23 files changed, 111 insertions, 111 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index cc35f04caa..bae9f2514d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -642,9 +642,9 @@ Soll Kontakt '%s' aus Metakontakt '%s' entfernt und zu '%s' hinzugefügt werden?
 [Changing metacontacts (moving)]
 Ändere Metakontakte (Verschiebe)
 [Clist Modern requires AVS plugin to be present. Install it using PluginUpdater or download from http://wiki.miranda-ng.org/Download]
-
+CList Modern erfordert AVS-Plugin. Installieren Sie es über den PluginUpdater oder laden Sie es von http://wiki.miranda-ng.org/Download herunter.
 [Error loading plugin]
-
+Fehler beim Laden des Plugins
 [Skins]
 Skins
 [Modern contact list]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
index 11c7d187d3..807d44a05f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ ist nicht gelöscht
 ist gelöscht
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_events.cpp
 [Upload files to Dropbox]
-
+Dateien auf Dropbox hochladen
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox_icons.cpp
 [Protocol icon]
 Protokollicon
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
index 650e07301a..b622976e48 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Exchange.txt
@@ -49,17 +49,17 @@ Betreff
 Sender
 ;file \plugins\Exchange\src\emails.cpp
 [Maximum number of retries reached.\nPlugin will stop trying to connect automatically.]
-
+Maximale Anzahl an Verbindungsversuchen erreicht.\nPlugin wird sich nicht mehr automatisch verbinden.
 [Server not available]
-
+Server ist nicht verfügbar
 [Server is not configured...]
-
+Server ist nicht eingerichtet...
 [You have %d unread emails...]
 Sie haben %d ungelesene E-Mails...
 [You have one unread email...]
 Sie haben eine ungelesene E-Mail...
 [Cannot connect to Exchange server...]
-
+Kann nicht mit Exchange-Server verbinden...
 [Exchange email]
 Exchange E-Mail
 [Do you want to see the email headers?]
@@ -72,7 +72,7 @@ Exchange Notify
 [Plugins]
 Plugins
 [Forcefully reconnecting to Exchange server ...]
-
+Neuverbindung zu Exchange-Server erzwingen...
 ;file \plugins\Exchange\src\MirandaExchange.cpp
 [Connecting to Exchange ...]
-
+Mit Exchange verbinden...
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index c0e62a323a..2d70d60b11 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -128,7 +128,7 @@ Benutzer&details
 Kontakt&verlauf
 ;file \protocols\FacebookRM\src\communication.cpp
 [Login error: %s]
-Loginfehler: %s
+Anmeldefehler: %s
 [Unknown error]
 Unbekannter Fehler
 [Login error: Invalid request.]
@@ -140,15 +140,15 @@ Anmeldefehler: Ihr Konto ist vorrübergehend gesperrt. Sie müssen dieses Gerät
 [Login error: Captcha code is required. You need to confirm this device from web browser.]
 Anmeldefehler: Captcha-Code wird benötigt. Sie müssen dieses Gerät in Ihrem Webbrowser bestätigen.
 [Facebook required computer cleaning and plugin correctly skipped it. Please report this to the plugin developer!]
-
+Facebook erforderte Computerbereinigung und das Plugin hat diese korrekt übersprungen. Bitte melden Sie dies dem Pluginentwickler!
 [Login error, probably bad login credentials.]
-Loginfehler, wahrscheinlich falsche Anmeldeinformationen.
+Anmeldefehler, wahrscheinlich falsche Anmeldeinformationen.
 [Could not load communication token. You should report this and wait for plugin update.]
 Konnte Verbindungstoken nicht laden. Sie sollten dies melden und auf ein Update des Plugins warten.
 [Could not load all required data. Plugin may still work correctly, but you should report this and wait for plugin update.]
 Konnte nicht alle benötigten Daten laden. Plugin kann immer noch funktionieren, Sie sollten dies aber melden und auf ein Update des Plugins warten.
 [Contact doesn't have required data in database.]
-
+Kontakt hat die benötigten Daten nicht in der Datenbank.
 [Need confirmation for sending messages to other clients.\nOpen Facebook website and try to send message to this contact again!]
 Eine Bestätigung zum Nachrichtenversand zu anderen Clients wird benötigt.\nÖffnen Sie die Facebook-Seite und senden Sie dem Kontakt die Nachricht erneut!
 [User cancel captcha challenge.]
@@ -258,7 +258,7 @@ Kontakt ist nicht mehr in Ihrer Server-Liste.
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
-
+Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.
 [Video call]
 Videoanruf
 [Facebook ID must be numeric value.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
index 71c4472c97..b7b7f26a87 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HTTPServer.txt
@@ -69,7 +69,7 @@ HTML erstellen (Kompatibilität)
 [Create XML]
 XML erstellen
 [Notifications]
-Benachrichtigung
+Benachrichtigungen
 [Total connection limit]
 max. Verbindungen gesamt
 [Connections per user limit]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt
index 83e32f82d6..cf1ec1c47e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQCorp.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Miranda NG Team, Eugene Tarasenko
 ;============================================================
 [ICQ corporate protocol support for Miranda NG.]
-
+Unterstützung für das ICQ-Corporate-Protokoll in Miranda NG.
 ;file \protocols\ICQCorp\res\resource.rc
 [UIN:]
 UIN:
@@ -17,17 +17,17 @@ Interne IP:
 [Port:]
 Port:
 [ICQ Version:]
-
+ICQ-Version:
 [Miranda Version:]
-
+Miranda-Version:
 [Ping:]
-
+Ping:
 [ICQ Corp]
-
+ICQ Corp
 [Login Server:]
 Loginserver:
 [ICQ#:]
-
+ICQ#:
 [Password:]
 Passwort:
 [You will need to reconnect to the ICQ network for the changes you have made on this page to take effect.]
@@ -37,16 +37,16 @@ Sie müssen Sich erneut mit dem Netzwerk verbinden
 Netzwerk
 ;file \protocols\ICQCorp\src\protocol.cpp
 [ICQ Corporate plugin used only WinSock v2.2 or later.]
-
+ICQ-Corporate-Plugin verwendet nur WinSock v2.2 oder neuer.
 [You need specify ICQ Corporate login server.]
-
+Sie müssen einen ICQ-Corporate-Anmeldeserver angeben.
 [Your ICQ Corp number and password combination was rejected by the ICQ Corporate server. Please go to M->Options->ICQCorp and try again.]
-
+Ihre ICQ-Corp-Nummer und -Passwortkombination wurden vom ICQ-Corporate-Server abgelehnt. Bitte gehen Sie zu Einstellungen->ICQCorp und versuchen Sie es nochmal.
 ;file \protocols\ICQCorp\src\services.cpp
 [ICQ number:]
 ICQ-Nummer:
 [%d file]
-
+%d Datei
 [%d files]
 %d Dateien
 [%d directory]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index 4e506ea713..44fe585701 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -679,7 +679,7 @@ JID für diesen Raum kopieren
 [Real &JID: %s]
 Echte &JID: %s
 [Invite Users to\n%s]
-
+Benutzer einladen in\n%s
 [%s (not on roster)]
 %s (nicht in der Kontaktliste)
 [%s from\n%s]
@@ -798,7 +798,7 @@ Nicknamen in <%s> ändern
 [has set the subject to:]
 hat den Betreff geändert auf:
 [Group chat invitation to\n%s]
-
+Gruppenchateinladung in\n%s
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_icolib.cpp
 [Status icons]
 Statusicons
diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
index 9362fa9ff7..6fb4dea840 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -67,7 +67,7 @@ An / Kopiere An
 [autoregister]
 Registrierung
 [Keep connection on error]
-
+Verbindung bei Fehler beibehalten
 ;file \plugins\LotusNotify\src\LotusNotify.cpp
 [Unable to load all required Lotus API functions]
 Konnte nicht alle benötigten Lotus-API-Funktionen laden.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
index ac37e5554f..fabc64c3ea 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
@@ -6,12 +6,12 @@
 ;  Authors: Boris Krasnovskiy, George Hazan, Richard Hughes, leecher
 ;============================================================
 [Microsoft Network (MSN) protocol support for Miranda NG.]
-Microsoft Netzwerk (MSN) Protokollunterstützung für Miranda NG:
+Microsoft Netzwerk (MSN) Protokollunterstützung für Miranda NG.
 ;file \protocols\MSN\res\msn.rc
 [MSN]
 MSN
 [Live ID:]
-Live ID:
+Live-ID:
 [Password:]
 Passwort:
 [Nickname:]
@@ -61,11 +61,11 @@ Aktualisieren
 [Hotmail]
 Hotmail
 [Enable Popup notifications]
-Aktiviere Popup-Benachrichtigung
+Popup-Benachrichtigungen aktivieren
 [Enable Contact List notifications]
-
+Kontaktlisten-Benachrichtigungen aktivieren
 [Enable Tray notifications]
-
+Tray-Benachrichtigungen aktivieren
 [Ignore new messages not in Inbox folder]
 Neue Nachrichten außerhalb des Posteingangs ignorieren
 [Other]
@@ -107,7 +107,7 @@ Kontakt blockieren
 [Invite Contact To Chat]
 Kontakt zu Chat einladen
 [Live ID]
-Live ID
+Live-ID
 [&Invite]
 E&inladen
 [&Cancel]
@@ -124,13 +124,13 @@ Chat ver&lassen
 [User &details]
 Kontaktprofil
 [User &history]
-Verlauf des Kontakts
+Kontakt&verlauf
 [&Kick user]
 Benutzer &kicken
 [&Op user]
-
+Benutzer &Op geben
 [&Deop user]
-
+Benutzer Op &entziehen
 ;file \protocols\MSN\src\msn_commands.cpp
 [%I64u bytes]
 %I64u Bytes
@@ -157,7 +157,7 @@ Es befindet sich nur noch eine Person im Multi-Chat, wollen Sie wieder zum norma
 [MSN Chat]
 MSN-Chat
 [Others]
-Sonstiges
+Andere
 [Message delivery failed]
 Nachrichtenübertragung fehlgeschlagen
 ;file \protocols\MSN\src\msn_errors.cpp
@@ -261,7 +261,7 @@ Verbindung
 [Server list]
 Serverliste
 [Notifications]
-Benachrichtigung
+Benachrichtigungen
 ;file \protocols\MSN\src\msn_p2p.cpp
 [Contact tried to send its webcam data (not currently supported)]
 Kontakt versucht Informationen über die von ihm verwendete Webcam zu senden (zzt. nicht unterstützt)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt b/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt
index 02db708502..3ab89e7bf9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MinecraftDynmap.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Robert Pösel
 ;============================================================
 [Minecraft Dynmap support for Miranda NG.]
-
+Unterstützung für Minecraft Dynmap in Miranda NG.
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\res\resource.rc
 [Server:]
 Server:
@@ -19,9 +19,9 @@ Server
 Sie
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\communication.cpp
 [Message was not sent. Probably you are sending them too fast or chat is disabled completely.]
-
+Nachricht wurde nicht gesendet. Vermutlich senden Sie sie zu schnell oder Chat ist komplett deaktiviert.
 [Set server address to connect.]
-
+Server-Adresse zum Verbinden angeben
 ;file \protocols\MinecraftDynmap\src\dialogs.cpp
 [Protocol icon]
 Protokoll-Icon
@@ -29,6 +29,6 @@ Protokoll-Icon
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
-
+Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.
 [Visible name]
 Sichtbarer Name
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
index 7d5ded5497..6317cd2c07 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Omegle.txt
@@ -108,7 +108,7 @@ Sie sprechen beide die selbe Sprache.
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
-
+Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.
 [Stranger typing]
 Fremder tippt
 [Stranger stopped typing]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
index 9a24258b50..f5f3ff5f07 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PluginUpdater.txt
@@ -165,7 +165,7 @@ Stunden
 [days]
 Tage
 [Stable version (incompatible with current development version)]
-
+Stabile Version (inkompatibel mit aktueller Entwicklungsversion)
 [Test]
 Testen
 [Services]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index c4224040b0..36e85a7733 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -135,7 +135,7 @@ Mittelklick:
 [Right button]
 Rechtsklick:
 [Notifications]
-Benachrichtigung
+Benachrichtigungen
 [General options]
 Allgemeine Einstellungen
 [Enable this notification]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index f964ca2120..d49277788c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ Abbrechen
 [Send screenshot to <unknown>]
 Sende Screenshot an <unbekannt>
 [Take a screenshot and send it to a contact]
-
+Screenshot aufnehmen und an einen Kontakt senden
 [Ti&med capture]
 Verzögerte Aufnah&me
 [Time (secs):]
@@ -230,7 +230,7 @@ Danksagung
 [Drag&Drop the target on the desired window.]
 Quellfenster mit Drag&Drop auswählen
 [Send screenshot to %s]
-
+Screenshot an %s senden
 [Window]
 Fenster
 [Desktop]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
index 536c722d4c..219df45206 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SkypeWeb.txt
@@ -42,7 +42,7 @@ Passwort speichern
 Passwort eingeben um fortzufahren.
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\main.cpp
 [Skype Link Protocol]
-
+Skype-Link-Protokoll
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_chatrooms.cpp
 [Admin]
 Administrator
@@ -53,42 +53,42 @@ Dieser Chat wird für immer mit seinem ganzen Inhalt zerstört. Diese Aktion kan
 [Warning]
 Warnung
 [&Invite user...]
-
+Kontakt e&inladen...
 [&Leave chat session]
-
+Chatsitzung ver&lassen
 [&Change topic]
-
+Thema &ändern
 [Kick &user]
-
+Ben&utzer kicken
 [Set &role]
-
+&Rolle setzen
 [&Admin]
-
+&Administrator
 [&User]
-
+Ben&utzer
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_contacts.cpp
 [Are you sure?]
 Sind Sie sich sicher?
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_events.cpp
 [Incoming call]
-
+Eingehender Anruf
 [Action]
 Aktion
 [Call information.]
-
+Anrufinformation.
 [Calls]
-
+Aufrufe
 [Notifications]
-
+Benachrichtigungen
 [Errors]
-
+Fehler
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_history_sync.cpp
 [Edited at]
 Bearbeitet um
 [Call started]
-
+Anruf begonnen
 [Call ended]
-
+Anruf beendet
 [Duration]
 Dauer
 [File transfer]
@@ -100,26 +100,26 @@ Größe
 [bytes]
 Bytes
 [Image]
-
+Bild
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_icons.cpp
 [Protocol icon]
 Protokollicon
 [Create new chat icon]
-
+"Neuen Chat erstellen"-Icon
 [Sync history icon]
-
+"Verlauf synchronisieren"-Icon
 [Block user icon]
-
+"Benutzer blockieren"-Icon
 [Unblock user icon]
-
+"Blockierung aufheben"-Icon
 [Incoming call icon]
-
+"Eingehender Anruf"-Icon
 [Notification icon]
-
+Benachrichtigungsicon
 [Error icon]
-
+Fehlericon
 [Action icon]
-
+Aktionsicon
 [Protocols]
 Protokolle
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_menus.cpp
@@ -143,12 +143,12 @@ Netzwerk
 [%s connection]
 %s-Verbindung
 [Incoming call sound]
-
+Eingehender-Anruf-Klang
 [Incoming call canceled sound]
-
+Eingehender-Anruf-Abgebrochen-Klang
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_trouter.cpp
 [Failed establish a TRouter connection.]
-
+Aufbau einer TRouter-Verbindung fehlgeschlagen.
 [Incoming call from %s]
 Eingehender Anruf von %s
 ;file \protocols\SkypeWeb\src\skype_utils.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
index 2684d03276..2ad82fa8d6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SmileyAdd.txt
@@ -21,7 +21,7 @@ Version:
 [Preview]
 Vorschau
 [Use per protocol global smiley packs]
-
+Smileypacks per Protokoll setzen
 [Display]
 Anzeige
 [Replace only smileys surrounded by spaces]
@@ -101,7 +101,7 @@ Das verwendete Smileypack ist fehlerhaft und muss korrigiert werden.\nDetails fi
 [Smiley #%u in file %s for smiley pack %s not found.]
 Smiley #%u in Datei %s für Smileypack %s nicht gefunden.
 [%s global smiley pack]
-
+%s globales Smileypack
 [Standard]
 Standard
 [Regular expression "%s" in smiley pack "%s" could produce "empty matches".]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index c151fa5932..1082dac6f7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -43,7 +43,7 @@ Passwort eingeben um fortzufahren.
 Steam-Spiel
 ;file \protocols\Steam\src\steam_account.cpp
 [Connection token expired. Please login again.]
-
+Verbindungstoken abgelaufen. Bitte melden Sie sich nochmal an.
 ;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
 [Looking to play]
 Auf der Suche nach einem Spiel
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 50fb618376..d7f48e8bed 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -956,7 +956,7 @@ Tab- und Umschaltleiste
 [Choose your options for the tabbed user interface. Not all options can be applied to open windows. You may need to close and re-open them.]
 Wählen Sie Ihre Optionen für das getabbte Interface. Nicht alle Optionen können für die geöffneten Fenster übernommen werden. Sie müssen das Fenster schließen und erneut öffnen.
 [Notifications]
-Benachrichtigung
+Benachrichtigungen
 [Select, when you want to see event notifications (popups) for this window. The settings apply to all tabs within this window.]
 Wählen Sie, wann Sie Ereignisbenachrichtigungen (Popups) für dieses Fenster sehen wollen. Die Einstellungen gelten für alle Registerkarten in diesem Fenster.
 [Flashing]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 13db43e2a8..552381f0db 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -77,29 +77,29 @@ E&inladen
 [&Cancel]
 Abbre&chen
 [Call]
-
+Anrufen
 [End]
-
+Ende
 [Incoming call]
-
+Eingehender Anruf
 [Answer]
-
+Antworten
 [Reject]
-
+Ablehnen
 [From:]
-
+Von:
 [Date:]
-
+Datum:
 [&User menu]
-
+&Kontaktmenü
 [User &details]
-
+Kontakt&profil
 [&History]
-
+&Verlauf
 [Outgoing call]
-
+Ausgehender Anruf
 [To:]
-
+An:
 ;file \protocols\Tox\src\tox_chatrooms.cpp
 [Groupchat]
 Gruppenchat
@@ -112,13 +112,13 @@ Aktion
 [Protocol icon]
 Protokollicon
 [Audio call]
-
+Audioanruf
 [Audio ring]
-
+Audioklingeln
 [Audio start]
-
+Audioanfang
 [Audio end]
-
+Audioende
 [Protocols]
 Protokolle
 ;file \protocols\Tox\src\tox_menus.cpp
@@ -130,19 +130,19 @@ Autorisierung gewähren
 [Incoming call from %s]
 Eingehender Anruf von %s
 [Outgoing call to %s]
-
+Ausgehender Anruf an %s
 [Unable to find input audio device]
-
+Konnte kein Audioeingabegerät finden
 [Video call is unsupported]
-
+Videoanruf wird nicht unterstützt
 [Call canceled]
-
+Anruf abgebrochen
 [Unable to find output audio device]
-
+Konnte kein Audioausgabegerät finden
 [Call started]
-
+Anruf begonnen
 [Call ended]
-
+Anruf beendet
 ;file \protocols\Tox\src\tox_netlib.cpp
 [%s connection]
 %s-Verbindung
@@ -154,7 +154,7 @@ Alle Dateien
 [Select tox profile]
 Tox-Profil auswählen
 [Save tox profile]
-
+Tox-Profil speichern
 [Add node]
 Knoten hinzufügen
 [Change node]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
index 059270539f..789e8591db 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Twitter.txt
@@ -89,11 +89,11 @@ Popups
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
-
+Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.
 [%s avatar connection]
 %s Avatarverbindung
 [Twitter (avatars)]
-
+Twitter (Avatare)
 [%s Protocol]
 %s-Protokoll
 ;file \protocols\Twitter\src\theme.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index 3d73289193..27f7305e24 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -278,7 +278,7 @@ Link
 [Image]
 Bild
 [Gift]
-
+Geschenk
 [Unsupported or unknown attachment type: %s]
 Nicht unterstützter oder unbekannter Anhangtyp: %s
 [(Unknown contact)]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
index 379bad7688..5d911f83e7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/WhatsApp.txt
@@ -105,7 +105,7 @@ Nachricht empfangen: %s von %s
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 [Unable to initialize Netlib for %s.]
-
+Kann Netlib-Verbindung für %s nicht initialisieren.
 [Network connection error.]
 Netzwerkverbindungsfehler.
 [Registration failed. Invalid server response.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ZeroSwitch.txt b/langpacks/german/Plugins/ZeroSwitch.txt
index cf3b4e2da9..b11681a1aa 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ZeroSwitch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ZeroSwitch.txt
@@ -6,11 +6,11 @@
 ;  Authors: ZERO_BiT
 ;============================================================
 [Adds Miranda NG icon into Alt-Tab switch dialog even if Miranda's main window has style other Title bar.]
-
+Fügt das Miranda-NG-Icon in den Alt-Tab-Dialog, selbst wenn das Miranda-Hauptfenster einen anderen Stil als Titelleiste hat.
 ;file \plugins\ZeroSwitch\src\ZeroSwitch.cpp
 [Plugin works under Windows XP only]
-
+Plugin funktioniert nur unter Windows XP.
 [ZeroSwitch plugin failed]
-
+ZeroSwitch Plugin fehlgeschlagen
 [Oops, we've got a big hook error here :(]
-
+Oh, Fehler bei Hook.