9 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
index 00941da0a7..e879922d8f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
@@ -249,7 +249,7 @@ Ein Fehler ist aufgetreten.
 [Invalid account.]
 Ungültiges Konto.
 [Deleted account.]
-
+Gelöschtes Konto.
 [Expired account.]
 Abgelaufenes Konto.
 [No database access.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
index deeb62cc0d..b73e66ecb0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Alarms.txt
@@ -97,7 +97,7 @@ Beim Start nicht auslösen
 [No reminder]
 Keine Erinnerung
 [Selected days]
-
+Ausgewählte Tage
 [Mon]
 Mo
 [Tue]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
index 96687a9e9e..926fb067c9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Discord.txt
@@ -6,7 +6,7 @@
 ;  Authors: George Hazan
 ;============================================================
 [Discord support for Miranda NG.]
-
+Unterstützung für Discord in Miranda NG.
 ;file \protocols\Discord\res\discord.rc
 [User details]
 Kontaktprofil
@@ -22,28 +22,28 @@ Standardgruppe:
 Nick:
 ;file \protocols\Discord\src\dispatch.cpp
 [edited at]
-
+bearbeitet am
 ;file \protocols\Discord\src\groupchat.cpp
 [Change &nickname]
 &Nickname ändern
 [Channel control]
-
+Channel kontrollieren
 [Change &topic]
-
+&Thema ändern
 [&Rename channel]
-
+Channel &umbenennen
 [&Destroy channel]
-
+Channel &zerstören
 [&Invite a user]
-Benutzer in diesen MUC e&inladen
+Benutzer e&inladen
 [Do you really want to destroy this channel? This action is non-revertable.]
-
+Möchten Sie diesen Channel wirklich zerstören? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
 [Enter new channel name:]
-
+Neuen Channelnamen eingeben:
 [Enter new topic:]
-
+Neues Thema eingeben:
 [Enter your new nick name:]
-
+Geben Sie Ihren neuen Nicknamen ein:
 ;file \protocols\Discord\src\main.cpp
 [Main icon]
 Haupticon
@@ -51,17 +51,17 @@ Haupticon
 Gruppenchats
 ;file \protocols\Discord\src\menus.cpp
 [Enter channel name]
-
+Channelname eingeben
 [Enter invitation code you received]
-
+Geben Sie den empfangenen Einladungscode ein
 [Do you really want to leave the guild?]
-
+Möchten Sie diese Gilde wirklich verlassen?
 [Join guild]
-
+Gilde beitreten
 [Leave guild]
-
+Gilde verlassen
 [Create new channel]
-
+Neuen Channel erstellen
 ;file \protocols\Discord\src\options.cpp
 [Network]
 Netzwerk
@@ -71,15 +71,15 @@ Konto
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
 [%s gateway connection]
-
+%s Gatewayverbindung
 [User ID]
 Nutzer-ID
 [Protocol is offline or user isn't authorized yet]
-
+Protokoll ist offline oder Benutzer ist noch nicht autorisiert.
 ;file \protocols\Discord\src\utils.cpp
 [Attachment]
-
+Anhang
 [Embed]
-
+Eingebettet
 [Preview]
 Vorschau
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 7ba90c6c48..17bf0b2502 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -47,9 +47,9 @@ Größere Avatare nutzen
 [Prefer real names instead of nicknames]
 Echte Namen anstatt Nicknamen verwenden
 [Load also Messenger contacts at login (not only Facebook friends)]
-
+Beim Anmelden auch Messenger-Kontakte laden (nicht nur Facebook-Freunde)
 [Use Invisible status for Facebook Pages (instead of Offline)]
-
+Unsichtbar-Status für Facebook-Seiten verwenden (anstatt Offline)
 [Popup notifications]
 Popup-Benachrichtigungen
 [Show notifications]
@@ -287,21 +287,21 @@ Erinnerungen laden...
 [On this day]
 An diesem Tag
 [Found %d memories.]
-
+%d Erinnerungen gefunden.
 [Loading notifications...]
 Benachrichtigungen laden...
 [Found %d notifications.]
-
+%d Benachrichtigungen gefunden.
 [Loading friendship requests...]
 Freundschaftsanfragen laden...
 [Found %d friendship requests (%d seen).]
-
+%d Freundschaftsanfragen gefunden (%d gesehen).
 [Found %d friendship requests.]
-
+%d Freundschaftsanfragen gefunden.
 [Loading wall posts...]
 Pinnwand-Einträge laden...
 [Found %d wall posts.]
-
+%d Pinnwand-Einträge gefunden.
 ;file \protocols\FacebookRM\src\proto.cpp
 [%s server connection]
 %s Serververbindung
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 2f040597a2..fb018bd48f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -235,7 +235,7 @@ Löschen der vordefinierten Statusnachrichten bestätigen
 [<last status>]
 <Letzter Status>
 [Startup status]
-
+Startup Status
 [Status]
 Status
 [General]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt b/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt
index 539e3d5867..6586763591 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StatusManager.txt
@@ -9,19 +9,19 @@
 Überprüft Ihre Verbindung und ist ein erweitertes Abwesenheitsmodul. Erlaubt es Ihnen auch, den Status von Miranda beim Start pro Protokoll festzulegen.
 ;file \plugins\StatusManager\res\resource.rc
 [Available modules]
-
+Verfügbare Module
 [Keep status]
-
+Keep Status
 [Automatically reconnects your accounts after protocol error or internet drop.]
-
+Verbindet Ihre Konten nach einem Protokollfehler oder Internetabbruch.
 [Startup status]
-
+Startup Status
 [Allows you to define the status Miranda should set on startup, configurable per account.]
 Erlaubt es Ihnen, die Status, in denen Miranda startet, zu definieren. Jedes Protokoll kann separat konfiguriert werden.
 [Advanced auto away]
 Erw. Auto-Abwesenheit
 [Improved auto away module with some more options than the built in, configurable per account.]
-
+Erweitertes Abwesenheitsmodul, mit mehr Funktionen als das Original, pro Konto einstellbar.
 [Note: Miranda NG will have to be restarted for changes to take effect.]
 Hinweis: Bei Änderungen ist ein Neustart von Miranda NG erforderlich.
 [General]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
index 0be829d6c7..a26d919ed2 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Tox.txt
@@ -39,9 +39,9 @@ UDP aktivieren (sonst ist Tox gezwungen TCP zu verwenden)
 [Enable IPv6]
 IPv6 aktivieren
 [Max connect retries:]
-
+Max. Verbindungsversuche:
 [Max reconnect retries:]
-
+Max. Wiederverbindungsversuche:
 [If this field contains Tox address (76 hex characters), you will be prompted to add it in your friend list. Otherwise, Miranda will search this query via Tox DNS discovery.]
 Wenn dieses Feld eine Tox-Adresse enthält (76 Hex-Zeichen), dann werden Sie gefragt ob Sie diese zu Ihrer Freundesliste hinzufügen wollen. Anderenfalls sucht Miranda über Tox-DNS-Erkennung
 [DNS name:]
@@ -106,7 +106,7 @@ Ausgehender Anruf
 An:
 ;file \protocols\Tox\src\main.cpp
 [Current version of plugin is support Tox API version %i.%i.%i which is incompatible with %s]
-
+Aktuelle Version des Plugins unterstützt Tox-API %i.%i.%i, welche inkompatibel mit %s ist.
 ;file \protocols\Tox\src\tox_connection.cpp
 [Unable to initialize Tox core]
 Konnte Tox-Core nicht initialisieren.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
index bd5ec3f3d7..46ea5d76d1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/UInfoEx.txt
@@ -1081,7 +1081,7 @@ Verliebt
 [It\'s complicated]
 Es ist kompliziert
 [In a civil union]
-
+Eingetragene Partnerschaft
 [jun.]
 Jun.
 [sen.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
index f7870a2dd1..bb0eb96e9c 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/VKontakte.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ Links für Audioanhänge abkürzen
 [Use non-standard popups for news and event notifications]
 Nicht-Standard-Popups für Neuigkeiten und Ereignisbenachrichtigungen verwenden
 [Add message link to messages with attachments]
-
+Nachrichtenlink zu Nachrichten mit Anhängen hinzufügen
 [News and event notifications]
 Neuigkeiten- und Ereignisbenachrichtigungen
 [WARNING: Causes excessive network traffic!!!]
@@ -169,11 +169,11 @@ Nachricht als gelesen markieren:
 [Sync history on protocol online:]
 Verlauf synchronisieren wenn Protokoll online:
 [Load last messages when message window open and local history is empty]
-
+Letzte Nachrichten laden wenn Nachrichtenfenster offen und lokaler Verlauf leer ist
 [Use local time for received messages]
 Lokale Zeit für empfangene Nachrichten verwenden
 [Load only friends to local contact list]
-
+Nur Freunde in lokale Kontaktliste laden
 [Server-side delivery confirmation]
 Serverseitige Empfangsbestätigungen
 [Bots challenge test]
@@ -335,7 +335,7 @@ Teilnehmer
 [Owners]
 Besitzer
 [Message link]
-
+Nachrichtenlink
 [create chat]
 Chat erstellt
 [kick user]