Strip colors from messages]
+Farben aus Nachrichten entfernen
+[Enable 'event filter' for new rooms]
+Ereignisfilter für neue Räume aktivieren
+[Show topic changes]
+Themenänderungen anzeigen
+[Show users joining]
+Wenn Benutzer beitreten
+[Show users disconnecting]
+Wenn Benutzer Verbindung unterbricht
+[Show messages]
+Nachrichten anzeigen
+[Show actions]
+Aktionen anzeigen
+[Show users leaving]
+Wenn Benutzer verlassen
+[Show users being kicked]
+Wenn Benutzer gekickt wird
+[Show notices]
+Notizen anzeigen
+[Show users changing name]
+Nicknamenänderungen anzeigen
+[Show information messages]
+Informationsnachrichten anzeigen
+[Show status changes of users]
+Statusänderungen von Benutzern anzeigen
+[Show icons in tray only when the chat room is not active]
+Icon nur im Tray anzeigen, wenn Chatfenster nicht aktiv
+[Show icon in tray for topic changes]
+Trayicon für Themenänderungen anzeigen
+[Show icon in tray for users joining]
+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer beitreten
+[Show icon in tray for users disconnecting]
+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht
+[Show icon in tray for messages]
+Trayicon für Nachrichten anzeigen
+[Show icon in tray for actions]
+Trayicon für Aktionen anzeigen
+[Show icon in tray for highlights]
+Trayicon für Hervorhebungen anzeigen
+[Show icon in tray for users leaving]
+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer verlassen
+[Show icon in tray for users kicking other user]
+Trayicon anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird
+[Show icon in tray for notices]
+Trayicon für Notizen anzeigen
+[Show icon in tray for name changes]
+Trayicon bei Namensänderung anzeigen
+[Show icon in tray for information messages]
+Trayicon für Informationsnachrichten anzeigen
+[Show icon in tray for status changes]
+Trayicon für Statusänderungen anzeigen
+[Show popups only when the chat room is not active]
+Popup nur anzeigen wenn Chatfenster nicht aktiv
+[Show popup for topic changes]
+Popup für Titeländerungen
+[Show popup for users joining]
+Popup anzeigen, wenn Benutzer beitreten
+[Show popup for users disconnecting]
+Popup anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht
+[Show popup for messages]
+Popup für Nachrichten anzeigen
+[Show popup for actions]
+Popup für Aktionen anzeigen
+[Show popup for highlights]
+Popup für Hervorhebungen anzeigen
+[Show popup for users leaving]
+Popup anzeigen, wenn Benutzer verlassen
+[Show popup for users kicking other user]
+Popup anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird
+[Show popup for notices]
+Popup für Notizen anzeigen
+[Show popup for name changes]
+Popup für Namensänderungen anzeigen
+[Show popup for information messages]
+Popup für Informationsnachrichten anzeigen
+[Show popup for status changes]
+Popup für Statusänderungen anzeigen
+[Appearance and functionality of chat windows]
+Erscheinungsbild und Funktionen der Chatfenster
+[Icons to display in the tray]
+Folgende Icons im Tray anzeigen
+[nick of current contact (if defined)]
+Nick des aktuellen Kontaktes (falls definiert)
+[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
+Protokollname des aktuellen Nutzers (falls definiert). Kontoname wird verwendet, falls das Protokoll Multikonten unterstützt.
+[user-defined account name of current contact (if defined).]
+Selbstgewählter Kontenname des aktuellen Kontaktes (falls definiert).
+[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
+BenutzerID des aktuellen Kontaktes (falls definiert). Es ist wie UIN-Nummer für ICQ, JID für Jabber, etc.
+[path to Miranda root folder]
+Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
+[path to folder containing Miranda profiles]
+Pfad zum Verzeichnis mit den Miranda-Profilen
+[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
+Name des aktuellen Miranda-Profils (Dateiname, ohne Endung)
+[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
+Gibt umgewandelten String %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename zurück
+[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
+Gibt umgewandelten String %miranda_userdata%\\Logs zurück
+[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
+wie Umgebungsvariable %APPDATA% für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
+[username for currently logged-on Windows user]
+Benutzername für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer.
+["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
+"Meine Dokumente"-Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
+["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
+"Desktop"-Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
+[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
+Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %systemroot%, %allusersprofile% usw.)
+[day of month, 1-31]
+Tag des Monats, 1-31
+[day of month, 01-31]
+Tag des Monats, 01-31
+[month number, 1-12]
+Monatsnummer, 1-12
+[month number, 01-12]
+Monatsnummer, 01-12
+[abbreviated month name]
+abgekürzter Monatsname
+[full month name]
+voller Monatsname
+[year without century, 01-99]
+Jahr ohne Jahrhundert, 01-99
+[year with century, 1901-9999]
+Jahr mit Jahrhundert, 1901-1999
+[abbreviated weekday name]
+abgekürzter Wochentag
+[full weekday name]
+voller Wochentag
+[Variables]
+Variablen
+[Appearance]
+Erscheinungsbild
+[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
+Standard-Ereignisse in neuen Chaträumen, wenn Ereignisfilter aktiviert ist
+[Select folder]
+Ordner wählen
+;file \plugins\Scriver\src\chat_window.cpp
+[%s: chat room (%u user)]
+%s: Chatraum (%u Benutzer)
+[%s: chat room (%u users)]
+%s: Chatraum (%u Benutzer)
+[%s: message session]
+%s: Nachrichtensitzung
+[%s: message session (%u users)]
+%s: Nachrichtensitzung (%u Benutzer)
+[Nickname]
+Nickname
+[Unique ID]
+Unique ID
+[Status]
+Status
;file \plugins\Scriver\src\globals.cpp
[Add contact]
Kontakt hinzufügen
@@ -381,8 +566,6 @@ Hervorhebung (10x10)
Information (10x10)
[Single Messaging]
Einzelchats
-[Group chats]
-Gruppenchats
[Thai]
Thailändisch
[Japanese]
@@ -414,8 +597,6 @@ Vietnamesisch
[Korean (Johab)]
Koreanisch, Johab
;file \plugins\Scriver\src\input.cpp
-[Messaging]
-Nachrichten
[Navigate: Previous tab]
Wechseln: Voriger Tab
[Navigate: Next tab]
@@ -443,18 +624,18 @@ Aktion: Sende an alle
[Action: Paste and send]
Aktion: Einfügen und senden
;file \plugins\Scriver\src\msgdialog.cpp
-[Look up '%s':]
-Suche nach '%s'
-[No word to look up]
-Kein Wort zum Nachschlagen
-[User menu - %s]
-Benutzermenü - %s
[Sending in progress: %d message(s) left...]
%d Nachricht(en) werden momentan gesendet.
[%s is typing a message...]
%s tippt eine Nachricht...
[Last message received on %s at %s.]
Letzte Nachricht am %s um %s erhalten.
+[Look up '%s':]
+Suche nach '%s'
+[No word to look up]
+Kein Wort zum Nachschlagen
+[User menu - %s]
+Benutzermenü - %s
;file \plugins\Scriver\src\msglog.cpp
[Me]
Ich
@@ -612,6 +793,8 @@ Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)
&Filter
[Enable/disable the event filter (CTRL+F)]
Ereignisfilter aktivieren/deaktivieren (Strg+F)
+[&Message]
+Nachricht
[Miranda could not load the built-in message module, Msftedit.dll is missing. If you are using WINE, please make sure you have Msftedit.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
Miranda konnte das eingebaute Nachrichtenmodul nicht laden, Msftedit.dll fehlt. Falls Sie Wine benutzen, stellen Sie sicher, dass sie die Msftedit.dll installiert haben. Klicken Sie auf 'Ja', um das Laden von Miranda fortzusetzen.
[Instant messages]
@@ -637,193 +820,3 @@ Timeout beim Nachrichtenversand
;file \plugins\Scriver\src\tabs.cpp
[Always on top]
Immer im Vordergrund
-;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
-;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
-[Flash when someone speaks]
-Blinken, wenn jemand schreibt
-[Flash when a word is highlighted]
-Blinken, wenn ein Wort hervorgehoben wird
-[Show chat nick list]
-Chatbenutzerliste zeigen
-[Enable button context menus]
-Buttonkontextmenüs nutzen
-[Show topic on your contact list (if supported)]
-Thema in Kontaktliste zeigen (falls unterstützt)
-[Do not play sounds when focused]
-Keine Klänge abspielen, wenn im Vordergrund
-[Do not pop up when joining]
-Beim Betreten nicht in den Vordergrund holen
-[Show and hide by double clicking in the contact list]
-Zeigen und Verstecken via Doppelklick in der Kontaktliste
-[Show contact statuses (if supported)]
-Kontaktstatus zeigen (falls unterstützt)
-[Display contact status icon before role icon]
-Statusicon vor Rollenicon zeigen
-[Add ':' to auto-completed names]
-Autom. vervollständigten Namen ':' anfügen
-[Prefix all events with a timestamp]
-Zeitstempel bei allen Ereignissen
-[Only prefix with timestamp if it has changed]
-Zeitstempel nur bei Änderungen
-[Timestamp has same color as event]
-Zeitstempel hat dieselbe Farbe wie das Ereignis
-[Indent the second line of a message]
-Zweite Zeile einer Nachricht einziehen
-[Limit user names to 20 characters]
-Benutzernamen auf 20 Zeichen beschränken
-[Strip colors from messages]
-Farben aus Nachrichten entfernen
-[Enable 'event filter' for new rooms]
-Ereignisfilter für neue Räume aktivieren
-[Show topic changes]
-Themenänderungen anzeigen
-[Show users joining]
-Wenn Benutzer beitreten
-[Show users disconnecting]
-Wenn Benutzer Verbindung unterbricht
-[Show messages]
-Nachrichten anzeigen
-[Show actions]
-Aktionen anzeigen
-[Show users leaving]
-Wenn Benutzer verlassen
-[Show users being kicked]
-Wenn Benutzer gekickt wird
-[Show notices]
-Notizen anzeigen
-[Show users changing name]
-Nicknamenänderungen anzeigen
-[Show information messages]
-Informationsnachrichten anzeigen
-[Show status changes of users]
-Statusänderungen von Benutzern anzeigen
-[Show icons in tray only when the chat room is not active]
-Icon nur im Tray anzeigen, wenn Chatfenster nicht aktiv
-[Show icon in tray for topic changes]
-Trayicon für Themenänderungen anzeigen
-[Show icon in tray for users joining]
-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer beitreten
-[Show icon in tray for users disconnecting]
-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht
-[Show icon in tray for messages]
-Trayicon für Nachrichten anzeigen
-[Show icon in tray for actions]
-Trayicon für Aktionen anzeigen
-[Show icon in tray for highlights]
-Trayicon für Hervorhebungen anzeigen
-[Show icon in tray for users leaving]
-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer verlassen
-[Show icon in tray for users kicking other user]
-Trayicon anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird
-[Show icon in tray for notices]
-Trayicon für Notizen anzeigen
-[Show icon in tray for name changes]
-Trayicon bei Namensänderung anzeigen
-[Show icon in tray for information messages]
-Trayicon für Informationsnachrichten anzeigen
-[Show icon in tray for status changes]
-Trayicon für Statusänderungen anzeigen
-[Show popups only when the chat room is not active]
-Popup nur anzeigen wenn Chatfenster nicht aktiv
-[Show popup for topic changes]
-Popup für Titeländerungen
-[Show popup for users joining]
-Popup anzeigen, wenn Benutzer beitreten
-[Show popup for users disconnecting]
-Popup anzeigen, wenn Benutzer Verbindung unterbricht
-[Show popup for messages]
-Popup für Nachrichten anzeigen
-[Show popup for actions]
-Popup für Aktionen anzeigen
-[Show popup for highlights]
-Popup für Hervorhebungen anzeigen
-[Show popup for users leaving]
-Popup anzeigen, wenn Benutzer verlassen
-[Show popup for users kicking other user]
-Popup anzeigen, wenn Benutzer gekickt wird
-[Show popup for notices]
-Popup für Notizen anzeigen
-[Show popup for name changes]
-Popup für Namensänderungen anzeigen
-[Show popup for information messages]
-Popup für Informationsnachrichten anzeigen
-[Show popup for status changes]
-Popup für Statusänderungen anzeigen
-[Appearance and functionality of chat windows]
-Erscheinungsbild und Funktionen der Chatfenster
-[Icons to display in the tray]
-Folgende Icons im Tray anzeigen
-[nick of current contact (if defined)]
-Nick des aktuellen Kontaktes (falls definiert)
-[protocol name of current contact (if defined). Account name is used when protocol supports multiple accounts]
-Protokollname des aktuellen Nutzers (falls definiert). Kontoname wird verwendet, falls das Protokoll Multikonten unterstützt.
-[user-defined account name of current contact (if defined).]
-Selbstgewählter Kontenname des aktuellen Kontaktes (falls definiert).
-[user ID of current contact (if defined). It is like UIN for ICQ, JID for Jabber, etc.]
-BenutzerID des aktuellen Kontaktes (falls definiert). Es ist wie UIN-Nummer für ICQ, JID für Jabber, etc.
-[path to Miranda root folder]
-Pfad zum Miranda-Hauptverzeichnis
-[path to folder containing Miranda profiles]
-Pfad zum Verzeichnis mit den Miranda-Profilen
-[name of current Miranda profile (filename, without extension)]
-Name des aktuellen Miranda-Profils (Dateiname, ohne Endung)
-[will return parsed string %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename%]
-Gibt umgewandelten String %miranda_profilesdir%\\%miranda_profilename zurück
-[will return parsed string %miranda_userdata%\\Logs]
-Gibt umgewandelten String %miranda_userdata%\\Logs zurück
-[same as environment variable %APPDATA% for currently logged-on Windows user]
-wie Umgebungsvariable %APPDATA% für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
-[username for currently logged-on Windows user]
-Benutzername für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer.
-["My Documents" folder for currently logged-on Windows user]
-"Meine Dokumente"-Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
-["Desktop" folder for currently logged-on Windows user]
-"Desktop"-Verzeichnis für den aktuell angemeldeten Windows-Benutzer
-[any environment variable defined in current Windows session (like %systemroot%, %allusersprofile%, etc.)]
-Irgendeine Umgebungsvariable definiert die aktuelle Windows-Sitzung (z.B. %systemroot%, %allusersprofile% usw.)
-[day of month, 1-31]
-Tag des Monats, 1-31
-[day of month, 01-31]
-Tag des Monats, 01-31
-[month number, 1-12]
-Monatsnummer, 1-12
-[month number, 01-12]
-Monatsnummer, 01-12
-[abbreviated month name]
-abgekürzter Monatsname
-[full month name]
-voller Monatsname
-[year without century, 01-99]
-Jahr ohne Jahrhundert, 01-99
-[year with century, 1901-9999]
-Jahr mit Jahrhundert, 1901-1999
-[abbreviated weekday name]
-abgekürzter Wochentag
-[full weekday name]
-voller Wochentag
-[Variables]
-Variablen
-[Appearance]
-Erscheinungsbild
-[Default events to show in new chat rooms if the 'event filter' is enabled]
-Standard-Ereignisse in neuen Chaträumen, wenn Ereignisfilter aktiviert ist
-[Select folder]
-Ordner wählen
-;file \plugins\Scriver\src\chat\tools.cpp
-[&Message %s]
-&Nachricht an %s
-;file \plugins\Scriver\src\chat\window.cpp
-[%s: chat room (%u user)]
-%s: Chatraum (%u Benutzer)
-[%s: chat room (%u users)]
-%s: Chatraum (%u Benutzer)
-[%s: message session]
-%s: Nachrichtensitzung
-[%s: message session (%u users)]
-%s: Nachrichtensitzung (%u Benutzer)
-[Nickname]
-Nickname
-[Unique ID]
-Unique ID
-[Status]
-Status