31 files changed, 220 insertions, 154 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
index d41e9430e7..7de7a5f204 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AIM.txt
@@ -142,7 +142,7 @@ Ich
 [Others]
 Sonstiges
 [&Invite user...]
-Kontakt e&inladen
+Kontakt e&inladen...
 [&Leave chat session]
 Chat ver&lassen
 [User &details]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
index 397f975ead..dd915bca97 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AdvancedAutoAway.txt
@@ -169,7 +169,7 @@ Statusnachricht:
 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
 %time%, %date% für die aktuelle Uhrzeit oder Datum
 [Variables...]
-Variablen
+Variablen...
 [Specify settings for each account]
 Einstellungen für jedes Konto festlegen
 [Use same settings for all accounts]
@@ -283,7 +283,7 @@ Im Moment nicht!
 [Give a guy some peace, would ya?]
 Lass' mich im Moment mal in Ruhe!
 [I'm a chatbot!]
-Laber mich voll!
+Laber' mich voll!
 [Yep, I'm here.]
 Ja, ich bin da.
 [Nope, not here.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
index c89913f896..d10e218608 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/AutoShutdown.txt
@@ -117,7 +117,7 @@ Automatisches Beenden deaktivieren
 [Stop automatic &shutdown]
 Automatisches &Beenden abbrechen
 [Automatic &shutdown...]
-Automatisches &Beenden
+Automatisches &Beenden...
 ;file \plugins\AutoShutdown\src\shutdownsvc.cpp
 [Miranda NG is going to be automatically closed in %u second(s).]
 Miranda NG wird in %u Sekunde(n) automatisch geschlossen.
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index 30faf80010..66d0d43b51 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -91,7 +91,7 @@ Info
 [Skin preview]
 Skinvorschau
 [WARNING: \tSkins can modify your current profile. Rollback is not possible. \n\t\tPlease BACKUP your database before applying skin.]
-WARNUNG: Skins können Ihre Einstellungen überschreiben. Es ist nicht möglich, dies rückgängig zu machen. Sichern Sie Ihre Datenbank vor dem Übernehmen des Skins!
+WARNUNG: Skins können Ihre Einstellungen überschreiben. Es ist nicht möglich, dies rückgängig zu machen. Sichern Sie Ihre Datenbank vor dem Anwenden des Skins!
 [* Restart may be required for all changes to take effect]
 * Evtl. Neustart erforderlich um alle Änderungen zu übernehmen
 [Skin folder]
@@ -936,7 +936,7 @@ Statusmenü
 [Accounts]
 Konten
 [Accounts...]
-Konten ...
+Konten...
 [Show/Hide offline contacts]
 Offline-Kontakte anzeigen/ausblenden
 [Hide offline contacts]
@@ -999,7 +999,7 @@ Ein Kontaktfilter dieses Namens existiert bereits
 [Duplicate name]
 Doppelter Name
 [Setup view modes...]
-Kontaktfilter einstellen
+Kontaktfilter einstellen...
 [Select a view mode]
 Kontaktfilter auswählen
 [Setup view modes]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 5317a24042..e58770e032 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -660,7 +660,7 @@ Erweitert
 Skins
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clcpaint.cpp
 [No events...]
-Keine Ereignisse
+Keine Ereignisse...
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistmenus.cpp
 [Add permanently]
 Dauerhaft hinzufügen
@@ -679,7 +679,7 @@ Wenn sie benötigt wird
 [Contact list display and ignore options for %s]
 Kontaktlistenanzeige- und Ignorieroptionen für %s
 [&Contact list settings...]
-Kontaktlisteneinstellungen
+&Kontaktlisteneinstellungen...
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\clistopts.cpp
 [Global]
 Global
@@ -809,7 +809,7 @@ Ein Kontaktfilter dieses Namens existiert bereits.
 [Duplicate name]
 Doppelter Name
 [Setup view modes...]
-Kontaktfilter einstellen
+Kontaktfilter einstellen...
 [Clear current view mode]
 Aktuellen Kontaktfilter aufheben
 [Select a view mode]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
index 9f2da84766..e305f7a737 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/CmdLine.txt
@@ -56,7 +56,7 @@ Das YAMN-Plugin wird neue E-Mails prüfen.\nVerwendung: yamn check.
 [Calls a Miranda service.\nUsage: callservice <service> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nThe command will call Miranda <service> service using wParam and lParam as arguments; the first letter of the paramater must be either 'd' if the parameter is a decimal number or 's' if the parameter is a string. Be careful when you use this function as you can only pass numbers and strings as data.\nNOTE: If you pass invalid data to a service Miranda might crash.]
 Ruft einen Miranda-Dienst auf.\nVerwendung: callservice <Dienst> (d|s)<wParam> (d|s)<lParam>.\nDieser Befehl ruft den Miranda-Dienst <Dienst> mit wParam und lParam als Argumenten auf, der erste Buchstabe der Parameter muss entweder 'd' sein, wenn der Parameter eine Dezimalzahl ist, oder 's', wenn der Parameter eine Zeichenkette ist. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie diese Funktion verwenden, Sie können nur Zahlen und Zeichenketten als argumente übergeben.\nHINWEIS: Wenn Sie einem Dienst ungültige Daten übergeben könnte Miranda abstürzen.
 [Sends a message to the specified contact(s).\nUsage: message <contact> [<contact> [<contact> [...]]] <message>.\nThe command will send <message> to the specified contact(s) - at least one contact must be specified - all parameters except the last one are considered recipients.\n<Contact> has the following format: <name>[:<account>]. <Name> is the contact display name or unique ID and <account> is an optional parameter representing the account of the contact (useful in case there is more than one contact with the same name).\nNOTE: The message string cannot exceed 512 characters. You can use \\n for new line (and \\\\n for \\n).]
-Sendet eine Nachricht an den/die angegebene(n) Kontakt(e).\nVerwendung: message <Kontakt> [<Kontakt> [<Kontakt> [...]]] <Nachricht>.\nDieser Befehl sendet <Nachricht> an den/die angegebene(n) Kontakt(e) - mindestens ein Kontakt muss gegeben sein - alle Parameter außer dem letzten sind Kontakte.\n<Kontakt> hat folgendes Format: <Name>[:<Konto>]. <Name> ist der Anzeigename des Kontaktes oder seine einmalige ID und <Konto ist ein optionaler Parameter für das Konto des Kontaktes (nützlich, falls es mehr als einen Kontakt mit dem selben Namen gibt).\nHINWEIS: Die Nachricht darf nicht mehr als 512 Zeichen haben.
+Sendet eine Nachricht an den/die angegebene(n) Kontakt(e).\nVerwendung: message <Kontakt> [<Kontakt> [<Kontakt> [...]]] <Nachricht>.\nDieser Befehl sendet <Nachricht> an den/die angegebene(n) Kontakt(e) - mindestens ein Kontakt muss gegeben sein - alle Parameter außer dem letzten sind Kontakte.\n<Kontakt> hat folgendes Format: <Name>[:<Konto>]. <Name> ist der Anzeigename des Kontaktes oder seine einmalige ID und <Konto ist ein optionaler Parameter für das Konto des Kontaktes (nützlich, falls es mehr als einen Kontakt mit dem selben Namen gibt).\nHINWEIS: Die Nachricht darf nicht mehr als 512 Zeichen haben. Sie können \\n für eine neue Zeile verwenden (und \\\\n für \\n).
 [Allows you to manage database settings.\nUsage:\n  db set <module> <name> (b|i|d|s|w)<value>\n  db delete <module> <name>\n  db get <module> <name>.\nThe command can set a database entry to the specified value (if the entry does not exist it will be created) as well as read or delete a specified database entry. <Module> is the name of the module where the key should be located, <name> is the name of the key and <value> is the value to be written. A character must be placed before <value> in order to specify what kind of data to write: b - byte, i - integer (word), d - double word, s - string, w - wide string.]
 Erlaubt es Ihnen, Datenbankeinträge zu verwalten.\nVerwendung:\n  db set <Modul> <Name> (b|i|d|s|w)<Wert>\n  db delete <Modul> <Name>\n  db get <Modul> <Name>.\nDieser Befehl kann einen Datenbankeintrag auf den angegebenen Wert setzen (wenn er nicht existiert wird er neu angelegt) sowie einen Datenbankeintrag lesen oder löschen. <Modul> ist der Name des Moduls, in welchem sich der Schlüssel befindet, <Name> ist der Name des Schlüssels und <Wert> ist der zu schreibende Wert. Ein Zeichen muss vor Wert stehen um den Typ anzugeben: b - Byte, i - integer (word), d - double word, s - Zeichenkette, w - Unicode-Zeichenkette.
 [Configures proxy settings either globally or per account.\nUsage: proxy (global|<account>) <setting> [<params>].\n<Setting> is one of the following settings:\n  status (disable | enable | toggle)\n  server <proxy type> <server> <port>.]
@@ -72,8 +72,6 @@ Zeigt die Versions Information für Miranda und das CmdLine Plugin. Wenn das Ver
 [Ignores or removes ignore flags for specific contacts.\nUsage:\n  ignore (block | unblock) <contact> [<contact> [<contact> [...]]].\nThe command will set or remove ignore flags for the specified contacts]
 Ignoriert oder entfernt Ignorieren für die angegebenen Kontakte.\nVerwendung:\n  ignore (block | unblock) <Kontakt> [<Kontakt> [...]]]. Ignoriert oder entfernt Ignorieren für die angegebenen Kontakte.
 ;file \plugins\CmdLine\src\mimcmd_handlers.cpp
-[Command '%s' is not currently supported.]
-Befehl '%s' wird momentan nicht unterstützt.
 [Wrong number of parameters for command '%s'.]
 Fahlsche Anzahl an Parametern für Befehl '%s'.
 [Unknown parameter '%s' for command '%s'.]
@@ -100,6 +98,38 @@ Statusnachricht '%s' auf '%s' geändert (Status ist '%s').
 Konto '%s' unterstützt keine Abwesenheitsnachrichten, überspringen.
 [Failed to change status message for account '%s' to '%s' (status is '%s').]
 Konnte Statusnachricht für Konto '%s' nicht auf '%s' ändern (Status ist '%s').
+[Popups are currently enabled.]
+Popups sind momentan aktiviert.
+[Popups are currently disabled.]
+Popups sind momentan deaktiviert.
+[Popups were enabled successfully.]
+Popups wurden erfolgreich aktiviert.
+[Popups could not be enabled.]
+Popups konnten nicht aktiviert werden.
+[Popups were disabled successfully.]
+Popups wurden erfolgreich deaktiviert.
+[Popups could not be disabled.]
+Popups konnten nicht deaktiviert werden.
+[Sounds are currently enabled.]
+Sounds sind momentan aktiviert.
+[Sounds are currently disabled.]
+Sounds sind momentan deaktiviert.
+[Sounds were enabled successfully.]
+Sounds wurden erfolgreich aktiviert.
+[Sounds were disabled successfully.]
+Sounds wurden erfolgreich deaktiviert.
+[Contact list is currectly shown.]
+Kontaktliste wird momentan angezeigt.
+[Contact list is currently hidden.]
+Kontaktliste ist momentan ausgeblendet.
+[Contact list was shown successfully.]
+Kontaktliste wurde erfolgreich angezeigt
+[Contact list was hidden successfully.]
+Kontaktliste wurde erfolgreich ausgeblendet.
+[Issued a quit command.]
+Befehl zum Beenden ausgelöst.
+[Issued a quit and wait command.]
+Befehl zum Beenden und Wartenausgelöst.
 [Issued check email command to Exchange plugin.]
 E-Mail-Prüfen-Befehl an Exchange-Plugin übergeben.
 [Exchange plugin is not running.]
@@ -124,8 +154,34 @@ Konnte Nachricht nicht an '%s' senden.
 Zeitüberschreitung beim Warten auf eine Bestätigung von Kontakt '%s'.
 [Could not find contact handle for contact '%s'.]
 Konnte keinen Kontakt für '%s' finden.
+[byte:%d]
+Byte:%d
+[word:%d]
+Word:%d
+[dword:%ld]
+Dword:%ld
+[string:'%s']
+String:'%s'
+[wide string:'%S']
+Unicodestring:'%S'
+[utf8:'%s']
+UTF8:'%s'
+[blob:N/A]
+Blob:n.v.
+[unknown value]
+Unbekannter Wert
 [Setting '%s/%s' deleted.]
 Einstellung '%s/%s' gelöscht.
+[string]
+String
+[byte]
+Byte
+[word]
+Word
+[dword]
+Dword
+[wide string]
+Unicodestring
 [Wrote '%s:%s' to database entry '%s/%s'.]
 '%s:%s' in Datenbank-Eintrag '%s/%s' geschrieben.
 [Could not retrieve setting '%s/%s': %s.]
@@ -152,6 +208,8 @@ Keine ungelesenen Nachrichten gefunden.
 Kontakt '%s' hat %d Ereignisse im Verlauf.
 [Error setting nickname to '%s' for protocol '%s']
 Fehler beim Setzen des Nicknamens auf '%s' für Protokoll '%s'.
+[Command '%s' is not currently supported.]
+Befehl '%s' wird momentan nicht unterstützt.
 ;file \plugins\CmdLine\src\services.cpp
 [Could not create CommandLine listening server!]
 Kann CommandLine Listening Server nicht erstellen!
diff --git a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
index 5ccb1634b1..e5a2227ba3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/DbEditorPP.txt
@@ -10,6 +10,12 @@ Erweiterter Datenbank-Editor.
 ;file \plugins\DbEditorPP\res\resource.rc
 [Database Editor++ search and replace]
 Datenbank-Editor++ Suchen und Ersetzen
+[Search for]
+Suchen nach
+[Text:]
+Text:
+[In:]
+In:
 [Case sensitive]
 Groß-/Kleinschreibung
 [Module name]
@@ -22,22 +28,16 @@ Einstell. Name
 Einstell. Wert
 [&Search]
 &Suchen
+[Replace with]
+Ersetzen durch
+[Entirely]
+Komplett
 [Found field]
 Feld gefunden
 [&Replace]
 E&rsetzen
 [&Cancel]
 Abbre&chen
-[Search for]
-Suchen nach
-[Text:]
-Text:
-[In:]
-In:
-[Replace with]
-Ersetzen durch
-[Entirely]
-Komplett
 [Restore last opened position]
 Zuletzt geöffnete Position wiederherstellen
 [Automatically expand "Settings" when Database Editor++ starts]
@@ -60,42 +60,42 @@ Zu allen Kontakten hinzufügen (inkl. Einstell.)
 Abbrechen
 [Edit setting]
 Einstellung ändern
-[Byte]
-Byte
-[Word]
-Word
-[Dword]
-Dword
-[String]
-String
-[Hexadecimal]
-Hexadezimal
-[Decimal]
-Dezimal
 [Value name:]
 Wertname:
 [Value data:]
 Wertdatum:
 [Base]
 Basis
+[Hexadecimal]
+Hexadezimal
+[Decimal]
+Dezimal
 [Save value as:]
 Wert speichern als:
+[Byte]
+Byte
+[Word]
+Word
+[Dword]
+Dword
+[String]
+String
 [Watched database settings]
 Beobachtete Datenbank-Variablen
 [Copy module to contact]
 Modul zu Kontakt kopieren
-[Copy to all contacts (including Settings)]
-Zu allen Kontakten kopieren (inkl. Einstell.)
 [Contact to copy module and settings to]
 Modul und Einstellungen kopieren zu Kontakt:
+[Copy to all contacts (including Settings)]
+Zu allen Kontakten kopieren (inkl. Einstell.)
 [Import module/settings]
 Module/Einstellungen importieren
+[Paste the settings to import here.]
+Zu importierende Einstellungen hier einfügen.
 [Import]
 Importieren
 [Insert &CR/LF]
 Zeilenumbru&ch
-[Paste the settings to import here.]
-Zu importierende Einstellungen hier einfügen.
 [Database Editor++]
 Datenbank-Editor++
 [&Main]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
index 6c7a1d1a33..a571a9f4e8 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dbx_mmap.txt
@@ -51,9 +51,9 @@ Miranda hat Fehler in der Datenbank entdeckt. Diese Fehler könnten mit dem DbCh
 Datenbankprobleme
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbheaders.cpp
 [This profile is too old to be updated with PluginUpdater, your database must be converted first.\n\nWould you like to read how to fix this?]
-
+Dieses Profil ist zu alt um es mit PluginUpdater zu aktualisieren, Ihre Datenbank muss zunächst umgewandelt werden.\n\nMöchten Sie lesen wie man dies behebt?
 [Obsolete database format]
-
+Veraltetes Datenbankformat
 ;file \plugins\Db3x_mmap\src\dbintf.cpp
 [Your database must be converted into the new format. This is potentially dangerous operation, so please make a backup before.\n\nClick Yes to proceed with conversion or No to exit Miranda]
 Ihre Datenbank muss in das neue Format konvertiert werden. Dies ist ein möglicherweise gefährlicher Vorgang, legen Sie daher bitte zuvor eine Sicherungskopie an.\n\nKlicken Sie auf Ja, um die Konvertierung zu starten, oder auf Nein, um Miranda zu beenden
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
index ec6824dfe5..e713ccbd17 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Dropbox.txt
@@ -36,7 +36,7 @@ Downloadlink im Nachrichteneingabebereich einfügen
 Downloadlink in Zwischenablage kopieren
 ;file \plugins\Dropbox\src\dropbox.cpp
 [in process...]
-In Arbeit
+In Arbeit...
 [you have been authorized]
 Sie wurden autorisiert
 [server does not respond]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt
index 4ab458e41f..f43d8abd61 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/FTPFile.txt
@@ -25,7 +25,7 @@ Port
 [Command after upload]
 Befehl nach Upload
 [Use passive mode]
-Benutze Passiv-Modus
+Passiv-Modus verwenden
 [Account name]
 Kontoname
 [Protocol]
@@ -35,11 +35,11 @@ Standard FTP-Server
 [File download link]
 Dateidownloadlink
 [Close dialog after upload is completed]
-Schließe Dialog, wenn der Dateiupload abgeschlossen ist
+Dialog schließen, wenn der Dateiupload abgeschlossen ist
 [Copy download link to message log]
-Kopiere Downloadlink ins Nachrichtenfenster
+Downloadlink ins Nachrichtenfenster kopieren
 [Autosend download link to contact]
-Sende Downloadlink automatisch an Kontakt
+Downloadlink automatisch an Kontakt senden
 [Menu items]
 Menüeinträge
 [Use submenu (restart required)]
@@ -51,13 +51,13 @@ Sonstige
 [Automatically delete file from FTP server after (experimental):]
 Datei automatisch vom FTP-Server löschen nach (experimentell):
 [ZIP support]
-ZIP Unterstützung
+ZIP-Unterstützung
 [Enter archive name manually]
-Archivnamen manuell setzen
+Archivnamen manuell eingeben
 [Compression level:]
 Kompressionsstufe:
 [Upload File Manager]
-Dateimanager Hochladen
+Dateimanager für's Hochladen
 [File:]
 Datei:
 [Completed:]
@@ -87,13 +87,13 @@ Server:
 [User info]
 Benutzerinfo
 [UPLOADING...]
-HOCHLADEN...
+LADE HOCH...
 [Open in Browser]
 Im Web-Browser öffnen
 [FTP File Manager]
 FTP-Dateimanager
 [Select All]
-Alles markieren
+Alles auswählen
 [Deselect All]
 Alle abwählen
 [Delete from list]
@@ -111,7 +111,7 @@ Umbenennen
 [Overwrite]
 Überschreiben
 [File with the same name already exists on the server.]
-Datei mit dem selben Namen existiert auf dem Server.
+Datei mit demselben Namen existiert bereits auf dem Server.
 [How to proceed?]
 Wie fortfahren?
 [Copy URL]
@@ -141,15 +141,15 @@ Link in Zwischenablage kopieren
 Möchten Sie wirklich alle aktuellen Aufträge abbrechen?
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\ftpfile.cpp
 [FTP Server 1]
-FTP Server 1
+FTP-Server 1
 [FTP Server 2]
-FTP Server 2
+FTP-Server 2
 [FTP Server 3]
-FTP Server 3
+FTP-Server 3
 [FTP Server 4]
-FTP Server 4
+FTP-Server 4
 [FTP Server 5]
-FTP Server 5
+FTP-Server 5
 [Send file]
 Datei senden
 [Resume]
@@ -167,19 +167,19 @@ Verzeichnis zippen und hochladen
 [FTP File manager]
 FTP-Dateimanager
 [Show FTPFile manager]
-FTP-File-Dialog anzeigen
+FTP-Dateimanager anzeigen
 [Upload file]
 Datei hochladen
 [Zip and upload file]
 Datei zippen und hochladen
 [You have to fill FTP server setting before upload a file.]
-Sie müssen erst die FTP-Server einstellungen vornehmen, bevor Sie eine Datei uploaden können.
+Sie müssen erst die FTP-Servereinstellungen vornehmen, bevor Sie eine Datei hochladen können.
 [Error has occurred while trying to create a dialog!]
-Es ist ein Fehler aufgetreten, weil Sie versucht haben, einen Dialog zu erstellen.
+Es ist ein Fehler bei der Erstellung eines Dialoges aufgetreten!
 [File upload complete]
-Dateiupload abgeschlossen
+Datei komplett hochgeladen
 [Upload canceled]
-Upload abgebrochen
+Hochladen abgebrochen
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\job_generic.cpp
 [All Files (*.*)]
 Alle Dateien (*.*)
@@ -226,7 +226,7 @@ Datei existiert - %s
 [Error occurred when opening local file.\nAborting file upload...]
 Es ist ein Fehler beim Öffnen der lokalen Datei aufgetreten.\nDateiupload wird abgebrochen...
 [Error occurred when initializing libcurl.\nAborting file upload...]
-Fehler bei der Initialisierung von libcurl aufgetreten\nBreche Dateiupload ab.
+Fehler bei der Initialisierung von libcurl aufgetreten\nBreche Dateiupload ab...
 [FTP error occurred.\n%s]
 FTP-Fehler aufgetreten.\n%s
 [Download link:]
@@ -237,7 +237,7 @@ Möchten Sie wirklich alle laufenden Uploads abbrechen?
 %s\r\nGeschwindigkeit: %s\r\nKomplett: %s\r\nVerbleibend: %s
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\manager.cpp
 [You have to fill and enable at least one FTP server in setting.]
-Sie müssen erst die FTP-Server Einstellungen ausfüllen und aktivieren.
+Sie müssen mindestens einen FTP-Server einrichten und aktivieren.
 [Clear All]
 Alles löschen
 ;file \plugins\FTPFileYM\src\options.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
index 151d74a2b6..93a5ab7e97 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Facebook.txt
@@ -41,7 +41,7 @@ Standardgruppe:
 [Automatically set 'Ignore status change' flag]
 Automatisch 'Ignoriere Statusänderung-Flag' setzen
 [Contacts Settings]
-Kontakte Einstellungen
+Kontakteinstellungen
 [Use bigger avatars]
 Größere Avatare nutzen
 [Event notifications]
@@ -67,13 +67,13 @@ Erweiterte Einstellungen
 [Force secure (HTTPS) connection]
 Sichere Verbindung (HTTPS) erzwingen
 [Post Miranda statuses to Wall]
-Miranda Status auf die Pinnwand setzen
+Miranda-Status auf die Pinnwand setzen
 [Use secure connection also for channel requests]
 Sichere Verbindung auch für Channel-Zugriffe verwenden
 [Also disconnect chat when going to offline]
 Chatverbindung im 'Offline' Status trennen
 [Map non-standard statuses to Invisible (instead of Online)]
-Nicht-Standard Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Online')
+Nicht-Standard-Status auf 'Unsichtbar' setzen (anstatt 'Online')
 [Allow posting statuses to my pages (may slow down login)]
 Posten von Status auf meinen Seiten erlauben (kann Anmeldung verlangsamen)
 [Use this server for opening links:]
@@ -94,7 +94,7 @@ Letzte Nachrichten beim Öffnen des Nachrichtenfensters laden (EXPERIMENTELL)
 Lade Anzahl Nachrichten:
 ;file \protocols\FacebookRM\src\chat.cpp
 [&Invite user...]
-Kontakt e&inladen
+Kontakt e&inladen...
 [&Leave chat session]
 Chatsitzung ver&lassen
 [User &details]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
index b2d1737b15..c90fc6d204 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Folders.txt
@@ -62,7 +62,7 @@ anstelle des Miranda-Profilverzeichnisses.
 [Examples:]
 Beispiele:
 [If the value for the ProfileDir inside mirandaboot.ini, ProfileDir section is '.\\profiles\\', current]
-Wenn der Wert für ProfileDir in mirandaboot.ini ist '.\\Profile', aktuellers
+Wenn der Wert für ProfileDir in mirandaboot.ini ist '.\\Profile', aktuelles
 [profile is 'default.dat' and Miranda path is 'c:\\program files\\miranda ng\\' then:]
 Profil ist 'default.dat und Miranda-Pfad ist 'C\\Programme\\Miranda NG', dann:
 [will expand to 'c:\\program files\\miranda ng']
diff --git a/langpacks/german/Plugins/GG.txt b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
index 03e36d9df9..5aed7ad354 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/GG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/GG.txt
@@ -278,7 +278,7 @@ Bilder
 Gadu-Gadu-Nummer
 ;file \protocols\Gadu-Gadu\src\groupchat.cpp
 [Open &conference...]
-Konferenz öffnen...
+&Konferenz öffnen...
 [&Clear ignored conferences]
 Ignorierte Konferenzen löschen
 [%s has initiated conference with %d participants (%d unknowns).\nDo you want to participate?]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
index 2f9854c9ac..55d2f531e0 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/HistoryPP.txt
@@ -250,17 +250,17 @@ Ordner öffnen
 [Disable &Processing]
 Verarbeitung dea&ktivieren
 [Export as &HTML...]
-Als &HTML exportieren
+Als &HTML exportieren...
 [Export as &XML...]
-Als &XML exportieren
+Als &XML exportieren...
 [Export as &RTF...]
-Als &RTF exporteren
+Als &RTF exporteren...
 [Export as &mContacts...]
-Als &mContacts exportieren
+Als &mContacts exportieren...
 [Export as &Text...]
-Als &Text exportieren
+Als &Text exportieren...
 [Empty history...]
-Verlauf leeren
+Verlauf leeren...
 [Text direction]
 Textausrichtung
 [ANSI Encoding]
@@ -640,7 +640,7 @@ Rahmen deaktivieren
 [Disable scroll bar]
 Scrollleiste deaktivieren
 [History view options]
-VerlaufsEinstellungen
+Verlaufseinstellungen
 [Visit Wiki page for more options]
 Wiki-Seite für weitere Einstellungen besuchen
 [&Code Editor...]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
index 6465d68449..2c339fc32a 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/ICQ.txt
@@ -61,7 +61,7 @@ Zeige Verbindungsfehler-Meldungen:
 [ICQ contacts stored on server]
 Serverseitige Kontaktliste
 [Manage server's list...]
-Serverliste verwalten
+Serverliste verwalten...
 [Enable server-side contact lists *]
 Serverseitige Kontaktliste aktivieren (*)
 [Add contacts to the server's list when I add them to mine]
@@ -265,7 +265,7 @@ Titel:
 [Message:]
 Nachricht:
 [Retrieving custom status details...]
-Empfange Custom-Status-Details ...
+Empfange Custom-Status-Details...
 [&Save changes]
 Änderungen &speichern
 [Confirm Password Change]
@@ -1417,7 +1417,7 @@ Server sendet Warnung -> wir bremsen den Prozess.
 [Adding group "%s"...]
 Füge Gruppe "%s" hinzu...
 [Uploading %s...]
-Upload von %s...
+Lade %s hoch...
 [No upload group available]
 Keine Upload-Gruppen vorhanden
 [Deleting %s...]
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Lösche %s von der Unsichtbarkeitsliste...
 [Cleaning groups]
 Säubere Gruppen
 [Updating group "%s"...]
-Gruppe "%s" hinzufügen...
+Gruppe "%s" aktualisieren...
 [Deleting group "%s"...]
 Gruppe "%s" löschen...
 [All operations complete]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
index b8d85c2db9..cb8393c416 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Jabber.txt
@@ -430,11 +430,11 @@ Wird nicht unterstützt
 [Done]
 Fertig
 [In progress. Please Wait...]
-Vorgang läuft. Bitte warten Sie...
+Vorgang läuft. Bitte warten...
 [Execute]
 Ausführen
 [Requesting command list. Please wait...]
-Liste der verfügbaren Befehle wird abgefragt. Bitte warten Sie...
+Liste der verfügbaren Befehle wird abgefragt. Bitte warten...
 [Jabber Ad-Hoc commands at %s]
 Jabber-Ad-Hoc-Befehl an %s
 [Sending Ad-Hoc command to %s]
@@ -622,9 +622,9 @@ Außgestoßene-Liste (&Bann)
 [Add to &bookmarks]
 Als Lesezeichen speichern
 [&Configure...]
-Einstellungen...
+&Einstellungen...
 [&Destroy room]
-Raum zerstören
+Raum &zerstören
 [Lin&ks]
 Lin&ks
 [Copy room &JID]
@@ -1065,7 +1065,7 @@ Ob die Sitzung terminiert werden soll
 Ob Nachrichtenbestätigungen gemäß XEP-0184 aktiviert sind
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_groupchat.cpp
 [Failed to retrieve room list from server.]
-Fehler beim abrufen der Raumliste vom Server.
+Fehler beim Abrufen der Raumliste vom Server.
 [No rooms available on server.]
 Auf dem Server sind keine Räume verfügbar.
 [Room list request timed out.]
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Raumlistenanforderung überschritt das Timeout.
 [Loading...]
 Wird geladen...
 [Please wait for room list to download.]
-Bitte warten Sie bis die Raumliste gedownloaded ist.
+Bitte warten Sie bis die Raumliste heruntergeladen ist.
 [Please specify group chat directory first.]
 Geben Sie zuerst einen Konferenzserver an.
 [Bookmarks...]
@@ -1100,7 +1100,7 @@ Transporte
 [Personal vCard]
 Persönliche vCard
 [Convert to room]
-in Konferenzraum umwandeln
+In Konferenzraum umwandeln
 [Login/logout]
 Anmelden/Abmelden
 [Resolve nicks]
@@ -1854,7 +1854,7 @@ Regel nach oben
 [Move rule down]
 Regel nach unten
 [Add list...]
-Neue Liste
+Neue Liste...
 [Remove list]
 Liste löschen
 [** Default **]
@@ -2019,7 +2019,7 @@ Suchfehler
 [Select/type search service URL above and press <Go>]
 Bitte die Suchdienst-URL eingeben oder auswählen!
 [Please wait...\r\nConnecting search server...]
-Bitte warten...\r\nVerbinde mit Suchserver
+Bitte warten...\r\nVerbinde mit Suchserver...
 [You have to be connected to server]
 Hinweis: Sie müssen mit dem Server verbunden sein!
 ;file \protocols\JabberG\src\jabber_svc.cpp
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
index 696854a674..d6b097ae60 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeepStatus.txt
@@ -169,7 +169,7 @@ Statusnachricht:
 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
 %time%, %date% für die aktuelle Uhrzeit oder Datum
 [Variables...]
-Variablen
+Variablen...
 [Specify settings for each account]
 Einstellungen für jedes Konto festlegen
 [Use same settings for all accounts]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
index 07ae3f8356..d4511ca2e1 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/KeyboardNotify.txt
@@ -129,7 +129,7 @@ Löschen
 [Import/Export]
 Importieren/Exportieren
 [Export...]
-Exportieren
+Exportieren...
 [Import...]
 Importieren...
 [Override existing]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
index 19054d03dc..b467d7e984 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MSN.txt
@@ -122,7 +122,7 @@ Ich
 [Others]
 Sonstiges
 [&Invite user...]
-Kontakt e&inladen
+Kontakt e&inladen...
 [&Leave chat session]
 Chat ver&lassen
 [User &details]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
index 606f7b3942..e96e4445bc 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/MirOTR.txt
@@ -100,7 +100,7 @@ OTR-Verschlüsselung: Privat
 [OTR Encryption: Finished]
 OTR-Verschlüsselung: Beendet
 [&Convert HTML (for Pidgin)]
-HTML konvertieren (für Pidgin)
+HTML &konvertieren (für Pidgin)
 [OTR encrypted session with '%s' has been terminated]
 OTR-verschlüsselte Sitzung mit '%s' wurde beendet.
 [Requesting OTR encrypted session with '%s']
@@ -247,7 +247,7 @@ Sie benutzen SecureIM. MirOTR funktioniert nur mit deaktiviertem SecureIM.
 [MirOTR menu]
 MirOTR-Menü
 [OTR Status]
-OTR Status
+OTR-Status
 ;file \plugins\MirOTR\MirOTR\src\options.cpp
 [Private Data]
 Private Daten
diff --git a/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt b/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt
index 684dcdaa16..74569529ae 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/NewAwaySys.txt
@@ -262,7 +262,7 @@ Lass' mich im Moment mal in Ruhe!
 [Free for chat]
 Für Chat bereit
 [I'm a chatbot!]
-Laber mich voll!
+Laber' mich voll!
 [Invisible]
 Unsichtbar
 [I'm hiding from the mafia.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 7f7e2d68d6..0a3f563fed 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -206,6 +206,10 @@ Fehler
 Erstelle neuen zufälligen Schlüssel, bitte warten
 [Failed to allocate memory]
 Konnte Speicher nicht zuweisen
+[Failed to lock memory with error %d]
+Sperren des Speichers mit Fehler %d fehlgeschlagen.
+[Failed write to clipboard with error %d]
+Schreiben in Zwischenablage mit Fehler %d fehlgeschlagen.
 [GPG binary found in Miranda folder, but English locale does not exist.\nIt's highly recommended to place \\gnupg.nls\\en@quot.mo in GnuPG folder under Miranda root.\nWithout this file you may experience many problems with GPG output on non-English systems\nand plugin may completely not work.\nYou have been warned.]
 Das GPG-Verzeichnis wurde im Miranda-Verzeichnis gefunden, allerdings existiert das englische Locale nicht.\nEs ist sehr wichtig die \\gnupg.nls\\en@quot.mo im GnuPG-Verzeichnis im Miranda-NG-Verzeichnis zu legen.\nOhne diese Datei haben Sie viele Probleme mit der GPG-Ausgabe auf nicht-englischen Systemen.\nPlugin kann evtl. nicht richtig funktionieren.\nSeien Sie gewarnt!
 [Warning]
@@ -236,8 +240,8 @@ Ein neuer öffentlicher Schlüssel wurde empfangen, wollen Sie ihn importieren?
 Ersetzen
 [Accept]
 Akzeptieren
-[Received key from ]
-Schlussel wurde empfangen von\s
+[Received key from %s]
+Schlüssel von %s empfangen
 [You must set encryption algorithm first]
 Sie müssen als Erstes einen Verschlüsselungsalgorithmus setzen
 [Key length must be of length from 1024 to 4096 bits]
@@ -334,6 +338,8 @@ Wollen Sie den Schlüssel für den gesamten Metakontakt (und Unterkontakte) lös
 Öffentlichen Schlüssel exportieren
 [.asc pubkey file]
 .asc-Pubkey-Datei
+[Failed to open clipboard with error %d]
+Öffnen der Zwischenablage mit Fehler %d fehlgeschlagen.
 [Set log file]
 Logdatei setzen
 [LOG files]
@@ -357,7 +363,7 @@ Dies ist kein öffentlicher oder privater Schlüssel
 [Key already in secret keyring.]
 Der Schlüssel ist bereits im geheimen Schlüsselbund.
 [Set file containing GPG public key]
-Setzen Sie die Datei, die den GPG-Schlüssel enthält
+Setzen Sie die Datei, die den öffentlichen GPG-Schlüssel enthält
 [GPG public key file]
 GPG öffentliche Schlüsseldatei
 [There is no public or private key.]
@@ -375,16 +381,18 @@ Dateiübertragungswarnung
 Kann Kapazitäten zur Verschlüsselung auf der anderen Seite nicht überprüfen.\nDer Empfänger kann diese Datei(en) möglicherweise nicht entschlüsseln.\nKapazitätenprüfung unterstützt aktuell nur das ICQ- und das Jabber-Protokoll.\nEs funktioniert mit jedem anderen Protokoll wenn Miranda mit New_GPG auf der anderen Seite verwendet werden.\nMöchten Sie diese Datei(en) trotzdem verschlüsseln?
 [encrypting file for transfer]
 Verschlüssele Datei für Übertragung
-[we have successfully exported]
-erfolgreich exportiert wurden
-[public keys]
-öffentliche Schlüssel
-[and]
-und
-[all private keys]
-alle privaten Schlüssel
+[We have successfully exported %d public keys and all private keys.]
+Wir haben %d öffentliche Schlüssel und alle privaten Schlüssel erfolgreich exportiert.
+[We have successfully exported all private keys.]
+Wir haben alle privaten Schlüssel erfolgreich exportiert.
+[We have successfully exported %d public keys.]
+Wir haben %d öffentliche Schlüssell erfolgreich exportiert.
 [Keys export result]
 Ergebnis Schlüssel exportieren
+[We have successfully processed %d public keys and some private keys.]
+Wir haben %d öffentliche Schlüssel und einige private Schlüssel erfolgreich verarbeitet.
+[We have successfully processed %d public keys.]
+Wir haben %d öffentliche Schlüssel erfolgreich verarbeitet.
 [Keys import result]
 Ergebnis Schlüssel importieren
 [New passwords do not match]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
index 0114c1d1df..f89f37e488 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PackUpdater.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Aktuelle Version
 [New Version]
 Neue Version
 [Downloading pack updates...]
-Lade nun Paket-Updates ...
+Lade nun Paket-Updates...
 [Downloading update...]
 Aktualisierung herunterladen...
 [Downloads complete. Start updating? All your data will be saved and Miranda NG will be closed.]
@@ -135,7 +135,7 @@ Pack-Updater-HTTP-Verbindung
 [URL for checking updates not found.]
 URL für die zu prüfenden Updates wurden nicht gefunden.
 [Downloading version info...]
-Lade Versionsinformationen ...
+Lade Versionsinformationen...
 [Name of Update's file is not supported.]
 Dateiformat der Update-Dateien wird nicht unterstützt.
 [Update is not possible!\nYou have no Administrator's rights.\nPlease run Miranda NG with Administrator's rights.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt b/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt
index 8bef5f9487..0b2fb979f7 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/PasteIt.txt
@@ -11,11 +11,11 @@ Text auf eine Webseite hochladen und den Link zu einem Freund senden
 [Settings]
 Einstellungen
 [Default web page]
-Stardard Webseite:
+Standardwebsite:
 [Default file encoding]
-Standard Dateikodierung
+Standard-Dateikodierung
 [Auto-detect UTF-8]
-Auto UTF-8-Erkennung
+Automatische UTF-8-Erkennung
 [Show confirmation dialog box]
 Bestätigungsdialog anzeigen
 [Autosend download link to contact]
@@ -29,11 +29,11 @@ Einstellungen
 [Default formatting]
 Standardformatierung
 [Auto-detect format from file extension]
-Automatisch Format des eingefügten Text erkennen.
+Automatisch Format des eingefügten Texts erkennen
 [Public paste]
 Öffentliches einfügen
 [Login as guest]
-Als Gast einloggen
+Als Gast anmelden
 [User key]
 Benutzer-Schlüssel:
 [Get user key]
@@ -102,7 +102,7 @@ Vietnamesisch
 [Korean (Johab)]
 Koreanisch (Johab)
 [You've entered invalid codepage. Select codepage from combo box or enter correct number.]
-Sie haben eine falsche Kodierung gewählt. Bitte wählen Sie aus dem Listenfeld die korrekte oder geben sie eine richtige Nummer ein.
+Sie haben eine falsche Kodierung gewählt. Bitte wählen Sie aus dem Listenfeld die korrekte aus oder geben sie eine richtige Nummer ein.
 [Invalid codepage]
 Falsche Kodierung
 [Services]
@@ -130,7 +130,7 @@ Sie können nur eine Datei einfügen.
 [Cannot get data from clipboard]
 Die Daten konnten nicht aus der Zwischenablage entnommen werden.
 [File size is %d KB, do you really want to paste such a large file?]
-Die Dateigröße ist %d KB, wollen Sie wirklich so eine große Datei einfügen?
+Die Dateigröße ist %d KiB, möchten Sie wirklich so eine große Datei einfügen?
 [Are You sure?]
 Sind Sie sich sicher?
 [Cannot read file '%s']
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
index b39c4721e5..34f8bd7a73 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SecureIM.txt
@@ -180,15 +180,15 @@ Schlüssel importieren
 [SecureIM established...]
 Sichere Verbindung aufgebaut...
 [Key exchange failed...]
-Austausch der Schlüssel fehlgeschlagen.
+Austausch der Schlüssel fehlgeschlagen...
 [Key from disabled...]
 Schlüssel deaktiviert...
 [Sent back message received...]
-Zurückgesendete Nachricht erhalten.
+Zurückgesendete Nachricht erhalten...
 [Sending back secure message...]
 Sende sichere Nachricht zurück...
 [SecureIM disabled...]
-SecureIM deaktiviert.
+SecureIM deaktiviert...
 [Sending key...]
 Sende Schlüssel...
 [Key received...]
@@ -196,7 +196,7 @@ Schlüssel erhalten...
 [Sending message...]
 Sende Nachricht...
 [Message received...]
-Nachricht erhalten.
+Nachricht erhalten...
 [Encrypting file:]
 Verschlüssele Datei:
 [Decrypting file:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
index ca52be0af1..1015da0c20 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SendSS.txt
@@ -35,7 +35,7 @@ Beschreibungs-Textbox aus&füllen
 [Delete &after send]
 N&ach dem Senden löschen
 [Open editor before sending]
-
+Editor vor dem Senden öffnen
 [Open again]
 Erneut öffnen
 [&Capture]
@@ -57,7 +57,7 @@ Größe (HxB):
 [C&lient Area]
 Fensterinha&lt
 [indirect capture]
-
+Indirekte Aufnahme
 [Target Tool]
 Zielscheibe
 [File:]
@@ -95,9 +95,9 @@ Konnte %s nicht einleiten.
 [MAPI error (%i):\n%s.]
 MAPI-Fehler (%i):\n%s.
 [Unknown response from %s (%i)]
-
+Unbekannte Antwort von %s (%i)
 [Got no response from %s (%i)]
-
+Keine Antwort von %s (%i) erhalten.
 ;file \plugins\SendScreenshotPlus\src\CSendDropbox.cpp
 [Dropbox transfer]
 Dropbox-Übertragung
@@ -219,7 +219,7 @@ Weiter
 [Update]
 Aktualisieren
 [Edit on]
-
+Bearbeiten
 [BBC]
 BBC
 [BBC link]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
index 92784e6736..fd8cfa7d13 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SimpleStatusMsg.txt
@@ -99,7 +99,7 @@ Alles löschen
 [* This feature is available only when using StartupStatus plugin.]
 * Diese Funktion steht nur mit dem StartupStatus-Plugin zur Verfügung
 [Status on startup]
-Status beim starten
+Status beim Start
 [Set status after]
 Setze Status nach:
 [milliseconds]
@@ -202,7 +202,7 @@ Datum abrufen (kompatibel mit Simple Status Message)
 [<current>]
 <aktueller>
 [Clear history]
-Verlauf leeren
+Verlauf löschen
 [Add to predefined]
 Zu Vordefinierten hinzuf.
 [Delete selected]
@@ -258,7 +258,7 @@ Im Moment nicht!
 [Give a guy some peace, would ya?]
 Lass mich im Moment mal in Ruhe!
 [I'm a chatbot!]
-Laber mich voll!
+Laber' mich voll!
 [Yep, I'm here.]
 Ja, ich bin da.
 [Nope, not here.]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt
index 9cf273daf4..f02504e6a4 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/SpellChecker.txt
@@ -120,7 +120,7 @@ Unbekannt
 [There are %d spelling errors. Are you sure you want to send this message?]
 Es sind %d Rechtschreibfehler vorhanden. Möchten Sie dennoch die Nachricht senden?
 [Other...]
-Sonstige
+Anderes...
 [Always replace with]
 Immer ersetzen durch
 [Ignore all]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
index e42b645325..5c413062b3 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/StartupStatus.txt
@@ -13,7 +13,7 @@ Verbindung prüfen
 [Max. retries]
 Max. Versuche
 [Account connection]
-Account Verbindung
+Kontoverbindung
 [Delay between retries (secs)]
 Verzögerung der Versuche (Sek.)
 [Show popups]
@@ -21,7 +21,7 @@ Popups anzeigen
 [General]
 Allgemein
 [Accounts to check]
-Folgende Accounts prüfen
+Folgende Konten prüfen
 [Dial-Up]
 Internetverbindung
 [Don't reconnect if no internet connection seems available]
@@ -169,7 +169,7 @@ Diese Nachricht verwenden:
 [Use %time% for the current time, %date% for the current date]
 %time%, %date% für die aktuelle Uhrzeit oder Datum
 [Variables...]
-Variablen
+Variablen...
 [Specify settings for each account]
 Einstellungen für jedes Konto festlegen
 [Use same settings for all accounts]
@@ -235,7 +235,7 @@ Sekunden
 [Set account offline before a connection attempt]
 Konto vor Verbindungsversuch offline setzen
 [Max. account connecting time (secs)]
-Max. Konto Verbindungszeit (Sek.)
+Max. Kontenverbindungszeit (Sek.)
 [Timers]
 Zeitplan
 [Reconnecting]
@@ -301,12 +301,12 @@ StartupStatus
 Ihre Profile wurden geändert
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\profiles.cpp
 [There is a maximum of 6 menu items]
-Das Maximum an Menüeinträge beträgt 6
+Die höchste Anzahl an Menüeinträgen beträgt 6
 ;file \plugins\StatusPlugins\StartupStatus\toolbars.cpp
 [Pressed toolbar icon]
-Gedrücktes ToolBar Icon
+Gedrücktes Toolbaricon
 [Released toolbar icon]
-Losgelassenes ToolBar Icon
+Losgelassenes Toolbaricon
 ;file \Plugins\StatusPlugins\commonstatus.cpp
 [I've been away since %time%.]
 Ich bin nicht da seit %time%.
@@ -317,7 +317,7 @@ Im Moment nicht!
 [Give a guy some peace, would ya?]
 Lass mich im Moment mal in Ruhe!
 [I'm a chatbot!]
-Laber mich voll!
+Laber' mich voll!
 [Yep, I'm here.]
 Ja, ich bin da.
 [Nope, not here.]
@@ -332,7 +332,7 @@ Hmm... Essen.
 Langweilig
 ;file \Plugins\StatusPlugins\confirmdialog.cpp
 [Set %s message for %s.]
-Setze %s Nachricht für %s.
+Setze %s-Nachricht für %s.
 [<n/a>]
 <n.v.>
 [Protocol]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
index f946a0c18e..9e8203042b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Steam.txt
@@ -23,19 +23,19 @@ Abbrechen
 [Steam Guard]
 Steam Guard
 [As an added account security measure, you'll need to grant access by entering the special code we've just sent to your email address.]
-Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen Sie Zugriff gewähren indem Sie den Spezialcode, welchen wir soeben an Ihre E-Mail gesendet haben, eingeben.
+Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen Sie Zugriff gewähren, indem Sie den Spezialcode, welchen wir soeben an Ihre E-Mail gesendet haben, eingeben.
 [Go to email domain]
 Gehe zur E-Mail-Domain
 [Block]
-
+Blockieren
 ;file \protocols\Steam\src\steam_contacts.cpp
 [%s has added you to his or her Friend List]
 %s hat Sie zu seiner/ihrer Freundesliste hinzugefügt.
 ;file \protocols\Steam\src\steam_dialogs.cpp
 [Fatal error, image services not found. Avatar services will be disabled.]
-
+Schwerer Fehler, Bilddienste nicht gefunden. Avatardienste werden deaktiviert.
 [Avatar Service]
-
+Avatardienst
 [Name]
 Name
 ;file \protocols\Steam\src\steam_events.cpp
@@ -44,17 +44,17 @@ Name
 [Network]
 Netzwerk
 [Blocked contacts]
-
+Blockierte Kontakte
 ;file \protocols\Steam\src\steam_menus.cpp
 [Steam menu chooser]
 Steam-Menüauswahl
 [Request authorization]
 Autorisierung anfragen
 [Join to game]
-Zum Spiel beitreten
+Dem Spiel beitreten
 ;file \protocols\Steam\src\steam_pooling.cpp
 [%s has been removed from your contact list]
-
+%s wurde aus Ihrer Kontaktliste entfernt
 ;file \protocols\Steam\src\steam_proto.cpp
 [Protocols]
 Protokolle
diff --git a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
index 87a95b3e94..c39e369130 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/TabSRMM.txt
@@ -209,7 +209,7 @@ Begrenze Nachrichtenvorschau auf
 [characters]
 Zeichen
 [Only show event notifications when my status is...]
-Zeige Ereignisbenachrichtigungen nur, wenn mein Status wie folgt ist ...
+Zeige Ereignisbenachrichtigungen nur, wenn mein Status wie folgt ist...
 [Popup Options]
 Einstellungen für Popups
 [Text]
@@ -387,9 +387,9 @@ Px
 [Template sets]
 Formatvorlagen für Nachrichten
 [Standard templates...]
-Normale Vorlagen
+Normale Vorlagen...
 [RTL templates...]
-RTL-Vorlagen
+RTL-Vorlagen...
 [Load History Events]
 Vergangene Ereignisse laden
 [Load unread events only]
@@ -405,7 +405,7 @@ Globale Nachrichtenverlauf-Darstellung
 [Typing Notification]
 Tippbenachrichtigungen
 [Send typing notifications to the following users when you are typing a message to them:]
-Sende eine Tippbenachrichtung an die folgenden Benutzer, wenn ich anfange zu schreiben:
+An folgende Kontakte eine Benachrichtigung senden, wenn Sie gerade eine Nachricht tippen:
 [        Show typing notifications in the message window]
           Schreibhinweise im Nachrichtenfenster anzeigen
 [Flash window once on typing events (only if flashing enabled)]
@@ -427,7 +427,7 @@ Tabeinstellungen
 [Miscellaneous options]
 Diverse Einstellungen
 [Setup status modes for automatic tab creation...]
-Statusmodus für automatische Tab-/Fenstererzeugung
+Statusmodus für automatische Tab-/Fenstererzeugung...
 [Limit nicknames on tabs to]
 Begrenze Nicks im Tab auf
 [ESC key behavior]
@@ -537,7 +537,7 @@ Verwerfen
 [Revert to Default]
 Zurücksetzen
 [Reset all templates...]
-Alle Vorlagen zurücksetzen
+Alle Vorlagen zurücksetzen...
 [Default width for fixed (single row) tabs]
 Standardgröße für fixierte (einzeilige) Tabs
 [Tab text label padding vertical]
@@ -587,9 +587,9 @@ Theme-Unterstützung
 [You can export and import all your color and font settings here. This allows you to create a Theme file which can be shared between different profiles or with your buddies.]
 Sie können all Ihre Farben sowie die Schriftart-Einstellungen exportieren und importieren. Damit können Sie eine Theme-Datei erstellen, die mit mehreren Profilen oder mit Ihren Freunden geteilt werden kann.
 [Export to a file...]
-Exportiere in eine Datei ...
+Exportiere in eine Datei...
 [Import from a file...]
-Importiere aus einer Datei ...
+Importiere aus einer Datei...
 [Icons]
 Icons
 [Event type icons in the message log]
@@ -1229,7 +1229,7 @@ Seitenleiste aus- oder einklappen
 [Character Encoding]
 Zeichenkodierung
 [Contact not on list. You may add it...]
-Kontakt ist nicht in Ihrer Liste. Sie können ihn hinzufügen ...
+Kontakt ist nicht in Ihrer Liste. Sie können ihn hinzufügen...
 [A message failed to send successfully.]
 Nachricht konnte nicht gesendet werden.
 [WARNING: The message you are trying to paste exceeds the message size limit for the active protocol. It will be sent in chunks of max %d characters]