7 files changed, 86 insertions, 86 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 8d95bb76c7..b74789ff1c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -846,7 +846,7 @@ Text
 [Extra icons]
 Extraicons
 [Animate Avatars (GDI+ and Avatar Service module (avs.dll) are required)]
-
+Avatare animieren (GDI+ und Avatar-Service-Plugin (avs.dll) werden benötigt)
 [Left align group names]
 Gruppennamen links anordnen
 [Center group names]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
index 8eba389c06..82c5f1a3f5 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ListeningTo.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 Verwaltet Medien-Informationen an/von Kontakten.
 ;file \plugins\ListeningTo\res\resource.rc
 [Listening to information]
-Listening to Information
+Hört-gerade-Informationen
 [Enable sending listening information to contacts:]
 Aktiviere das Senden folgender Medientypen:
 [Music]
@@ -41,7 +41,7 @@ Vorlage anderer Kontakte durch eigene Vorlage überschreiben
 [Get info from WATrack plugin]
 Informationen vom WATrack-Plugin beziehen
 [Get info from these players:]
-Informationen folgender Player beziehen:
+Informationen von folgenden Playern beziehen:
 [Winamp (*)]
 Winamp (*)
 [Windows Media Player]
@@ -100,9 +100,9 @@ Wenn nichts spielt, ersetze %listening% durch:
 [Send to %s]
 In %s senden
 [Listening to (enabled)]
-Listening to (aktiviert)
+Hört gerade (aktiviert)
 [Listening to (disabled)]
-Listening to (deaktiviert)
+Hört gerade (deaktiviert)
 [ListeningTo]
 ListeningTo
 [Listening to music]
@@ -114,7 +114,7 @@ In allen Protokollen senden
 [Listening info as set in the options]
 Info wie unter Status=>"Ich höre gerade" : Formate eingestellt
 [Media type: Music, Video, etc]
-Media type: Music, Video, etc
+Medientyp: Musik, Video usw.
 [Artist name]
 Name des Interpreten
 [Album name]
@@ -130,13 +130,13 @@ Lied genre
 [Song length]
 Länge des Liedes
 [Player name]
-Player Name
+Playername
 [Don't send to any protocols]
 In keinem Protokoll senden
 [Toggle send to all protocols]
-In allen Protokollen, umschalten
+In allen Protokollen umschalten
 [Enable/Disable sending Listening To info (to all protocols)]
-Listening-To-Informationen aktivieren/deaktivieren (für alle Protokolle)
+Hört-gerade-Informationen aktivieren/deaktivieren (für alle Protokolle)
 [Disable ListeningTo (to all protocols)]
 ListeningTo deaktivieren (in alle Protokolle)
 [Enable ListeningTo (to all protocols)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
index 2b5a66f3c4..25ad91cad4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MyDetails.txt
@@ -127,7 +127,7 @@ Status
 [Status Message]
 Statusnachricht
 [Listening To]
-
+Hört gerade
 [My Details]
 Meine Details
 [Background]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
index 9b85f0e4f1..92cdbceb3c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NimContact.txt
@@ -6,32 +6,32 @@
 ;  Authors: Jonathan Gordon
 ;============================================================
 [Non-IM Contact allows you to add 'contacts' that can act as shortcuts to other programs, or links to web pages.\r\nThe contacts name can be read from a text file (includes any ASCII file).\r\nThis plugin is a combination of Favorites and Text Reader plugins both made by me)]
-Non-IM Contact erlaubt es Ihnen, 'Kontakte' hinzuzufügen, die als Verknüpfung zu anderen Programmen oder Links zu Webseiten handeln.\r\nDer Kontaktname kann aus einer Textdatei gelesen werden (auch ASCII-Dateien).
+Non-IM Contact erlaubt es Ihnen, 'Kontakte' hinzuzufügen, die als Verknüpfung zu anderen Programmen oder Links zu Webseiten agieren.\r\nDer Kontaktname kann aus einer Textdatei gelesen werden (auch ASCII-Dateien).
 ;file \plugins\Non-IM Contact\res\resource.rc
 [View/Edit Files]
-Daten zeigen/bearbeiten
+Dateien zeigen/bearbeiten
 [Add File]
 Datei hinzufügen
 [Add URL]
 URL hinzufügen
 [Remove Selected File]
-Eintrag löschen
+Ausgewählte Datei löschen
 [file(#)]
-
+Datei(#)
 [URL]
 URL
 [Update URL every]
 URL erneuern alle
 [Intervals]
-
+Intervalle
 [If the protocol timer is disabled web pages wont be updated]
 
 [contact display info]
 
 [Contacts display name]
-Kontakt Anzeigename
+Kontakt-Anzeigename
 [Contacts Tooltip]
-Kontakt Tooltip
+Kontakt-Tooltip
 [other settings]
 Andere Einstellungen:
 [Link]
@@ -49,7 +49,7 @@ Kontaktlisteneinstellungen
 [Group:]
 Gruppe:
 [Status Icon]
-
+Statussymbol
 [Group\\Sub-Group]
 Gruppe\\Sub-Gruppe
 [Timer Settings]
@@ -59,9 +59,9 @@ Timer benutzen
 [Contact is always visible]
 Kontakt ist immer sichtbar
 [Unless Non-IM Contacts protocol is OFFLINE]
-
+Falls Nicht-IM-Kontakte-Protokoll nicht offline ist
 [Timer Intervals.  ]
-
+Zeitintervalle.  
 [Dialog]
 Dialog
 [Away as another status]
@@ -69,11 +69,11 @@ Abwesend als einen anderen Status
 [Disable timer]
 Timer deaktivieren
 [Timer interval (in seconds)]
-Timer Intervall (Sekunden)
+Timerintervall (Sekunden)
 [This will take affect after Non-IM Contacts' status is changed]
 Tritt dann in Kraft, wenn der Kontakt seinen Status ändert
 [Timer Options]
-Timer Optionen
+Timeroptionen
 [String Maker]
 Stringersteller
 [&Test String]
@@ -105,11 +105,11 @@ Hilfe!!!
 [OK]
 OK
 [Copy / Export contact]
-
+Kontakt kopieren/exportieren
 [&Export Non-IM Contact]
-Non-IM Contact exportieren
+Nicht-IM-Kontakt exportieren
 [Co&py Non-IM Contact]
-Non-IM Contact kopieren
+Nicht-IM-Kontakt kopieren
 [Type one replace string per line in the format "origional text,new text"]
 Geben Sie einen String pro Zeile im Format "original text,neuer Text" ein
 [EXAMPLE: %fn1,%fn2]
@@ -118,7 +118,7 @@ BEISPIEL: %fn1,%fn2
 [Select Folder]
 Ordner wählen
 [New Non-IM Contact]
-Neuer Non-IM Kontakt
+Neuer Nicht-IM-Kontakt
 ;file \plugins\Non-IM Contact\src\dialog.cpp
 [String replacing variables....\r\nThe following are all the valid variables that can be used. Refer to the readme for a proper explanation.\r\n\r\n]
 
@@ -166,17 +166,17 @@ Plugins
 [Main Icon]
 Haupticon
 [Non-IM Contact]
-
+Nicht-IM-Kontakt
 [&Non-IM Contact]
-
+&Nicht-IM-Kontakt
 [&Add Non-IM Contact]
-Non-Im Kontakt hinzufügen
+Nicht-IM-Kontakt hinzufügen
 [&View/Edit Files]
 Daten zeigen/bearbeiten
 [&Export all Non-IM Contacts]
-
+Alle Nicht-IM-Kontakte &exportieren
 [&Import Non-IM Contacts]
-
+Nicht-IM-Kontakte &importieren
 [&String Maker]
 Stringersteller
 [E&dit Contact Settings]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index 3e7b75c8fb..bd10ccac5c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -60,58 +60,58 @@ Größe (HxB):
 Zielscheibe
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.cpp
 [GCHAT error]
-
+GCHAT-Fehler
 [An unknown error has occured.]
 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
 [Error]
 Fehler
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSend.h
 [Unable to initiate %s.]
-
+Konnte %s nicht einleiten.
 [MAPI error (%i):\n%s.]
-
+MAPI-Fehler (%i):\n%s.
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendEmail.cpp
 [A recipient matched more than one of the recipient descriptor structures and MAPI_DIALOG was not set]
 
 [The specified attachment was not found]
-
+Der angegebene Anhang wurde nicht gefunden
 [The specified attachment could not be opened]
-
+Der angegebene Anhang konnte nicht geöffnet werden
 [The type of a recipient was not MAPI_TO, MAPI_CC, or MAPI_BCC]
 
 [One or more unspecified errors occurred]
-
+Ein oder mehrere unbekannte Fehler traten auf
 [There was insufficient memory to proceed]
-
+Es gab nicht genug freien Speicher zum Fortfahren
 [One or more recipients were invalid or did not resolve to any address]
 
 [There was no default logon, and the user failed to log on successfully when the logon dialog box was displayed]
 
 [The text in the message was too large]
-
+Der Text in der Nachricht war zu lang
 [There were too many file attachments]
-
+Es gab zu viele Dateianhänge
 [There were too many recipients]
-
+Es gab zu viele Empfänger
 [A recipient did not appear in the address list]
-
+Ein Empfänger tauchte nicht in der Adressliste auf
 [The user canceled one of the dialog boxes]
-
+Der Benutzer hat einen der Dialoge abgebrochen
 [Unknown Error]
-
+Unbekannter Fehler
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendFTPFile.cpp
 [FTPFile transfer]
-
+FTPFile-Übertragung
 [%s (%i):\nCould not add a share to the FTP File plugin.]
-
+%s (%i):\nKonnte Freigabe nicht dem FTP-Datei-Plugin hinzufügen.
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendHTTPServer.cpp
 [Could not start the HTTP Server plugin.]
 Kann HTTP-Server-Plugin nicht starten.
 [%s (%i):\nCould not add a share to the HTTP Server plugin.]
-
+%s (%i):\nKonnte Freigabe nicht dem HTTP-Server-Plugin hinzufügen.
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendImageShack.cpp
 [Upload server did not respond timely.]
-
+Uploadserver hat nicht rechtzeitig geantwortet.
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\dlg_msgbox.cpp
 [Retry]
 Wiederholen
@@ -132,9 +132,9 @@ Ignorieren
 [SendSS]
 
 [Screenshots]
-
+Screenshots
 [SendSS HTTP connections]
-SendSS-Plugin-HTTPS-Verbindungen
+SendSS-HTTP-Verbindungen
 [Could not create main dialog.]
 Kann Hauptfenster nicht öffnen.
 [Send Screenshot]
@@ -144,7 +144,7 @@ Desktop-Screenshot senden
 [Take a screenshot]
 Screenshot machen
 [Could not register miranda service.]
-Konnte Miranda NG Service nicht initialisieren.
+Konnte Mirandadienst nicht initialisieren.
 [Could not create Screenshot folder (error code: %d):\n%s\nDo you have write permissions?]
 
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\mir_icolib.cpp
@@ -191,7 +191,7 @@ Schaltflächen
 
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\UAboutForm.cpp
 [Credits]
-
+Danksagung
 [< Copyright]
 < Copyright
 [Copyright]
@@ -208,23 +208,23 @@ Desktop
 [<entire desktop>]
 Gesamten Desktop
 [Monitor]
-
+Monitor
 [ (primary)]
-
+ (primär)
 [<Only save>]
-Nur speichern
+<Nur speichern>
 [File Transfer]
-Dateitransfer
+Dateiübertragung
 [E-mail]
 E-Mail
 [FTP File]
-FTP Datei
+FTP-Datei
 [ImageShack]
-
+ImageShack
 [Information]
 Information
 [Fill description textbox.]
-Fülle Beschreibungstextbox
+Fülle Beschreibungstextbox.
 [Delete after send]
 Nach dem Senden löschen
 [Capture]
@@ -234,10 +234,10 @@ Konnte kein Screenshot erstellen.
 [Select a target window.]
 Bitte gewünschtes Fenster auswählen.
 [Screenshot ]
-
+Screenshot 
 [for Client area ]
-fur Client-Bereich
+für Client-Bereich
 [of "]
-
+vom "
 [" Window]
-
+"-Fenster
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 2863a9a062..b6a27c7ea8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -354,7 +354,7 @@ Avatar des Kontaktes anzeigen
 [Show my own avatars]
 Meine eigenen Avatare anzeigen
 [Show avatars on task bar (Win 7, large task bar required)]
-Avatare in Taskleiste anzeigen (Win 7, große Taskleisten-Icons erford.)
+Avatare in Superbar anzeigen (Win 7, große Symbole erford.)
 [Enable sound effects]
 Klangeffekte aktivieren
 [Play sounds when minimized]
@@ -562,7 +562,7 @@ Tab-Anordnung
 [About tabSRMM]
 Über TabSRMM
 [Copyright 2004-2011 by the Miranda IM project, 2012-2013 by the Miranda NG project. More detailed copyright information can be found in the included README file.]
-
+Copyright 2004-2011 beim Miranda-IM-Projekt, 2012-2013 beim Miranda-NG-Projekt. Detaillierte Informationen sind in der enthaltenen README-Datei zu finden.
 [Support and latest version information]
 Support und Informationen zur neusten Version
 [Selected skin]
@@ -1001,7 +1001,7 @@ Titelleiste
 [Window size and theme]
 Fenstergröße und -theme
 [You can select a private theme (.tabsrmm file) for this container which will then override the default message log theme. You will have to close and re-open all message windows after changing this option.]
-Sie können ein anderes Theme (.tabsrmm-Datei) für diesen Container auswählen. Dieses überschreibt das Standard-Theme. Nach dem Ändern des Themes müssen Sie alle Nachrichtenfenster schließen und erneut starten.
+Sie können ein anderes Theme (.tabsrmm-Datei) für diesen Container auswählen. Dies überschreibt das Standardtheme. Anschließend müssen Sie alle Nachrichtenfenster schließen und erneut öffnen.
 [Transparency]
 Transparenz
 [This feature requires Windows 2000 or later and may be unavailable when using a container skin.]
@@ -1238,7 +1238,7 @@ Kontakt dauerhaft zur Kontaktliste hinzufügen
 [Do not add this contact permanently]
 Kontakt nicht zur Kontaktliste hinzufügen
 [Expand or collapse the side bar]
-
+Seitenleiste aus- oder einklappen
 [Character Encoding]
 Zeichenkodierung
 [Contact not on list. You may add it...]
@@ -1293,7 +1293,7 @@ Entweder das Nudge-Plugin ist nicht installiert oder das Kontakt-Protokoll unter
 ['(Unknown Contact)']
 (Unbekannter Kontakt)
 [JPEG-compressed images]
-
+JPEG_komprimierte Grafiken
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msglog.cpp
 [Thai]
 Thailändisch
@@ -1373,7 +1373,7 @@ Gestern
 Standardkodierung verwenden
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgoptions.cpp
 [<no skin>]
-Kein Skin
+<kein Skin>
 [Do you want to also read message templates from the theme?\nCaution: This will overwrite the stored template set which may affect the look of your message window significantly.\nSelect cancel to not load anything at all.]
 Wollen Sie bereits gelesene Nachrichten-Vorlagen aus dem Theme laden?\nAchtung: Dies wird das gespeicherte Template-Set, das das Aussehen Ihres Meldungsfenster beeinflusst erheblich beeinträchtigen und könnte überschrieben werden.\nWählen Sie Abbrechen, um nichts zu laden.
 [Load theme]
@@ -1403,7 +1403,7 @@ Normal - Schließt Tabs; schließt das Fenster, wenn der letzte Tab geschlossen
 [Minimize the window to the task bar]
 Minimiert das Fenster in die Taskleiste
 [Close or hide window, depends on the close button setting above]
-Schließe oder verstecke Fenster, abhängig vom obigen Schließverhalten
+Schließe oder verstecke Fenster abhängig vom obigen Schließverhalten
 [Message Sessions]
 Nachrichtensitzungen
 [General]
@@ -1440,9 +1440,9 @@ Hervorhebungen
 Wähle Statusmodi
 ;file \plugins\TabSRMM\src\msgs.cpp
 [The image service plugin (advaimg.dll) is not properly installed.\n\nTabSRMM is disabled.]
-
+Das Bilddiensteplugin (advaimg.dll) ist nicht richtig installiert.\n\nTabSRMM wird deaktiviert.
 [TabSRMM fatal error]
-
+Schwerwiegender TabSRMM-Fehler
 [Image tag]
 Bild Tagschaltfläche
 [Quote text]
@@ -1450,7 +1450,7 @@ Text zitieren
 [Save and close]
 Speichern und schließen
 [Smiley button]
-Smileybutton
+Smileyschaltfläche
 [Format bold]
 Fett
 [Format italic]
@@ -1539,7 +1539,7 @@ Ein "später senden"-Auftrag schlug fehl.\nDie Originalnachricht war: %s
 [<All contacts>]
 <Alle Kontakte>
 [Removed]
-
+Entfernt
 [Failed]
 Fehlgeschlagen
 [Sent OK]
@@ -1590,12 +1590,12 @@ Erweitertes Layout mit Avataren
 Erweitert mit Avataren, vertikale Ausrichtung
 ;file \plugins\TabSRMM\src\srmm.cpp
 [This version of tabSRMM requires Windows 2000 or later.]
-
+Diese Version von TabSRMM erfordert Windows 2000 oder neuer.
 [tabSRMM Message (%s)]
 TabSRMM-Nachricht (%s)
 ;file \plugins\TabSRMM\src\taskbar.cpp
 [Previews not availble when using History++ plugin for message log display.]
-
+Vorschau nicht verfügbar, wenn History++ benutzt wird.
 [%d Unread]
 %d Ungelesen
 [Chat room %s]
@@ -1622,7 +1622,7 @@ Kein Effekt
 [Milky Glass]
 Milchglas
 [Carbon]
-
+Carbon
 [Semi transparent, custom colors]
 Halbtransparent, benutzerdefinierte Farben
 [Silver shadow]
@@ -1884,7 +1884,7 @@ Füge Benutzer zur "Highlight"-Liste hinzu
 Editiere Benutzer-"Highlight"-Liste
 ;file \plugins\TabSRMM\src\chat\options.cpp
 [Group chat log background]
-
+Gruppenchat-Verlaufshintergrund
 [Input area background]
 Nachrichteneingabefeld Hintergrund
 [Log background]
@@ -1896,11 +1896,11 @@ Ausgehender Hintergrund
 [Incoming background]
 Eingehender Hintergrund
 [Status background]
-
+Statushintergrund
 [Incoming background(old)]
-
+Eingehender Hintergrund (alt)
 [Outgoing background(old)]
-
+Ausgehender Hintergrund (alt)
 [Horizontal Grid Lines]
 Horizontale Gitterlinien
 [Info Panel]
@@ -1918,7 +1918,7 @@ Toolbar-Hintergrund unten
 [Window fill color]
 Fensterfüllfarbe
 [Text area borders]
-Textgrenzen Bereich
+Textfeldgrenzen
 [Aero glow effect]
 Aero-Glanzeffekt
 [Generic text color (only when fill color is set)]
@@ -2283,11 +2283,11 @@ Editiere "Highlight" Liste ...
 [Nick name]
 Nick
 [Unique Id]
-
+Eindeutige ID
 [Nick]
 Nick
 [Unique id]
-Unique ID
+Eindeutige ID
 [%s: Chat Room (%u user%s)]
 %s: Chatraum (%u Benutzer%s)
 [%s: Chat Room (%u users%s)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index 248283c16f..06e1fd00f2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Uli Hecht
 ;============================================================
 [WhatsApp protocol support for Miranda NG.]
-WhatsApp Protokollunterstützung für Miranda NG.
+WhatsApp-Protokollunterstützung für Miranda NG.
 ;file \protocols\WhatsApp\res\whatsapp.rc
 [Phone-Number]
 Telefonnummer
@@ -45,7 +45,7 @@ Eine SMS mit dem Registrierungscode wird an Ihr Mobiltelefon geschickt.\nBeachte
 [Please correctly specify your registration code received by SMS]
 Bitte geben Sie den korrekten Registrierungscode aus der SMS an.
 [Your password has been set automatically.\nIf you change your password manually you may lose it and need to request a new code!]
-Ihr Passwort wurde automatisch gesetzt.\nWenn Sie Ihr Passwort manuell ändern können Sie es verlieren und müssen einen neuen Code anfordern.
+Ihr Passwort wurde automatisch gesetzt.\nWenn Sie Ihr Passwort manuell ändern, können Sie es verlieren und müssen einen neuen Code anfordern.
 ;file \protocols\WhatsApp\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 %s Serververbindung