6 files changed, 16 insertions, 18 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 107cb16ec0..c8d181f3c6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -139,8 +139,6 @@ Datenbank gehört zu einer unbekannten Mirandaversion
 Datenbank wurde neu erstellt und hat keine Daten zum Verarbeiten
 [Processing completed successfully]
 Verarbeitung wurde erfolgreich beendet
-[Can't create file mapping (%u)]
-Kann Datei-Mapping nicht erstellen (%u)
 [Can't create map view of file (%u)]
 Kann Map-File-View der Datei nicht erstellen (%u)
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbtool\modulechain.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
index 0bb4e90eeb..ab4753737c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IRC.txt
@@ -40,7 +40,7 @@ Bei Einladung automatisch beitreten
 'Alter Stil' Statusänderungen
 [Update online statuses for users]
 Status für Kontakte aktualisieren
-[Update statuses in channel nicklist]
+[Update statuses in channel nick list]
 Status für Benutzerliste aktualisieren
 [Internet address]
 Internetadresse
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 187a6ffb9d..5ceb729026 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -126,7 +126,7 @@ Passwort des privaten Schlüssels ändern
 Aktuelles Passwort:
 [New password twice:]
 Neues Passwort (zweimal):
-[Userlist:]
+[User list:]
 Benutzerliste:
 [Export PubKey]
 Exportiere Schlüssel
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index b3f9fa8710..de437ed3aa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -128,12 +128,12 @@ Laden der Liste hat bereits begonnen!
 ;file \plugins\PluginUpdater\src\DlgUpdate.cpp
 [Will be deleted!]
 Wird gelöscht!
-[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
-
 [Update complete. Press Yes to restart Miranda now or No to postpone a restart until the exit.]
 Aktualisierung abgeschlossen. Klicken Sie Ja um Miranda neu zu starten oder Nein um einen Neustart nach dem Beenden zu machen.
 [<< Details]
 << Details
+[Update failed! One of the components wasn't downloaded correctly. Try it again later.]
+
 [No updates found.]
 Keine Aktualisierungen gefunden.
 [Update checking already started!]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index b9f7423809..62df82dccf 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -190,7 +190,7 @@ Nein
 &Filter
 [&Room Settings]
 &Raumeinstellungen
-[&Show/hide nicklist]
+[&Show/hide nick list]
 Nickliste &anzeigen/verbergen
 [Show these events only:]
 Nur folgende Ereignisse anzeigen:
@@ -222,7 +222,7 @@ Einstellungen
 Sonstige
 [Add new rooms to group:]
 Gruppe für neue Räume:
-[User list row height]
+[Nick list row height]
 Höhe einer Benutzerzeile
 [pixels]
 Pixel
@@ -383,9 +383,9 @@ Raumeinstellungen
 Ereignisfilter deaktiviert
 [Event filter enabled]
 Ereignisfilter aktiviert
-[Hide userlist]
+[Hide nick list]
 Benutzerliste ausblenden
-[Show userlist]
+[Show nick list]
 Benutzerliste einblenden
 [Status 1 (10x10)]
 Status 1 (10x10)
@@ -661,18 +661,18 @@ Timeout beim Nachrichtenversand
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\main.cpp
 [Group chat log background]
 
-[User list background]
+[Nick list background]
 Benutzerliste Hintergrund
-[User list lines]
+[Nick list lines]
 Benutzerliste, Linie
-[User list background (selected)]
+[Nick list background (selected)]
 Benutzerliste Hintergrund (ausgewählt)
 ;file \plugins\Scriver\src\chat\options.cpp
 [Flash when someone speaks]
 Blinken, wenn jemand schreibt
 [Flash when a word is highlighted]
 Blinken, wenn ein Wort hervorgehoben wird
-[Show chat user list]
+[Show chat nick list]
 Chatbenutzerliste zeigen
 [Enable button context menus]
 Buttonkontextmenüs nutzen
@@ -866,7 +866,7 @@ Schrifthintergrundfarbe wählen (Strg+L)
 Schriftfarbe wählen (Strg+K)
 [Show the history (CTRL+H)]
 Logdatei öffnen (Strg+H)
-[Show/hide the nicklist (CTRL+N)]
+[Show/hide the nick list (CTRL+N)]
 Benutzerliste anzeigen/verstecken (Strg+N)
 [Control this room (CTRL+O)]
 Raumeinstellungen (Strg+O)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 4b7b8e178c..3a04796518 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -68,7 +68,7 @@ Zeitstempel (Fenster)
 Zeitstem. (Verlaufsdatei)
 [Maximum number of events in the message window]
 Maximale Anzahl der Ereignisse im Nachrichtenfenster
-[Group chat userlist row height (pixels)]
+[Group chat nick list row height (pixels)]
 Zeilenhöhe der Benutzerliste in Gruppenchats (in Pixel):
 [Open log file base folder]
 Basisverzeichnis der Verlaufsdateien öffnen
@@ -2002,7 +2002,7 @@ Splitterposition mit Standard-Nachrichtensitzungen synchronisieren
 Kontaktstatus anzeigen, falls das Protokoll dies unterstützt
 [Display contact's status icon before user role icon]
 Statusicon vor dem Rollen-/Rangicon des Kontakts anzeigen
-[Use IRC style status indicators in the user list]
+[Use IRC style status indicators in the nick list]
 IRC-ähnliche Statusanzeigen in der Nickliste verwenden
 [Use alternative sorting method in member list]
 Alternative Sortierung in der Nickliste verwenden
@@ -2102,7 +2102,7 @@ Markierter Text
 Inkrementelle Suche
 [Fields background]
 Felder-Hintergrund
-[Userlist background]
+[Nick list background]
 Hintergrund Benutzerliste
 [Group chat log background]
 Gruppenchat-Verlaufshintergrund