8 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index c0a766ee50..8a5b1bd7c2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -47,25 +47,25 @@ Größere Avatare nutzen
 [Prefer real names instead of nicknames]
 Echte Namen anstatt Nicknamen verwenden
 [Popup notifications]
-Popup-Benachrichtigung
+Popup-Benachrichtigungen
 [Show notifications]
-
+Benachrichtigungen anzeigen
 [Show wall posts (news feed) (WARNING: Causes excessive network traffic!)]
-
+Newsfeed-Einträge anzeigen (WARNUNG: Verursacht exzessiven Netzwerkverkehr!)
 [News feed types to notify:]
 Newsfeed-Ereignisse melden:
 [Don't show advertising posts]
 Werbebeiträge nicht anzeigen
 [Show friendships changes (when someone remove/approve you)]
-
+Freundschaftsänderungen anzeigen (wenn jemand Sie entfernt/annimmt)
 [Show real-time friends activity (ticker feed)]
-
+Echtzeit-Freundesaktivität (Ticker-Feed) anzeigen
 [Show my "On this day" posts at login]
-
+Meine Beiträge "an diesem Tag" beim Anmelden anzeigen
 [Chatroom logging]
-
+Chatraum-Aufzeichnungen
 [Log notifications into special chatroom]
-
+Benachrichtigungen in speziellem Chatraum aufzeichnen
 [Extra]
 Extras
 [Use balloon notifications in system tray instead of popups]
@@ -243,7 +243,7 @@ Fotos
 [a photo]
 ein Foto
 [a GIF]
-
+ein GIF
 [User sent %s:]
 Benutzer hat Ihnen %s gesendet:
 [User sent an unsupported attachment. Open your browser to see it.]
@@ -284,17 +284,17 @@ Status teilen...
 [Own wall]
 Eigene Pinnwand
 [Loading wall posts...]
-
+Pinnwand-Einträge laden...
 [Loading friendship requests...]
-
+Freundschaftsanfragen laden...
 [Loading notifications...]
-
+Benachrichtigungen laden...
 [Loading what happened on this day...]
-
+Laden, was an diesem Tag passiert ist...
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" beenden?
 [Client errors]
-
+Client-Fehler
 [Wall posts]
 Pinnwand-Einträge
 [Other events]
@@ -302,9 +302,9 @@ Sonstige Ereignisse
 [Friendship events]
 Freundschaftsereignisse
 [Real-time friends activity]
-
+Echtzeit-Freundesaktivität
 ["On this day" posts]
-
+Beiträge "an diesem Tag"
 [Visit profile]
 Profil besuchen
 [Visit notifications]
@@ -322,7 +322,7 @@ Freundschaftsereignis
 [Ticker event]
 Ticker-Ereignis
 ["On this day" event]
-
+Ereignis "an diesem Tag"
 [Message read: %s by %s]
 Nachricht gelesen: %s von %s
 [Message read: %s]
@@ -377,6 +377,6 @@ Freundschaftsanfragen überprüfen
 [Check newsfeeds]
 Newsfeeds überprüfen
 [Check "On this day" posts]
-
+Beiträge "an diesem Tag" überprüfen
 [Check notifications]
-
+Benachrichtigungen überprüfen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt b/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
index 71d59de6e4..dc75de6711 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HwHotKeys.txt
@@ -30,4 +30,4 @@ Kombinierte Tasten für Zuordnung
 [Customize]
 Customize
 [Hardware HotKeys]
-
+Hardware-Hotkeys
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9bb6718dc3..4690cf3a79 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -51,7 +51,7 @@ Eigene Version
 [Some component(s) was updated.\nYou need to restart your Miranda to apply installed updates.]
 Einige Komponenten wurden aktualisiert.\nSie müssen Miranda neu starten um die Aktualisierungen zu übernehmen.
 [Change platform to x86]
-
+Plattform zu x86 ändern
 [Notifications]
 Benachrichtigungen
 [Restart]
@@ -175,7 +175,7 @@ Stunden
 [days]
 Tage
 [Change platform to x64]
-
+Plattform zu x64 ändern
 [Test]
 Testen
 [Services]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
index 47ea798782..5853c5a231 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Quotes.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ Aktienname oder -&symbol eingeben:
 Status&nachricht:
 ;file \plugins\Quotes\src\Chart.h
 [There is nothing to show]
-
+Es ist nichts anzuzeigen
 ;file \plugins\Quotes\src\CommonOptionDlg.cpp
 [Seconds]
 Sekunden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index 53ab4c0756..ebbc466b04 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Passwort speichern
 [Enter the password to continue.]
 Passwort eingeben um fortzufahren.
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the SMS code we've just sent to your mobile phone.]
-
+Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme müssen Sie den Zugriff bestätigen, indem Sie den per SMS auf Ihr Mobiltelefon gesendeten Code eingeben.
 ;file \protocols\Steam\src\main.cpp
 [Steam game]
 Steam-Spiel
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index b99fc3ec95..dbbdfbc669 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -160,7 +160,7 @@ IPv4 eingeben
 [Error]
 Fehler
 [Enter port]
-
+Port eingeben
 [Enter public key]
 Öffentlichen Schlüssel eingeben
 [Common nodes]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index 53c17b8edd..35a9a79eb9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -108,8 +108,8 @@ Auf Tweet antworten
 [Visit Homepage]
 Homepage besuchen
 [First tweet from new contact]
-
+Erster Tweet eines neuen Kontaktes
 [New tweet]
-
+Neuer Tweet
 [Reply...]
 Antworten...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 358bc799ca..661048bc9f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ Reposts
 [Mentions in comments]
 In Beiträgen erwähnt
 [Accepted friend requests]
-
+Angenommene Freundesanfragen
 [E-mail or phone number:]
 E-Mail oder Telefonnummer:
 [Password:]
@@ -300,7 +300,7 @@ Link
 [Product]
 Produkt
 [Price]
-
+Preis
 [Gift]
 Geschenk
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]