15 files changed, 43 insertions, 43 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
index 34e425d0d8..2b88e35156 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ActMan.txt
@@ -666,7 +666,7 @@ Aktionsgruppenliste wurde geändert: Etwas wurde hinzugefügt oder gelöscht
 [Double click on the contact list]
 Doppelklick auf die Kontaktliste
 [The context menu for a contact is about to be built]
-Das Kontextmenu für einen Kontakt wird gerade gebaut
+Das Kontextmenü für einen Kontakt wird gerade gebaut
 [New contact added to database]
 Neuer Kontakt zur Datenbank hinzugefügt
 [Contact deleting]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 8bc41397ad..1fcbb11041 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -966,7 +966,7 @@ Um eine Toolbar in Clist Modern zu sehen, benötigen Sie das TopToolBar Plugin.
 [Toolbar background]
 Toolbar Hintergrund
 [Toolbar upgrade]
-Toolbar aktuallisieren
+Toolbar aktualisieren
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_viewmodebar.cpp
 [Ungrouped contacts]
 Nicht gruppierte Kontakte
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index ca2368af60..b635122f04 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -73,7 +73,7 @@ ms
 [Event area]
 Ereignisbereich
 [Set base visiblity on the frames menu]
-Sichtbarkeit im Frames-Menu einstellen
+Sichtbarkeit im Frames-Menü einstellen
 [Auto mode]
 Automatisch ausblenden
 [System tray icon when using multiple protocols]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 9f6fe02046..151d74a2b6 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -237,7 +237,7 @@ Newsfeeds laden...
 [Checking friend requests...]
 Freundschaftsanfragen überprüfen...
 [Refreshing buddy list...]
-Freundesliste aktuallisieren...
+Freundesliste aktualisieren...
 [Do you want to cancel your friendship with '%s'?]
 Möchten Sie Ihre Freundschaft mit "%s" beenden?
 [Show 'Share status' window]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
index 2769706b90..ecae5e2ad8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FavContacts.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: Victor Pavlychko
 ;============================================================
 [Favorite contacts menu.]
-Favorisierte Kontakte in einem Menu.
+Favorisierte Kontakte in einem Menü.
 ;file \plugins\FavContacts\res\resource.rc
 [Customize]
 Customize
@@ -25,15 +25,15 @@ Für transparente Avatare verbergen
 [Use system colors and fonts]
 System-Farben und -Schriften verwenden
 [Hotkey shows menu centered on screen]
-Hotkeys zeigen das Menu zentriert auf dem Bildschirm
+Hotkeys zeigen das Menü zentriert auf dem Bildschirm
 [Menu item preview:]
-Menueintrag Voorschau:
+Menüeintrag Vorschau:
 [Favorite Contacts]
 Favorisierte Kontakte
 [Enable groups]
 Gruppen aktivieren
 [Multicolumn menu]
-Mehrzeiliges menu
+Mehrzeiliges Menü
 [Configure fonts and colors...]
 Schriften und Farben einstellen...
 [Align to the right]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index 9764bd4c85..883d71ca43 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -480,7 +480,7 @@ Suche nur Ereignisse der Art
 [Limit Event Types]
 Ereignisse eingrenzen
 [Hide Menu]
-Menu verbergen
+Menü verbergen
 [&File Actions]
 Dateiaktionen
 [Unknown codepage %u]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
index c8783e4281..00fcaa20e7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MenuEx.txt
@@ -15,7 +15,7 @@ Autorisierungsanfrage eingeben
 [&Cancel]
 Abbre&chen
 [Shown menu items]
-Menueinträge anzeigen
+Menüeinträge anzeigen
 [Visibility]
 Sichtbarkeit
 [Show alpha icons]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
index 6824f02613..3aeff554ce 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NotesReminders.txt
@@ -59,7 +59,7 @@ Datum
 [Time]
 Zeit
 [Reminder Note:]
-Erinnerungsnotiz
+Erinnerungsnotiz:
 [None]
 Keine
 [Daily]
@@ -73,11 +73,11 @@ Sound Alarm wiederholen
 [Use Sound]
 Sound verwenden
 [&Add Reminder]
-Erinnerungen hinzufügen
+Erinnerungen &hinzufügen
 [&Close]
 S&chließen
 [&View Reminders]
-Zeige Erinnerungen
+Erinnerungen &anzeigen
 [reftime]
 
 [Reminder]
@@ -87,33 +87,33 @@ Nach:
 [On Time && Date:]
 Zeit && Datum:
 [&Remind Again]
-Erneut erinnern
+Erneut e&rinnern
 [&Create Note]
-Notiz erstellen
+Notiz &erstellen
 [&Dismiss]
-verwerfen
+&Verwerfen
 [Reminders]
 Erinnerungen
 [Add New]
 Neue hinzufügen
 [Edi&t Reminder]
-Erinnerung bearbeiten
+Erinnerung bearbei&ten
 [New &Reminder]
 Neue E&rinnerung
 [&Delete Reminder]
-Erinnerung löschen
+Erinnerung &löschen
 [D&elete All Reminders]
 All&e Erinnerungen löschen
 [Context Menu Note Popup]
 
 [&Hide Note]
-Notiz verbergen
+Notiz &verbergen
 [&Always On Top]
-Immer im Vordergrund
+Immer im Vordergr&und
 [&New Note]
 &Neue Notiz
 [&Delete Note]
-Notiz löschen
+Notiz &löschen
 [Appearance]
 Erscheinungsbild
 [Background Color]
@@ -135,25 +135,25 @@ Rückgängig
 [&Copy]
 &Kopieren
 [&Paste]
-Einfügen
+Ein&fügen
 [C&ut]
 A&usschneiden
 [C&lear]
 &Löschen
 [&View Notes]
-Notizen anzeigen
+Notizen &anzeigen
 [&Bring All To Front]
-Alle nach Vorne bringen
+Alle nach Vorne &bringen
 [Edi&t Note]
-Notiz bearbeiten
+Notiz bearbei&ten
 [&Visible]
-Sichtbar
+&Sichtbar
 [Always &On Top]
-Immer im Vordergrund
+Immer im V&ordergrund
 [Delete &All Notes]
-Alle Notizen löschen
+&Alle Notizen löschen
 [&Show / Hide Notes]
-Zeige / Ver&stecke Notizen
+Notizen an&zeigen/verbergen
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\globals.h
 [Notes & Reminders]
 Notizen & Erinnerungen
@@ -174,7 +174,7 @@ Sind Sie sich sicher, dass Sie alle Erinnerungen löschen wollen?
 [Delete All Notes]
 Alle Notizen löschen
 [Show/Hide Notes]
-Notizen zeigen/verbergen
+Notizen anzeigen/verbergen
 [On Top Caption Icon]
 Im Vordergrund Überschrift Icon
 [Delete All Reminders]
@@ -214,13 +214,13 @@ Erinnerung ausgelöst (Alternative 2)
 [Notes && Reminders]
 Notizen && Erinnerungen
 [New &Note]
-Neue Notiz
+Neue &Notiz
 [Vie&w Notes]
-Notiz ansehen
+Notiz &ansehen
 [&Delete All Notes]
-Alle Notizen löschen
+Alle Notizen &löschen
 [&Bring All to Front]
-Alle in Vordergrund bringen
+Alle in Vordergrund &bringen
 [Miranda could not load the Note & Reminders plugin, RICHED20.DLL is missing. If you are using Windows 95 or WINE please make sure you have riched20.dll installed. Press 'Yes' to continue loading Miranda.]
 Miranda konnte das 'Note & Reminders'-Plugin nicht laden, RICHED20.dll fehlt. Wenn Sie Windows 95 oder WINE nutzen, dann stellen Sie sicher, dass Sie riched20.dll haben. Drücken Sie 'Ja' Um Miranda zu laden.
 ;file \plugins\NotesAndReminders\src\notes.cpp
@@ -301,7 +301,7 @@ Die angegebene Zeit ist ungültig.
 [The specified time offset is invalid.]
 Die angegebene Zeitverschiebung ist ungültig.
 [&Update Reminder]
-Erinnerung aktuallisieren
+Erinnerung akt&ualisieren
 [Every]
 Alle
 [Seconds]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
index 3b0d045972..6d2aeb5a8c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PManagerEx.txt
@@ -6,10 +6,10 @@
 ;  Authors: Roman Gemini
 ;============================================================
 [Adds a menu item to change or load a different profile of Miranda NG, restart or run DbChecker.]
-Fügt einen Hauptmenueintrag hinzu, um ein neues Profil zu laden, neuzustarten oder DBChecker auszuführen.
+Fügt einen Hauptmenüeintrag hinzu, um ein neues Profil zu laden, neuzustarten oder DBChecker auszuführen.
 ;file \plugins\ProfileManager\src\pmanagerEx.cpp
 [Miranda NG will exit and Database checker will start.\n\nAre you sure you want to do this?]
-Miranda NG wird beendet und DatabaseChecker wird gestartet\n\nSind Sie sicher, dass Sie dies wollen?
+Miranda NG wird beendet und DatabaseChecker wird gestartet.\n\nSind Sie sich sicher, dass Sie dies wollen?
 [Check Database]
 Datenbank prüfen
 [Load profile]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
index 800384d9a5..0114c1d1df 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -17,7 +17,7 @@ Informationen anzeigen
 [Cancel]
 Abbrechen
 [PackUpdater has detected updated versions\nof the following Miranda components:]
-PackUpdater hat aktuallisierte Versionen folgender Miranda-\nKomponenten gefunden.
+PackUpdater hat aktualisierte Versionen folgender Miranda-\nKomponenten gefunden.
 [Description]
 Beschreibung
 [Downloading...]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
index 895d395f78..05bfae902b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Skype.txt
@@ -314,7 +314,7 @@ männlich
 [Female]
 weiblich
 [You are not currently connected to the Skype network. You must be online in order to update your information on the server.]
-Sie sind momentan nicht mit dem Skype-Netzwerk verbunden. Sie müssen online sein um Ihre Informationen auf dem Server zu aktuallisieren.
+Sie sind momentan nicht mit dem Skype-Netzwerk verbunden. Sie müssen online sein um Ihre Informationen auf dem Server zu aktualisieren.
 ;file \protocols\Skype\src\skype_events.cpp
 [Spawn conference]
 Konferenz auflösen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
index 272cbe3486..62fedf922d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TrafficCounter.txt
@@ -70,7 +70,7 @@ Zeichne Frame als Skin-Element
 [Show tooltip in traffic window]
 Zeige Tooltips im Trafficfenster
 ["Toggle traffic counter" in main menu]
-"Traffic Counter umschalten" im Hauptmenu anzeigen
+"Traffic Counter umschalten" im Hauptmenü anzeigen
 [Visible accounts]
 Sichtbare Konten
 [Summary traffic for visible accounts]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
index 289aba4534..38beed7753 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Weather.txt
@@ -323,7 +323,7 @@ HTTP-Fehler: Gateway-Zeitüberschreitung (504)
 [%c\\nTemperature: %t\\nFeel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
 %c\\nTemperatur: %t\\ngefühlt wie: %f\\nLuftdruck: %p\\nWind: %i  %w\\nLuftfeuchtigkeit: %m\\nTaupunkt: %e\\nSichtweite: %v\\n\\nSonnenaufgang: %r\\nSonnenuntergang: %y\\n\\n5 Tage-Vorhersage:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
 [Feel-Like: %f\\nPressure: %p\\nWind: %i  %w\\nHumidity: %m\\nDew Point: %e\\nVisibility: %v\\n\\nSun Rise: %r\\nSun Set: %y\\n\\n5 Days Forecast:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]]
-
+Gefühlt wie: %f\\nLuftdruck: %p\\nWind: %i  %w\\nLuftfeuchtigkeit: %m\\nTaupunkt: %e\\nSichtweite: %v\\n\\nSonnenaufgang: %r\\nSonnenuntergang: %y\\n\\n5 Tage-Vorhersage:\\n%[Forecast Day 1]\\n%[Forecast Day 2]\\n%[Forecast Day 3]\\n%[Forecast Day 4]\\n%[Forecast Day 5]
 [Weather Condition for %n as of %u]
 Wetterlage für %n von %u
 [%c, %t (feel-like %f)	Wind: %i %w	Humidity: %m]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
index 4eeb2bdb1c..1689de382c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
@@ -225,7 +225,7 @@ Fehler während der xfire_games-Aktualisierung.
 [There is a new Icons.dll online, do you want to update now?]
 Es ist eine neue Version der icons.dll verfügbar, möchten Sie jetzt aktualisieren?
 [The Icons.dll was updated.]
-Icons.dll wurde aktuallisiert.
+Icons.dll wurde aktualisiert.
 [Error during Icons.dll Update.]
 Fehler bei der Icons.dll-Aktualisierung.
 ;file \protocols\Xfire\src\main.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
index ed7c3a449d..44586e7514 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/YAMN.txt
@@ -119,7 +119,7 @@ Allgemeine YAMN-Einstellungen
 [TopToolBar button "Check mail"]
 TopToolbar-Button "E-Mails abrufen"
 [Enable YAMN Main Menu]
-YAMN im Hauptmenu aktivieren
+YAMN im Hauptmenü aktivieren
 [Show YAMN as a Protocol (Require Restart)]
 Zeige YAMN als ein Protokoll (Neustart erforderlich)
 [MailBrowser Options]