13 files changed, 20 insertions, 20 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 98142991e3..8b629f86dc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ In Untermenü
 Max. Verzögerung (Sek.)
 [Increase delay exponential]
 Verzögerung exponentiell erhöhen
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Alles abbrechen, wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet.
 [Reconnect on APM resume]
 Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
index fe850d3849..6ff26ad571 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BasicHistory.txt
@@ -191,7 +191,7 @@ Autorisierungsanfrage von %s (%s%d): %s
 Importieren
 [Export]
 Exportieren
-[File do not contain selected contact]
+[File does not contain selected contact]
 Datei beinhaltet den ausgewählten Kontakt nicht
 [File is corrupted]
 Datei ist beschädigt.
@@ -443,7 +443,7 @@ Pfad zur Ausgabedatei
 Um eine Sitzung zu erstellen, öffnen Sie WinSCP, erstellen Sie eine neue Sitzung, geben Sie die Daten ein und speichern Sie diese unter dem angegebenen Namen. Beachten Sie, dass Sie das Passwort in WinSCP speichern müssen, wenn der Server eines benötigt.
 [Path to file]
 Pfad zur Datei
-[FTP path must contains '/' instead '\' and starts from '/'.]
+[FTP path must contain '/' instead '\' and start with '/'.]
 FTP-Pfad muss '/' anstelle von '\' beinhalten und mit '/' anfangen.
 [FTP path cannot contain <date> in import task.]
 FTP-Pfad darf nicht <date> im Inport-Task enthalten.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
index ad679ce0b0..863a960dbc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/BuddyPounce.txt
@@ -121,7 +121,7 @@ Die Nachricht   (0 Zeichen)
 Diese Nachricht wiederverwenden? (0 meint nicht wiederverwenden)
 [Times]
 Mal
-[Giveup after.. (0 to not giveup)]
+[Give up after... (0 to not give up)]
 Aufgeben nach.. (0 meint nicht aufgeben)
 [Days]
 Tage
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
index 1689588e27..cfaad29359 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ConnectionNotify.txt
@@ -18,7 +18,7 @@ Hintergrund
 Text
 [Close after:]
 Schließe nach:
-[sec.(0 default, -1 disabled)]
+[sec (0 default, -1 disabled)]
 Sek. (0 Standard, -1 deaktiviert)
 [Settings]
 Einstellungen
@@ -28,7 +28,7 @@ Versuche Adressen aufzulösen
 Version:
 [Show notification if no filter defined]
 Benachrichtigungen anzeigen falls kein Filter gesetzt wurde
-[Attempt interval (ms.)]
+[Attempt interval (ms)]
 Versuchintervall (ms.)
 [X]
 X
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt
index baf3e631f2..9816d020f1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Flags.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Flags.txt
@@ -5,8 +5,8 @@
 ;  Version: 0.1.0.4
 ;  Authors: H. Herkenrath
 ;============================================================
-[Service offering misc country utilities as flag icons and a IP-to-Country database.]
-Dienst strellt verschiedene Länderdienste, wie Flaggen und eine IP-Zu-Land-Datenbank, zur Verfügung.
+[Service offering misc country utilities as flag icons and an IP-to-Country database.]
+Dienst stellt verschiedene Länderdienste, wie Flaggen und eine IP-Zu-Land-Datenbank, zur Verfügung.
 ;file \plugins\CountryFlags\res\resource.rc
 [Country Flags]
 Länderflaggen
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt b/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt
index 0051e4df43..3937687d9e 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FlashAvatars.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ Adobe Flash ist nicht installiert!
 Sie haben ShockwaveFlash nicht installiert.
 [Bugged Flash detected!]
 Fehlerhaftes Flash entdeckt!
-[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can causes random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
+[You have installed Flash 8.\r\nThis version of Flash contains a bug which can cause random crashes.\r\nIt is recommended to upgrade or downgrade your Flash library]
 Sie haben Flash 8 installiert.\r\nDiese Flash-Version hat einen Bug, der willkürliche Abstürze verursachen kann.\r\nEs ist empfohlen, dass Sie Ihre Flash-Bibliotheken auf- oder abrüsten.
 [Flash avatars]
 Flash-Avatare
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 5e69a7e056..1ba470e6f9 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -48,7 +48,7 @@ Loginserver:
 Port:
 [Default]
 Standard
-[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through a http proxy server.]
+[Hint: Use port 0 to connect on a random port. Try port 80 or port 443 if you are having problems connecting through an http proxy server.]
 Tipp: Benutzen Sie Port 0 für eine zufällige Portwahl. Benutzen Sie Port 80 oder 443 bei Problemen mit einem HTTP-Proxyserver.
 [Secure Connection (SSL)]
 Sichere Verbindung (SSL)
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Beispiel: Spambot
 %s Client-to-Client-Verbindungen
 [User ID]
 Nutzer-ID
-[You have not entered a ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
+[You have not entered an ICQ number.\nConfigure this in Options->Network->ICQ and try again.]
 Sie haben keine ICQ-Nummer angegeben.\nDiese bitte unter Einstellungen -> Protokolle -> ICQ eintragen und neu versuchen.
 ;file \protocols\IcqOscarJ\src\icq_server.cpp
 [Unable to connect to ICQ login server, SSL could not be negotiated]
@@ -1668,7 +1668,7 @@ Dateiübertragung fehlgeschlagen: ungültige Anfrage
 Dateiübertragung fehlgeschlagen: Proxy nicht erreichbar
 [Failed to Initialize File Transfer. No valid files were specified.]
 Fehler mein initialisieren des Dateitransfers. Keine gültigen Dateien wurden ausgewählt.
-[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4GB can be sent only separately.]
+[The files are too big to be sent at once. Files bigger than 4 GB can be sent only separately.]
 Die Dateien sind zu groß zum Verschicken. Dateien größer als 4 GB können nur getrennt gesendet werden.
 [Failed to Initialize File Transfer. Unable to bind local port and File proxy unavailable.]
 Dateiübertragung konnte nicht initialisiert werden, da lokaler Port nicht geöffnet werden konnte und der Dateiproxy nicht erreichbar ist.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 4bdbef62f0..da9f61421d 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ In Untermenü
 Max. Verzögerung (Sek.)
 [Increase delay exponential]
 Verzögerung exponentiell erhöhen
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Alles abbr., wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet
 [Reconnect on APM resume]
 Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 1db062e36f..570a558450 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -112,7 +112,7 @@ Schnell
 Langsam
 [&Preview]
 Vorschau
-[Emulate keypresses (Use this option if you are using an USB keyboard)]
+[Emulate keypresses (Use this option if you are using a USB keyboard)]
 Tastendruck simulieren (diese Option bei Verwendung einer USB-Tastatur aktivieren)
 [Create/Edit Themes]
 Schemas erstellen/bearbeiten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
index f1c4080748..dfd7fb38cc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/LotusNotify.txt
@@ -22,7 +22,7 @@ Hintergrund
 Text
 [Close after:]
 Schließe nach:
-[sec.(0 default,\n -1 disabled)]
+[sec (0 default,\n -1 disabled)]
 Sek. (0 Standard\n-1 deaktiviert)
 [...but only if popup not clicked]
 ... nur falls Popup nicht angeklickt
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
index 151a72fe3f..89ddb3ec4f 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -220,7 +220,7 @@ In Untermenü
 Max. Verzögerung (Sek.)
 [Increase delay exponential]
 Verzögerung exponentiell erhöhen
-[Cancel all if a account connects from another location]
+[Cancel all if an account connects from another location]
 Alles abbrechen, wenn sich ein Konto von einem anderen Ort aus verbindet.
 [Reconnect on APM resume]
 Wiederverbinden nach Energiesparmodus (APM)
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
index 3ee9301adb..bcacf86715 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StopSpamMod.txt
@@ -81,7 +81,7 @@ Temporäre Kontakte entfernen
 Nie wieder Spam! Spambots haben keine Chance! Nur Menschen sind eingeladen!\r\n\r\nDieses Plugin arbeitet sehr einfach:\r\nNachrichten von Ihren Kontakten werden behandelt, als gäbe es kein Anti-Spam-System. Auf der anderen Seite werden Nachrichten von unbekannten Kontakten nicht direkt an Sie weitergeleitet. Sie werden aber auch nicht ignoriert, sondern dieses Plugin stellt eine einfache Frage. Wird diese richtig beantwortet, wird der Kontakt ihrer Kontaktliste hinzugefügt und kann Sie nun kontaktieren.
 [Spammers made me to install small anti-spam system you are now speaking with.\r\nPlease reply "nospam" without quotes and spaces if you want to contact me.]
 Spammer haben mich dazu gebracht, ein kleines Anti-Spam-System zu installieren, mit dem Sie nun sprechen.\r\nBitte antworten Sie mit "nospam" ohne Anführungszeichen, wenn Sie mich kontaktieren möchten.
-[StopSpam: send a message and reply to a anti-spam bot question.]
+[StopSpam: send a message and reply to an anti-spam bot question.]
 StopSpam: senden Sie eine Nachricht und antworten Sie auf die Frage des Anti-Spam-Bots.
 [Congratulations! You just passed human/robot test. Now you can write me a message.]
 Glückwunsch! Sie haben gerade den Mensch-/Robotertest bestanden. Nun können Sie eine Nachricht schreiben.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
index ae8b449392..0e57abc235 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Xfire.txt
@@ -181,7 +181,7 @@ Bitte warten, game.ini wird derzeit geparst...
 XFire-Optionen
 [Please choose one game in the list!]
 Bitte wählen Sie ein Spiel aus der Liste!
-[If you add a mod of a Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
+[If you add a mod of an Xfire supported game, then you can specify what game ID will be sent to Xfire. So if you add a Half-Life mod, you can set the Half-Life game ID and if you start the game, your Xfire buddies will see the Half-Life game icon next to your name and the game time will be tracked.]
 Um eine Mod eines von XFire unterstützten Spiels hinzuzufügen, kann hier die ID des Spiels angegeben. Wird auf diese Art z.B. eine Half-Life-Mod hinzugefügt, kann hier die ID von Half-Life angegeben werden, wodurch Half-Life als Spiel angezeigt und aufgezeichnet wird.
 [Every game in Xfire needs an ID. Use a number above the last used ID to avoid problems with used IDs. Every number above 10000 should be save. This ID will not be sent to Xfire, when you start a game.]
 Jedes Spiel braucht eine eindeutige ID. Um Probleme mit bereits verwendeten IDs zu vermeiden, sollten IDs über 10000 verwendet werden. Diese ID wird nicht zu XFire übertragen.
@@ -341,7 +341,7 @@ Alternative Avatar-Download-Variante verwenden
 Allgemein
 [Automatically reconnect on protocol version changes]
 Automatisch nach Protokoll-Versionsänderungen neu verbinden
-[No Ip/Port in StatusMsg]
+[No IP/Port in StatusMsg]
 Keine IP/Port in Statusnachricht
 [Use Online status for unsupported global statuses]
 Wechsle auf Online statt Abwesend bei nicht unterstütztem Status
@@ -359,7 +359,7 @@ Sich selbst nicht in der Server-Kontaktliste anzeigen
 Ergebnis der Spielesuche nicht anzeigen
 [Don't display game search status window]
 Statusfenster der Spielesuche nicht anzeigen
-[Display popup, if someone start a game]
+[Display popup if someone starts a game]
 Popup anzeigen, wenn jemand ein Spiel startet
 [Don't automatically create clan groups]
 Clangruppen nicht automatisch erstellen