3 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
index 401bf4ca62..317ba07475 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyExpectator.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.1.2.3
 ;  Authors: Anar Ibragimoff, sje, Thief
 ;============================================================
-[Reacts to the return of contacts, or the the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
+[Reacts to the return of contacts, or to the extended absence of contacts, with notifications and other actions.]
 Reagiert auf die Rückkehr, oder eine längere Abwesenheit, von Kontakten mit Benachrichtigungen und anderen Aktionen.
 ;file \plugins\BuddyExpectator\res\BuddyExpectator.rc
 [When a contact returns after]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
index b65fdc699e..1db8411767 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FileAsMessage.txt
@@ -5,7 +5,7 @@
 ;  Version: 0.0.2.4
 ;  Authors: Denis Stanishevskiy
 ;============================================================
-[File tranfer by using the messaging services - as plain text.]
+[File transfer by using the messaging services - as plain text.]
 Dateiübertragungen über Nachrichtendienste - als reiner Text.
 ;file \plugins\FileAsMessage\res\resources.rc
 [fileAsMessage]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
index c0df3f2cf2..78aed9131d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/QuickSearch.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ Alter
 Vor- und Nachname
 [UNIQUEID]
 UID
-[This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.]
+[This plugin allows you to quick search for nickname, firstname, lastname, email, uin in your contact list. And now you may add any setting to display - for example user's version of Miranda, group or city.]
 Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen.
 [This Plugin allow you to quick search for nickname,firstname, lastname, email, uin in your contact list.And now you may add any setting to display - for exampleusers version of miranda,group or city.Press F3 for activate...]
 Dieses Plugin ermöglicht es Ihnen, in Ihrer Kontaktliste nach Nicknamen, Namen, Vornamen, UIN usw. zu suchen. Drücken Sie auf F3 zur Aktivierung...