20 files changed, 38 insertions, 38 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index b075a7bcb8..b307b06050 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -182,7 +182,7 @@ System
 Ich
 [Invalid Message]
 Ungültige Nachricht
-[Authorisation request by %s (%s%d): %s]
+[Authorization request by %s (%s%d): %s]
 Autorisierungsanfrage von %s (%s%d): %s
 ;file \plugins\BasicHistory\src\ExportManager.cpp
 [%s Files (*.%s)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
index b99a254d76..30a8bc3437 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CSList.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Eintrag bearbeiten
 Warnung
 [This field doesn't accept string longer than %d characters. The string will be truncated.]
 Dieses Feld akzeptiert keine Strings mit mehr als %d Zeichen. Der String wird gekürzt.
-[Favourites]
+[Favorites]
 Favoriten
 [Regular statuses]
 Reguläre Status
@@ -68,7 +68,7 @@ Eintrag löschen
 Entfernen
 [Set/unset current item as favorite]
 Ausgewählten Eintrag als Favorit setzen
-[Favourite]
+[Favorite]
 Favorit
 [Undo changes]
 Änderungen rückgängig machen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index cd053fd385..b9ac231bfe 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Zeigt Kontakte, Ereignisse und Protokollstatus mit erweiterten visuellen Änderu
 ;file \plugins\Clist_modern\res\resource.rc
 [Transparency:]
 Transparent:
-[Window behaviour:]
+[Window behavior:]
 Verhalten:
 [List sorting:]
 Sortierung:
@@ -186,7 +186,7 @@ Mehrzeilige Statusleiste
 Konten pro Zeile
 [* To increase Status Bar height:\nSet in Main menu: Frames->Status Bar->Show TitleBar then pull appeared title of status bar up or down.]
 * Änderung der Statusleistenhöhe:\nHauptmenü->Frames->Statusl.->Titell. anzeigen, auf Titelleiste drücken und Höhe ändern.
-[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behaviour]
+[Hold [Shift] to inverse [Right Click] behavior]
 Shift gedrückt halten, um Rechtsklick-Verhalten umzukehren
 [[Ctrl]+[Left Click] to filter only protocol. Click on empty space to show all]
 Strg+Linksklick filtert Protokolle. Auf freie Stelle klicken, um alle zu zeigen.
@@ -274,7 +274,7 @@ Maximal
 % des Bildschirms
 [Size upwards]
 Größenanpassung nach oben
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Verhalten
 [Lock manual resize]
 Manuelle Größenänderung deaktivieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index c197098d17..91d868eb06 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -196,7 +196,7 @@ Zeit:
 Millisekunden
 [Left margin:]
 Linker Rand:
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Liste grau färben, wenn:
 [Dim idle contacts]
 Inaktive Kontakte abblenden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 764c72c4ca..51da0ce82d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -268,7 +268,7 @@ Zeit:
 Millisekunden
 [Hide vertical scroll bar]
 Vertikale Bildlaufleiste ausblenden
-[Grey out entire list when:]
+[Gray out entire list when:]
 Liste grau färben, wenn:
 [Contact List Background]
 Hintergrund der Kontaktliste
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
index b20ca4ac29..624e8e3441 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 #muuid {ce2c0401-f9e0-40d7-8e95-1a4197d7ab04}
 ;============================================================
 ;  File: FavContacts.dll
-;  Plugin: Favourite contacts
+;  Plugin: Favorite contacts
 ;  Version: 0.0.0.6
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
-[Favourite contacts menu.]
+[Favorite contacts menu.]
 Favorisierte Kontakte in einem Menu.
 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
 [Customize]
@@ -28,7 +28,7 @@ System-Farben und -Schriften verwenden
 Hotkeys zeigen das Menu zentriert auf dem Bildschirm
 [Menu item preview:]
 Menueintrag Voorschau:
-[Favourite Contacts]
+[Favorite Contacts]
 Favourite Contacts
 [Enable groups]
 Gruppen aktivieren
@@ -48,7 +48,7 @@ letzte Kontakte
 [<no group>]
 <keine Gruppe>
 ;file \plugins\FavContacts\src\main.cpp
-[Favourite Contact]
+[Favorite Contact]
 Favorisierte Kontakte
 [Regular Contact]
 Reguläre Kontakte
@@ -64,11 +64,11 @@ Ausgewählte zweite zeile (Farbe)
 Hintergrund
 [Selected background]
 Markierter Hintergrund
-[Show favourite contacts]
+[Show favorite contacts]
 Favorisierte Kontakte anzeigen
 [Contacts]
 Kontakte
-[Favourites]
+[Favorites]
 Favoriten
-[&Favourite Contacts...]
+[&Favorite Contacts...]
 &Favorisierte Kontakte...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index 0351ed51f7..b65fdc699e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Erfolgreich gesendet
 
 [Incoming file request. Do you want to proceed?]
 
-[Cancelled by remote user]
+[Canceled by remote user]
 
 [New incoming file request. Do you want to proceed?]
 
@@ -79,7 +79,7 @@ Datei auswählen
 Speichern als
 [Can't get a file size]
 Kann Dateigröße nicht erhalten
-[Cancelled by user]
+[Canceled by user]
 Durch Benutzer abgebrochen
 [Transfer is in progress. Do you really want to close?]
 Übertragung dauert an. Möchten Sie wirklich abbrechen?
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index bb48432dd6..44203da434 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -148,7 +148,7 @@ Erlaube anderen meine erste E-Mail-Adresse zu sehen
 Nur Statusnachrichtenanfragen von Kontakten aus meiner Kontaktliste beantworten
 [Only reply to status message request from visible contacts]
 Nur Statusnachrichtenanfragen von sichtbaren Kontakten beantworten
-[Some options are greyed out because they can only be changed when you are online.]
+[Some options are grayed out because they can only be changed when you are online.]
 Ausgegraute Einstellungen können nur geändert werden, wenn Sie online sind.
 [Options]
 Einstellungen
@@ -230,7 +230,7 @@ Firma:
 Abteilung:
 [Position:]
 Position:
-[Organisation:]
+[Organization:]
 Organisation:
 [Location]
 Ort
diff --git a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
index 05ebbd63fa..ddc3414f0b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/IEView.txt
@@ -82,7 +82,7 @@ URL empfangen
 ;file \plugins\IEView\src\HTMLBuilder.cpp
 [(Unknown Contact)]
 (Unbekannter Kontakt)
-[ requested authorisation]
+[ requested authorization]
  fragte Autorisierung an
 [ was added.]
  wurde hinzugefügt.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 6f347dc659..ffd3530b6a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -370,7 +370,7 @@ Diensterkennung
 Baumansicht
 [View as list]
 Listenansicht
-[Favourites]
+[Favorites]
 Favoriten
 [Refresh]
 Aktualisieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
index 8f37f02ff2..8294ecfaab 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ModernOpt.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Stil
 Passen Sie hier das Aussehen von Miranda NG Ihren Wünschen an.
 [Contacts]
 Kontakte
-[Configure behaviour of your contact list.]
+[Configure behavior of your contact list.]
 Ändern Sie hier das Verhalten der Kontaktliste.
 [Chats]
 Chats
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
index 7afa1def86..16b7d7e0a2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewEventNotify.txt
@@ -84,7 +84,7 @@ Popups
 Kontakte
 [You were added!]
 Sie wurden hinzugefügt!
-[Requests your authorisation]
+[Requests your authorization]
 Erbittet deine Autorisation
 [ICQ Web pager]
 ICQ Web pager
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index d3f2545730..81a3a4eed6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -252,7 +252,7 @@ Popupverlaufsnachricht
 Popups aktiviert
 [Popups are disabled]
 Popups deaktiviert
-[With "favourite" overlay]
+[With "favorite" overlay]
 Mit "bevorzugter" Überlagerung
 [With "fullscreen" overlay]
 Mit "Vollbild"-Überlagerung
@@ -404,13 +404,13 @@ Der Skin, den Sie zu laden versuchen, wurde für\r\neine neuere Popup+-Version e
 ;file \plugins\Popup\src\srmm_menu.cpp
 [Auto]
 Auto
-[Favourite]
+[Favorite]
 Favorit
 [Block]
 Blockieren
 [Popup Mode: Auto]
 Popup-Modus: Auto
-[Popup Mode: Favourite]
+[Popup Mode: Favorite]
 Popup-Modus: Favorit
 [Popup Mode: Ignore fullscreen]
 Popup-Modus: Vollbildschirm ignorieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
index afd3052c7c..7cb02dc909 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Scriver.txt
@@ -8,7 +8,7 @@
 [Scriver - send and receive instant messages.]
 Scriver - Sofortnachrichten senden und empfangen.
 ;file \plugins\Scriver\res\resource.rc
-[Behaviour]
+[Behavior]
 Verhalten
 [Automatically pop up the window when]
 Automatisch das Fenster öffnen bei
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index de014fb473..6c2f9e4834 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Nachricht kopieren
 OK
 [Retrieving status message for %s...]
 Statusnachricht für %s ermitteln...
-[Behaviour on status change]
+[Behavior on status change]
 Verhalten beim Statuswechsel
 [Apply to all]
 Übern. für alle
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
index e0a3c182fd..af5eab690a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
@@ -402,10 +402,10 @@ Erledigt!
 [Skype name]
 Skype Name
 ;file \protocols\Skype\src\skype_transfers.cpp
-[SENDER_NOT_AUTHORISED]
-SENDER_NOT_AUTHORISED
-[REMOTELY_CANCELLED]
-REMOTELY_CANCELLED
+[SENDER_NOT_AUTHORIZED]
+SENDER_NOT_AUTHORIZED
+[REMOTELY_CANCELED]
+REMOTELY_CANCELED
 [FAILED_READ]
 FAILED_READ
 [FAILED_REMOTE_READ]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 801c06f536..ce5e54a4eb 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -1050,7 +1050,7 @@ Sitzungsliste:\nKlicke links für eine Liste der offenen Sitzungen.\Klick rechts
 [There are %d pending send jobs. Message length: %d bytes, message length limit: %d bytes\n\n%d messages are queued for later delivery]
 Es stehen %d Nachrichten aus. Nachrichtenlänge: %d Byte, Nachrichtenlänge begrenzt auf: %d Byte\n\n%d Nachrichten werden für den späteren Versand in die Zwischenablage kopiert.
 ;file \plugins\TabSRMM\src\eventpopups.cpp
-[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behaviour, please review the Event Notifications settings page.]
+[One of your popup actions is set to DISMISS EVENT.\nNote that this options may have unwanted side effects as it REMOVES the event from the unread queue.\nThis may lead to events not showing up as "new". If you don't want this behavior, please review the Event Notifications settings page.]
 Eine Ihrer Popupaktionen ist auf "Ereignis verwerfen" gesetzt.\nBeachten Sie, dass diese Option unerwünschte Nebeneffekte haben könnte, da sie das Ereignis aus der Ungelesen-Warteschlange ENTFERNT.\nDies kann dazu führen, dass Ereignisse nicht als "neu" angezeigt werden. Wenn Sie dieses Verhalten nicht wollen, überprüfen Sie bitte die Ereignisbenachrichtigungen-Einstellungen.
 [Incoming file]
 Eingehende Datei
@@ -1702,7 +1702,7 @@ Zeitlimit-Aktionen (nur für Popups)
 Kombiniere Benachrichtigungen für die gleichen Kontakte
 [Remove popups under following conditions]
 Entferne Popups unter den folgenden Bedingungen
-[Message window behaviour]
+[Message window behavior]
 Verhalten des Nachrichtenfensters
 [Sending messages]
 Nachrichten senden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
index ce9b42c3c3..0021177410 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tipper.txt
@@ -172,7 +172,7 @@ Weitere Skins herunterladen
 Tray-Tooltips aktivieren
 [Handle tray tooltips by Tipper]
 Tray-Tooltips durch Tipper anzeigen
-[Favourite contacts]
+[Favorite contacts]
 Favorisierte Kontakte
 [Expand to second level after:]
 Erweiterte Anzeige nach:
@@ -224,7 +224,7 @@ Oben rechts
 Oben links
 [Top]
 Oben
-[Centre]
+[Center]
 Mitte
 [Bottom]
 Unten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index e51f173e15..905749fc89 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ OK
 [Enter the PIN provided by Twitter to complete your sign in. This is a one time process until you recreate your Miranda Twitter account.]
 Geben Sie die von Twitter bereitgestellte PIN ein, um die Anmeldung abzuschließen. Dies ist ein einmaliger Vorgang, bis Sie Ihr Miranda-Twitter-Konto neu erstellen.
 ;file \protocols\Twitter\src\connection.cpp
-[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorise Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
+[OAuth variables are out of sequence, they have been reset. Please reconnect and reauthorize Miranda to Twitter.com (do the PIN stuff again)]
 OAuth-Variablen sind in der falschen Reihenfolge, sie wurden zurückgesetzt. Bitte verbinden und autorisieren Sie Miranda neu mit Twitter (erledigen Sie das PIN-Zeug noch mal)
 [Failed to get Twitter Access Tokens, please go offline and try again. If this keeps happening, check your internet connection.]
 Konnte Twitter-Zugriffstoken nicht holen, bitte gehen Sie offline und versuchen Sie es erneut. Wenn dies häufiger geschieht, überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
index b1264bd930..fd7955d8b7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Yahoo.txt
@@ -222,7 +222,7 @@ Von: %s\nBetreff: %s
 Yahoo-Systemnachricht
 [Yahoo Ping Error]
 Yahoo-Pingfehler
-[Could not log into Yahoo service - username not recognised. Please verify that your username is correctly typed.]
+[Could not log into Yahoo service - username not recognized. Please verify that your username is correctly typed.]
 Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Benutzername unbekannt. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.
 [Could not log into Yahoo service - password incorrect. Please verify that your username and password are correctly typed.]
 Verbindungsfehler zum Yahoo-Server - Falsches Passwort. Bitte Benutzername und Passwort in den Einstellungen überprüfen.