6 files changed, 11 insertions, 19 deletions
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
index e88c329f9c..def7dbca65 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_modern.txt
@@ -871,8 +871,6 @@ Inhalte Kontaktanzeige
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 Kontakte suchen/hinzu&fügen...
-[&Main Menu]
-Haupt&menü
 [&Options...]
 Einstellungen...
 [&About]
@@ -1026,12 +1024,8 @@ Mitte
 [Right]
 Rechts
 ;file \plugins\Clist_modern\src\modern_toolbar.cpp
-[Main Menu]
-Hauptmenü
 [Main menu]
 Hauptmenü
-[Status Menu]
-Statusmenü
 [Status menu]
 Statusmenü
 [Accounts]
@@ -1044,7 +1038,7 @@ Offline-Kontakte anzeigen/ausblenden
 Offline Kontakte ausblenden
 [Show offline contacts]
 Offline Kontakte anzeigen
-[Find User]
+[Find user]
 Benutzer finden
 [Use/Disable groups]
 Gruppen verwenden/deaktivieren
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
index 83be3d99f1..2406ac4197 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_mw.txt
@@ -370,8 +370,6 @@ _NoProtocol_
 ;file \plugins\Clist_mw\src\clisttray.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 Kontakte suchen/hinzu&fügen...
-[&Main Menu]
-Haupt&menü
 [&Options...]
 Einstellungen...
 [&About]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
index 8f9baeb674..094c574b06 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Clist_nicer.txt
@@ -868,8 +868,6 @@ Frei bewegend
 ;file \plugins\Clist_nicer\src\CLUIFrames\groupmenu.cpp
 [&Find/Add Contacts...]
 Kontakte suchen/hinzu&fügen...
-[&Main Menu]
-Haupt&menü
 [&Options...]
 Einstellungen...
 [&About the contact list...]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
index 0bf789cd5c..4f124a93dd 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Db_autobackups.txt
@@ -39,14 +39,18 @@ Fortschrittsanzeige deaktivieren
 [Disable Popups]
 Popups deaktivieren
 ;file \plugins\Db_autobackups\src\backup.cpp
-[Miranda databases]
+[Miranda NG database]
+
+[Created by:]
+
+[Miranda NG databases]
 Miranda-Datenbanken
+[Compressed Miranda NG databases]
+
 [All Files]
 Alle Dateien
 [Backup in progress]
 Sicherheitskopie wird erstellt
-[Rotating backup files...]
-Rotiere Sicherungsdateien...
 [Copying database file...]
 Kopiere Datenbank...
 [Database backed up]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
index 38b3e3e595..ec8dcc9883 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/New_GPG.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Schlüssel vom Schlüsselserver importieren
 Eigenen Schlüssel setzen
 [Generate key]
 Generiere Schlüssel
-[Select key for use]
+[Select key to use]
 Wählen Sie den zu verwendenden Schlüssel aus:
 [Key password:]
 Schlüsselpasswort:
@@ -130,8 +130,6 @@ Neues Passwort (zweimal):
 Benutzerliste:
 [Export PubKey]
 Exportiere Schlüssel
-[Select own key]
-Wähle eigenen Schlüssel
 [Turn on debug log]
 Schalte Debug-Log ein
 [Use jabber api on Miranda NG (recomended)]
@@ -144,6 +142,8 @@ Dateitransfer verschlüsseln
 Auto Schlüsselaustausch
 [Copy own key]
 Eig. Schlüssel kopieren
+[Select own key]
+Wähle eigenen Schlüssel
 [Add tags to encoded and decoded messages]
 Tags zu ver- und entschlüsselten Nachrichten hinzufügen
 [Incoming message tags:]
diff --git a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
index 55f38a9ad3..3b5a81e02b 100644
--- a/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
+++ b/langpacks/german/Plugins/Popup.txt
@@ -280,8 +280,6 @@ Popup anheften
 Angeheftetes Popup
 [Send Message]
 Nachricht senden
-[User Details]
-Kontaktprofil
 [Contact Menu]
 Kontaktmenü
 [Add Contact Permanently]